"правда-матка" meaning in Russian

See правда-матка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈpravdə ˈmatkə]
Etymology: пра́вда (právda, “truth”) + ма́тка (mátka, “mother (rare)”) Head templates: {{ru-noun+|пра́вда|-|ма́тка|*|n=sg}} пра́вда-ма́тка • (právda-mátka) f inan (genitive пра́вды-ма́тки, uncountable) Forms: пра́вда -ма́тка [canonical], právda-mátka [romanization], пра́вды-ма́тки [genitive], no-table-tags [table-tags], пра́вда-ма́тка [nominative, singular], пра́вды-ма́тки [genitive, singular], пра́вде-ма́тке [dative, singular], пра́вду-ма́тку [accusative, singular], пра́вдой-ма́ткой [instrumental, singular], пра́вдою-ма́ткою [instrumental, singular], пра́вде-ма́тке [prepositional, singular]
  1. (colloquial) grand truth, raw and hard truth Tags: colloquial, uncountable
{
  "etymology_text": "пра́вда (právda, “truth”) + ма́тка (mátka, “mother (rare)”)",
  "forms": [
    {
      "form": "пра́вда -ма́тка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "právda-mátka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вды-ма́тки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вда-ма́тка",
      "roman": "právda-mátka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вды-ма́тки",
      "roman": "právdy-mátki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вде-ма́тке",
      "roman": "právde-mátke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вду-ма́тку",
      "roman": "právdu-mátku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вдой-ма́ткой",
      "roman": "právdoj-mátkoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вдою-ма́ткою",
      "roman": "právdoju-mátkoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вде-ма́тке",
      "roman": "právde-mátke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пра́вда",
        "2": "-",
        "3": "ма́тка",
        "4": "*",
        "n": "sg"
      },
      "expansion": "пра́вда-ма́тка • (právda-mátka) f inan (genitive пра́вды-ма́тки, uncountable)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like that you don't sugarcoat anything.",
          "roman": "Mne nrávitsja, što ty rúbišʹ právdu-mátku.",
          "text": "Мне нра́вится, что ты ру́бишь пра́вду-ма́тку.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
          "ref": "1883, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Бедный волк; English translation from (Please provide a date or year):",
          "roman": "Ješčó púšče zadúmalsja medvédʹ. Vídit, što volk jemú právdu-mátku réžet, a otpustítʹ jevó vsjo ješčó opasájetsja: sejčás on opjátʹ za razbójnyje delá prímetsja.",
          "text": "Ещё́ пу́ще заду́мался медве́дь. Ви́дит, что волк ему́ пра́вду-ма́тку ре́жет, а отпусти́ть его́ всё ещё́ опаса́ется: сейча́с он опя́ть за разбо́йные дела́ при́мется.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grand truth, raw and hard truth"
      ],
      "id": "en-правда-матка-ru-noun-uJOS5fs7",
      "links": [
        [
          "grand",
          "grand"
        ],
        [
          "truth",
          "truth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) grand truth, raw and hard truth"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpravdə ˈmatkə]"
    }
  ],
  "word": "правда-матка"
}
{
  "etymology_text": "пра́вда (právda, “truth”) + ма́тка (mátka, “mother (rare)”)",
  "forms": [
    {
      "form": "пра́вда -ма́тка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "právda-mátka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вды-ма́тки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вда-ма́тка",
      "roman": "právda-mátka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вды-ма́тки",
      "roman": "právdy-mátki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вде-ма́тке",
      "roman": "právde-mátke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вду-ма́тку",
      "roman": "právdu-mátku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вдой-ма́ткой",
      "roman": "právdoj-mátkoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вдою-ма́ткою",
      "roman": "právdoju-mátkoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пра́вде-ма́тке",
      "roman": "právde-mátke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пра́вда",
        "2": "-",
        "3": "ма́тка",
        "4": "*",
        "n": "sg"
      },
      "expansion": "пра́вда-ма́тка • (právda-mátka) f inan (genitive пра́вды-ма́тки, uncountable)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Russian quotations",
        "Russian colloquialisms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian feminine nouns",
        "Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
        "Russian hard-stem feminine-form nouns",
        "Russian inanimate nouns",
        "Russian lemmas",
        "Russian links with redundant wikilinks",
        "Russian multiword terms",
        "Russian nouns",
        "Russian nouns with accent pattern a",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian terms with usage examples",
        "Russian uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like that you don't sugarcoat anything.",
          "roman": "Mne nrávitsja, što ty rúbišʹ právdu-mátku.",
          "text": "Мне нра́вится, что ты ру́бишь пра́вду-ма́тку.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
          "ref": "1883, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Бедный волк; English translation from (Please provide a date or year):",
          "roman": "Ješčó púšče zadúmalsja medvédʹ. Vídit, što volk jemú právdu-mátku réžet, a otpustítʹ jevó vsjo ješčó opasájetsja: sejčás on opjátʹ za razbójnyje delá prímetsja.",
          "text": "Ещё́ пу́ще заду́мался медве́дь. Ви́дит, что волк ему́ пра́вду-ма́тку ре́жет, а отпусти́ть его́ всё ещё́ опаса́ется: сейча́с он опя́ть за разбо́йные дела́ при́мется.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grand truth, raw and hard truth"
      ],
      "links": [
        [
          "grand",
          "grand"
        ],
        [
          "truth",
          "truth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) grand truth, raw and hard truth"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpravdə ˈmatkə]"
    }
  ],
  "word": "правда-матка"
}

Download raw JSONL data for правда-матка meaning in Russian (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.