See повезти in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по-",
"3": "везти́"
},
"expansion": "по- (po-) + везти́ (veztí)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + везти́ (veztí)",
"forms": [
{
"form": "повезти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "poveztí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "везти́",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b⑨ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "повезти́",
"roman": "poveztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "повёзший",
"roman": "povjózšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "повезённый",
"roman": "povezjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "повезя́",
"roman": "povezjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "повёзши",
"roman": "povjózši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "повезу́",
"roman": "povezú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "повезёшь",
"roman": "povezjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "повезёт",
"roman": "povezjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "повезём",
"roman": "povezjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "повезёте",
"roman": "povezjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "повезу́т",
"roman": "povezút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "повези́",
"roman": "povezí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "повези́те",
"roman": "povezíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "повёз",
"roman": "povjóz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "повезли́",
"roman": "povezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "повезла́",
"roman": "povezlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "повезли́",
"roman": "povezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "повезло́",
"roman": "povezló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "повезли́",
"roman": "povezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "повезти́",
"2": "pf",
"impf": "везти́"
},
"expansion": "повезти́ • (poveztí) pf (imperfective везти́)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "7b/b(9)+p",
"3": "повезти́",
"4": "повез"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to convey, to carry (by vehicle), to deliver, to transport"
],
"id": "en-повезти-ru-verb-u1Oh6TUP",
"links": [
[
"convey",
"convey"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"transport",
"transport"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with по-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
1,
9
],
[
21,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "I'm lucky again. / I got lucky again.",
"roman": "Mne opjátʹ povezló.",
"text": "Мне опя́ть повезло́.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
62,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"english": "Not all policemen chase away the homeless, but Lilya didn't have luck.",
"roman": "Ne vse policéjskije vygonjájut bezdómnyx na moróz, no Líle ne povezló.",
"text": "Не все полице́йские выгоня́ют бездо́мных на моро́з, но Ли́ле не повезло́.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
28
],
[
58,
68
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "They were fortunate (enough) to get there in time. / They were lucky to be there in time.",
"roman": "Im povezló uspétʹ",
"text": "Им повезло́ успе́ть",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
],
[
22,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "We all were extremely lucky.",
"roman": "Nam vsem črezvyčájno povezló.",
"text": "Нам всем чрезвыча́йно повезло́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be lucky, to have luck, to work out for, to succeed, to be successful"
],
"id": "en-повезти-ru-verb-jUDpMMSG",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dat<for someone> + inf<to do something>"
},
"expansion": "[with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"someone’",
"and",
"infinitive",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"work out",
"work out"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"successful",
"successful"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be lucky, to have luck, to work out for, to succeed, to be successful [with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’]"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəvʲɪˈsʲtʲi]"
},
{
"audio": "Ru-повезти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg"
},
{
"homophone": "повести́ (povestí)"
}
],
"word": "повезти"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 7 verbs",
"Russian class 7b verbs",
"Russian concrete verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with по-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with homophones",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по-",
"3": "везти́"
},
"expansion": "по- (po-) + везти́ (veztí)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "по- (po-) + везти́ (veztí)",
"forms": [
{
"form": "повезти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "poveztí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "везти́",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b⑨ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "повезти́",
"roman": "poveztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "повёзший",
"roman": "povjózšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "повезённый",
"roman": "povezjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "повезя́",
"roman": "povezjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "повёзши",
"roman": "povjózši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "повезу́",
"roman": "povezú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "повезёшь",
"roman": "povezjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "повезёт",
"roman": "povezjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "повезём",
"roman": "povezjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "повезёте",
"roman": "povezjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "повезу́т",
"roman": "povezút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "повези́",
"roman": "povezí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "повези́те",
"roman": "povezíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "повёз",
"roman": "povjóz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "повезли́",
"roman": "povezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "повезла́",
"roman": "povezlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "повезли́",
"roman": "povezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "повезло́",
"roman": "povezló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "повезли́",
"roman": "povezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "повезти́",
"2": "pf",
"impf": "везти́"
},
"expansion": "повезти́ • (poveztí) pf (imperfective везти́)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "7b/b(9)+p",
"3": "повезти́",
"4": "повез"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to convey, to carry (by vehicle), to deliver, to transport"
],
"links": [
[
"convey",
"convey"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"transport",
"transport"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
1,
9
],
[
21,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "I'm lucky again. / I got lucky again.",
"roman": "Mne opjátʹ povezló.",
"text": "Мне опя́ть повезло́.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
62,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"english": "Not all policemen chase away the homeless, but Lilya didn't have luck.",
"roman": "Ne vse policéjskije vygonjájut bezdómnyx na moróz, no Líle ne povezló.",
"text": "Не все полице́йские выгоня́ют бездо́мных на моро́з, но Ли́ле не повезло́.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
28
],
[
58,
68
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "They were fortunate (enough) to get there in time. / They were lucky to be there in time.",
"roman": "Im povezló uspétʹ",
"text": "Им повезло́ успе́ть",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
],
[
22,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "We all were extremely lucky.",
"roman": "Nam vsem črezvyčájno povezló.",
"text": "Нам всем чрезвыча́йно повезло́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be lucky, to have luck, to work out for, to succeed, to be successful"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dat<for someone> + inf<to do something>"
},
"expansion": "[with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"someone’",
"and",
"infinitive",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"work out",
"work out"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"successful",
"successful"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be lucky, to have luck, to work out for, to succeed, to be successful [with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’]"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəvʲɪˈsʲtʲi]"
},
{
"audio": "Ru-повезти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg"
},
{
"homophone": "повести́ (povestí)"
}
],
"word": "повезти"
}
Download raw JSONL data for повезти meaning in Russian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.