See перетягивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "peretjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетя́гиваться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "peretjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перетяну́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "перетяну́ть",
"3": "-ивать",
"alt1": "перетяг-"
},
"expansion": "перетяг- (peretjag-) + -ивать (-ivatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "перетяг- (peretjag-) + -ивать (-ivatʹ)",
"forms": [
{
"form": "перетя́гивать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "peretjágivatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "перетяну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "перетя́гивать",
"roman": "peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "перетя́гивающий",
"roman": "peretjágivajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перетя́гивавший",
"roman": "peretjágivavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перетя́гиваемый",
"roman": "peretjágivajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "перетя́гивая",
"roman": "peretjágivaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перетя́гивав",
"roman": "peretjágivav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перетя́гивавши",
"roman": "peretjágivavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перетя́гиваю",
"roman": "peretjágivaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду перетя́гивать",
"roman": "búdu peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гиваешь",
"roman": "peretjágivaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь перетя́гивать",
"roman": "búdešʹ peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гивает",
"roman": "peretjágivajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет перетя́гивать",
"roman": "búdet peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перетя́гиваем",
"roman": "peretjágivajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем перетя́гивать",
"roman": "búdem peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "перетя́гиваете",
"roman": "peretjágivajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете перетя́гивать",
"roman": "búdete peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перетя́гивают",
"roman": "peretjágivajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут перетя́гивать",
"roman": "búdut peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "перетя́гивай",
"roman": "peretjágivaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гивайте",
"roman": "peretjágivajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "перетя́гивал",
"roman": "peretjágival",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гивали",
"roman": "peretjágivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перетя́гивала",
"roman": "peretjágivala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гивали",
"roman": "peretjágivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перетя́гивало",
"roman": "peretjágivalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гивали",
"roman": "peretjágivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "перетя́гивать",
"2": "impf",
"pf": "перетяну́ть"
},
"expansion": "перетя́гивать • (peretjágivatʹ) impf (perfective перетяну́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "перетя́гивать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "peretjágivanije",
"word": "перетя́гивание"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "peretjážka",
"word": "перетя́жка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjanútʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяну́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "potjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяну́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjážkij",
"word": "тя́жкий"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjažólyj",
"word": "тяжёлый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjaželó",
"word": "тяжело́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjážestʹ",
"word": "тя́жесть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjagotítʹ",
"word": "тяготи́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjagotétʹ",
"word": "тяготе́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjagátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяга́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "potjagátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяга́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjága",
"word": "тя́га"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjágostʹ",
"word": "тя́гость"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjágostnyj",
"word": "тя́гостный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjágovyj",
"word": "тя́говый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjáglo",
"word": "тя́гло"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjáglyj",
"word": "тя́глый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tjáglovyj",
"word": "тя́гловый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to (try to) win over to one's side",
"roman": "peretjágivatʹ na svojú stóronu",
"text": "перетя́гивать на свою́ сто́рону",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull over"
],
"id": "en-перетягивать-ru-verb-yOxCzUJ2",
"links": [
[
"pull over",
"pull over"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stretch again"
],
"id": "en-перетягивать-ru-verb-RZ8sP~Rb",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"again",
"again"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pull in tight, to bind, to gird"
],
"id": "en-перетягивать-ru-verb-WS9VQwgS",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"in",
"in"
],
[
"tight",
"tight"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"gird",
"gird"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to pull/draw from one place to another",
"roman": "peretjágivatʹ s odnovó mesta na drugóje",
"text": "перетя́гивать с одного́ места на друго́е",
"type": "example"
},
{
"english": "to pull/draw the boat to the shore",
"roman": "peretjágivatʹ lódku k beregu",
"text": "перетя́гивать ло́дку к берегу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull, to draw"
],
"id": "en-перетягивать-ru-verb-EFM3~T4p",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to pull, to draw"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 6 10 6 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 8 5 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 8 5 69",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 13 9 46",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ивать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to turn/tip the scale",
"roman": "peretjágivatʹ čášu vesóv",
"text": "перетя́гивать ча́шу весо́в",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to outbalance, to overbalance, to outweigh"
],
"id": "en-перетягивать-ru-verb-9ZkHRNCe",
"links": [
[
"outbalance",
"outbalance"
],
[
"overbalance",
"overbalance"
],
[
"outweigh",
"outweigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to outbalance, to overbalance, to outweigh"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈtʲæɡʲɪvətʲ]"
}
],
"word": "перетягивать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ивать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "peretjágivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перетя́гиваться"
},
{
"roman": "peretjanútʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перетяну́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "перетяну́ть",
"3": "-ивать",
"alt1": "перетяг-"
},
"expansion": "перетяг- (peretjag-) + -ивать (-ivatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "перетяг- (peretjag-) + -ивать (-ivatʹ)",
"forms": [
{
"form": "перетя́гивать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "peretjágivatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "перетяну́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "перетя́гивать",
"roman": "peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "перетя́гивающий",
"roman": "peretjágivajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перетя́гивавший",
"roman": "peretjágivavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перетя́гиваемый",
"roman": "peretjágivajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "перетя́гивая",
"roman": "peretjágivaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перетя́гивав",
"roman": "peretjágivav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перетя́гивавши",
"roman": "peretjágivavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перетя́гиваю",
"roman": "peretjágivaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду перетя́гивать",
"roman": "búdu peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гиваешь",
"roman": "peretjágivaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь перетя́гивать",
"roman": "búdešʹ peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гивает",
"roman": "peretjágivajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет перетя́гивать",
"roman": "búdet peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перетя́гиваем",
"roman": "peretjágivajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем перетя́гивать",
"roman": "búdem peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "перетя́гиваете",
"roman": "peretjágivajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете перетя́гивать",
"roman": "búdete peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перетя́гивают",
"roman": "peretjágivajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут перетя́гивать",
"roman": "búdut peretjágivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "перетя́гивай",
"roman": "peretjágivaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гивайте",
"roman": "peretjágivajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "перетя́гивал",
"roman": "peretjágival",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гивали",
"roman": "peretjágivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перетя́гивала",
"roman": "peretjágivala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гивали",
"roman": "peretjágivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перетя́гивало",
"roman": "peretjágivalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перетя́гивали",
"roman": "peretjágivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "перетя́гивать",
"2": "impf",
"pf": "перетяну́ть"
},
"expansion": "перетя́гивать • (peretjágivatʹ) impf (perfective перетяну́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "перетя́гивать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "peretjágivanije",
"word": "перетя́гивание"
},
{
"roman": "peretjážka",
"word": "перетя́жка"
},
{
"roman": "tjanútʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяну́ть"
},
{
"roman": "potjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяну́ть"
},
{
"roman": "tjážkij",
"word": "тя́жкий"
},
{
"roman": "tjažólyj",
"word": "тяжёлый"
},
{
"roman": "tjaželó",
"word": "тяжело́"
},
{
"roman": "tjážestʹ",
"word": "тя́жесть"
},
{
"roman": "tjagotítʹ",
"word": "тяготи́ть"
},
{
"roman": "tjagotétʹ",
"word": "тяготе́ть"
},
{
"roman": "tjagátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тяга́ться"
},
{
"roman": "potjagátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потяга́ться"
},
{
"roman": "tjága",
"word": "тя́га"
},
{
"roman": "tjágostʹ",
"word": "тя́гость"
},
{
"roman": "tjágostnyj",
"word": "тя́гостный"
},
{
"roman": "tjágovyj",
"word": "тя́говый"
},
{
"roman": "tjáglo",
"word": "тя́гло"
},
{
"roman": "tjáglyj",
"word": "тя́глый"
},
{
"roman": "tjáglovyj",
"word": "тя́гловый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to (try to) win over to one's side",
"roman": "peretjágivatʹ na svojú stóronu",
"text": "перетя́гивать на свою́ сто́рону",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull over"
],
"links": [
[
"pull over",
"pull over"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stretch again"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"again",
"again"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pull in tight, to bind, to gird"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"in",
"in"
],
[
"tight",
"tight"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"gird",
"gird"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pull/draw from one place to another",
"roman": "peretjágivatʹ s odnovó mesta na drugóje",
"text": "перетя́гивать с одного́ места на друго́е",
"type": "example"
},
{
"english": "to pull/draw the boat to the shore",
"roman": "peretjágivatʹ lódku k beregu",
"text": "перетя́гивать ло́дку к берегу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull, to draw"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to pull, to draw"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to turn/tip the scale",
"roman": "peretjágivatʹ čášu vesóv",
"text": "перетя́гивать ча́шу весо́в",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to outbalance, to overbalance, to outweigh"
],
"links": [
[
"outbalance",
"outbalance"
],
[
"overbalance",
"overbalance"
],
[
"outweigh",
"outweigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to outbalance, to overbalance, to outweigh"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈtʲæɡʲɪvətʲ]"
}
],
"word": "перетягивать"
}
Download raw JSONL data for перетягивать meaning in Russian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.