"писаный" meaning in Russian

See писаный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈpʲisənɨj]
Etymology: писа́ть (pisátʹ) + -аный (-anyj) Etymology templates: {{af|ru|писа́ть|-аный}} писа́ть (pisátʹ) + -аный (-anyj) Head templates: {{ru-adj|пи́саный}} пи́саный • (písanyj) Inflection templates: {{ru-decl-adj|пи́саный|-}} Forms: пи́саный [canonical], písanyj [romanization], no-short-form [table-tags], пи́саный [masculine, nominative], пи́саное [neuter, nominative], пи́саная [feminine, nominative], пи́саные [nominative, plural], пи́саного [genitive, masculine, neuter], пи́саной [feminine, genitive], пи́саных [genitive, plural], пи́саному [dative, masculine, neuter], пи́саной [dative, feminine], пи́саным [dative, plural], пи́саного [accusative, animate, masculine], пи́саное [accusative, neuter], пи́саную [accusative, feminine], пи́саных [accusative, animate, plural], пи́саный [accusative, inanimate, masculine], пи́саные [accusative, inanimate, plural], пи́саным [instrumental, masculine, neuter], пи́саной [feminine, instrumental], пи́саною [feminine, instrumental], пи́саными [instrumental, plural], пи́саном [masculine, neuter, prepositional], пи́саной [feminine, prepositional], пи́саных [plural, prepositional]
  1. (colloquial) written down, fixed in writing Tags: colloquial
    Sense id: en-писаный-ru-adj-4p85UjeX Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -аный Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 3 46 1 2 Disambiguation of Pages with entries: 49 2 47 1 2 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 48 6 44 1 2 Disambiguation of Russian terms suffixed with -аный: 51 6 35 2 5
  2. (colloquial) handwritten Tags: colloquial
    Sense id: en-писаный-ru-adj-fff2~wBc
  3. written in color, decorated
    Sense id: en-писаный-ru-adj-iLCX7YbM Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 48 3 46 1 2 Disambiguation of Pages with entries: 49 2 47 1 2 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 48 6 44 1 2
  4. (colloquial) very beautiful, as if painted or decorated Tags: colloquial
    Sense id: en-писаный-ru-adj-r-LjsnDd
  5. painted
    Sense id: en-писаный-ru-adj-aerGjItf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: непи́саный (nepísanyj), писани́на (pisanína), пи́санка (písanka)
Related terms: писа́ть (pisátʹ) [imperfective], написа́ть (napisátʹ) [perfective], писа́ться (pisátʹsja), писа́ние (pisánije), писа́тель (pisátelʹ), писа́тельский (pisátelʹskij), писа́тельство (pisátelʹstvo), пи́сьменный (písʹmennyj), пи́сьменно (písʹmenno), пи́сьменность (písʹmennostʹ), письмо́ (pisʹmó), письмена́ (pisʹmená), письмоно́сец (pisʹmonósec), писа́ка (pisáka), писе́ц (piséc), пи́счий (písčij)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "nepísanyj",
      "word": "непи́саный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisanína",
      "word": "писани́на"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "písanka",
      "word": "пи́санка"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "писа́ть",
        "3": "-аный"
      },
      "expansion": "писа́ть (pisátʹ) + -аный (-anyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "писа́ть (pisátʹ) + -аный (-anyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "пи́саный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "písanyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саный",
      "roman": "písanyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саное",
      "roman": "písanoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саная",
      "roman": "písanaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саные",
      "roman": "písanyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саного",
      "roman": "písanovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саной",
      "roman": "písanoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саных",
      "roman": "písanyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саному",
      "roman": "písanomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саной",
      "roman": "písanoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саным",
      "roman": "písanym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саного",
      "roman": "písanovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саное",
      "roman": "písanoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саную",
      "roman": "písanuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саных",
      "roman": "písanyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саный",
      "roman": "písanyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саные",
      "roman": "písanyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саным",
      "roman": "písanym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саной",
      "roman": "písanoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саною",
      "roman": "písanoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саными",
      "roman": "písanymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саном",
      "roman": "písanom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саной",
      "roman": "písanoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саных",
      "roman": "písanyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пи́саный"
      },
      "expansion": "пи́саный • (písanyj)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пи́саный",
        "2": "-"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "писа́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "napisátʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "написа́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisátʹsja",
      "word": "писа́ться"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisánije",
      "word": "писа́ние"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisátelʹ",
      "word": "писа́тель"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisátelʹskij",
      "word": "писа́тельский"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisátelʹstvo",
      "word": "писа́тельство"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "písʹmennyj",
      "word": "пи́сьменный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "písʹmenno",
      "word": "пи́сьменно"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "písʹmennostʹ",
      "word": "пи́сьменность"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisʹmó",
      "word": "письмо́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisʹmená",
      "word": "письмена́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisʹmonósec",
      "word": "письмоно́сец"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "pisáka",
      "word": "писа́ка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "piséc",
      "word": "писе́ц"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "písčij",
      "word": "пи́счий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 3 46 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 2 47 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 6 44 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 6 35 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -аный",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "written-down bylina (type of East Slavic oral epic)",
          "roman": "písanaja bylína",
          "text": "пи́саная были́на",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "written down, fixed in writing"
      ],
      "id": "en-писаный-ru-adj-4p85UjeX",
      "links": [
        [
          "written down",
          "write down"
        ],
        [
          "fixed",
          "fixed"
        ],
        [
          "writing",
          "writing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) written down, fixed in writing"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "handwritten"
      ],
      "id": "en-писаный-ru-adj-fff2~wBc",
      "links": [
        [
          "handwritten",
          "handwritten"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) handwritten"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 3 46 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 2 47 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 6 44 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "written in color, decorated"
      ],
      "id": "en-писаный-ru-adj-iLCX7YbM",
      "links": [
        [
          "written",
          "written"
        ],
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "decorate",
          "decorate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "very beautiful, as if painted or decorated"
      ],
      "id": "en-писаный-ru-adj-r-LjsnDd",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "beautiful",
          "beautiful"
        ],
        [
          "paint",
          "paint"
        ],
        [
          "decorate",
          "decorate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) very beautiful, as if painted or decorated"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "painted"
      ],
      "id": "en-писаный-ru-adj-aerGjItf",
      "links": [
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpʲisənɨj]"
    }
  ],
  "word": "писаный"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -аный",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nepísanyj",
      "word": "непи́саный"
    },
    {
      "roman": "pisanína",
      "word": "писани́на"
    },
    {
      "roman": "písanka",
      "word": "пи́санка"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "писа́ть",
        "3": "-аный"
      },
      "expansion": "писа́ть (pisátʹ) + -аный (-anyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "писа́ть (pisátʹ) + -аный (-anyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "пи́саный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "písanyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саный",
      "roman": "písanyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саное",
      "roman": "písanoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саная",
      "roman": "písanaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саные",
      "roman": "písanyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саного",
      "roman": "písanovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саной",
      "roman": "písanoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саных",
      "roman": "písanyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саному",
      "roman": "písanomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саной",
      "roman": "písanoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саным",
      "roman": "písanym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саного",
      "roman": "písanovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саное",
      "roman": "písanoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саную",
      "roman": "písanuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саных",
      "roman": "písanyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саный",
      "roman": "písanyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саные",
      "roman": "písanyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саным",
      "roman": "písanym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саной",
      "roman": "písanoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саною",
      "roman": "písanoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саными",
      "roman": "písanymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саном",
      "roman": "písanom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саной",
      "roman": "písanoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "пи́саных",
      "roman": "písanyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пи́саный"
      },
      "expansion": "пи́саный • (písanyj)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "пи́саный",
        "2": "-"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "pisátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "писа́ть"
    },
    {
      "roman": "napisátʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "написа́ть"
    },
    {
      "roman": "pisátʹsja",
      "word": "писа́ться"
    },
    {
      "roman": "pisánije",
      "word": "писа́ние"
    },
    {
      "roman": "pisátelʹ",
      "word": "писа́тель"
    },
    {
      "roman": "pisátelʹskij",
      "word": "писа́тельский"
    },
    {
      "roman": "pisátelʹstvo",
      "word": "писа́тельство"
    },
    {
      "roman": "písʹmennyj",
      "word": "пи́сьменный"
    },
    {
      "roman": "písʹmenno",
      "word": "пи́сьменно"
    },
    {
      "roman": "písʹmennostʹ",
      "word": "пи́сьменность"
    },
    {
      "roman": "pisʹmó",
      "word": "письмо́"
    },
    {
      "roman": "pisʹmená",
      "word": "письмена́"
    },
    {
      "roman": "pisʹmonósec",
      "word": "письмоно́сец"
    },
    {
      "roman": "pisáka",
      "word": "писа́ка"
    },
    {
      "roman": "piséc",
      "word": "писе́ц"
    },
    {
      "roman": "písčij",
      "word": "пи́счий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "written-down bylina (type of East Slavic oral epic)",
          "roman": "písanaja bylína",
          "text": "пи́саная были́на",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "written down, fixed in writing"
      ],
      "links": [
        [
          "written down",
          "write down"
        ],
        [
          "fixed",
          "fixed"
        ],
        [
          "writing",
          "writing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) written down, fixed in writing"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "handwritten"
      ],
      "links": [
        [
          "handwritten",
          "handwritten"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) handwritten"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "written in color, decorated"
      ],
      "links": [
        [
          "written",
          "written"
        ],
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "decorate",
          "decorate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "very beautiful, as if painted or decorated"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "beautiful",
          "beautiful"
        ],
        [
          "paint",
          "paint"
        ],
        [
          "decorate",
          "decorate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) very beautiful, as if painted or decorated"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "painted"
      ],
      "links": [
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpʲisənɨj]"
    }
  ],
  "word": "писаный"
}

Download raw JSONL data for писаный meaning in Russian (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.