"переделка" meaning in Russian

See переделка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pʲɪrʲɪˈdʲeɫkə]
Etymology: переде́лать (peredélatʹ, “to alter, to redo”) + -ка (-ka) Etymology templates: {{af|ru|переде́лать|-ка|t1=to alter, to redo}} переде́лать (peredélatʹ, “to alter, to redo”) + -ка (-ka) Head templates: {{ru-noun+|переде́лка|*}} переде́лка • (peredélka) f inan (genitive переде́лки, nominative plural переде́лки, genitive plural переде́лок) Forms: переде́лка [canonical], peredélka [romanization], переде́лки [genitive], переде́лки [nominative, plural], переде́лок [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], переде́лка [nominative, singular], переде́лки [nominative, plural], переде́лки [genitive, singular], переде́лок [genitive, plural], переде́лке [dative, singular], переде́лкам [dative, plural], переде́лку [accusative, singular], переде́лки [accusative, plural], переде́лкой [instrumental, singular], переде́лкою [instrumental, singular], переде́лками [instrumental, plural], переде́лке [prepositional, singular], переде́лках [plural, prepositional]
  1. alteration, redo
    Sense id: en-переделка-ru-noun-PEZtBvEl Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant alt parameters, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern a, Russian nouns with reducible stem, Russian terms suffixed with -ка Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 43 Disambiguation of Pages with entries: 78 22 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 59 41 Disambiguation of Russian links with redundant alt parameters: 59 41 Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 73 27 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern a: 54 46 Disambiguation of Russian nouns with reducible stem: 50 50 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ка: 80 20
  2. (colloquial) trouble, mess, fix, scrape Tags: colloquial
    Sense id: en-переделка-ru-noun-AQWKNZxC Categories (other): Russian nouns with accent pattern a, Russian nouns with reducible stem Disambiguation of Russian nouns with accent pattern a: 54 46 Disambiguation of Russian nouns with reducible stem: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: переде́лывать (peredélyvatʹ), переде́лать (peredélatʹ) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "переде́лать",
        "3": "-ка",
        "t1": "to alter, to redo"
      },
      "expansion": "переде́лать (peredélatʹ, “to alter, to redo”) + -ка (-ka)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "переде́лать (peredélatʹ, “to alter, to redo”) + -ка (-ka)",
  "forms": [
    {
      "form": "переде́лка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "peredélka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "velar-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лка",
      "roman": "peredélka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "roman": "peredélki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "roman": "peredélki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лок",
      "roman": "peredélok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лке",
      "roman": "peredélke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лкам",
      "roman": "peredélkam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лку",
      "roman": "peredélku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "roman": "peredélki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лкой",
      "roman": "peredélkoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лкою",
      "roman": "peredélkoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лками",
      "roman": "peredélkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лке",
      "roman": "peredélke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лках",
      "roman": "peredélkax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "переде́лка",
        "2": "*"
      },
      "expansion": "переде́лка • (peredélka) f inan (genitive переде́лки, nominative plural переде́лки, genitive plural переде́лок)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "peredélyvatʹ",
      "word": "переде́лывать"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "peredélatʹ",
      "word": "переде́лать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ка",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "english": "have something altered",
          "roman": "otdátʹ štó-libo v peredélku",
          "text": "отда́ть что́-либо в переде́лку",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "remake",
          "roman": "peredélka stárovo sjužéta",
          "text": "переде́лка ста́рого сюже́та",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alteration, redo"
      ],
      "id": "en-переделка-ru-noun-PEZtBvEl",
      "links": [
        [
          "alteration",
          "alteration"
        ],
        [
          "redo",
          "redo"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "english": "get into a mess/fix/scrape, run into trouble",
          "roman": "popástʹ v peredélku",
          "text": "попа́сть в переде́лку",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              30
            ]
          ],
          "english": "I've been in a tight corner many a time",
          "roman": "byvál ja v ráznyx peredélkax",
          "text": "быва́л я в ра́зных переде́лках",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trouble, mess, fix, scrape"
      ],
      "id": "en-переделка-ru-noun-AQWKNZxC",
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) trouble, mess, fix, scrape"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʲɪrʲɪˈdʲeɫkə]"
    }
  ],
  "word": "переделка"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian feminine nouns",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant alt parameters",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian nouns",
    "Russian nouns with accent pattern a",
    "Russian nouns with reducible stem",
    "Russian terms suffixed with -ка",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
    "Russian velar-stem feminine-form nouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "переде́лать",
        "3": "-ка",
        "t1": "to alter, to redo"
      },
      "expansion": "переде́лать (peredélatʹ, “to alter, to redo”) + -ка (-ka)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "переде́лать (peredélatʹ, “to alter, to redo”) + -ка (-ka)",
  "forms": [
    {
      "form": "переде́лка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "peredélka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "velar-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лка",
      "roman": "peredélka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "roman": "peredélki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "roman": "peredélki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лок",
      "roman": "peredélok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лке",
      "roman": "peredélke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лкам",
      "roman": "peredélkam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лку",
      "roman": "peredélku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лки",
      "roman": "peredélki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лкой",
      "roman": "peredélkoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лкою",
      "roman": "peredélkoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лками",
      "roman": "peredélkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лке",
      "roman": "peredélke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "переде́лках",
      "roman": "peredélkax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "переде́лка",
        "2": "*"
      },
      "expansion": "переде́лка • (peredélka) f inan (genitive переде́лки, nominative plural переде́лки, genitive plural переде́лок)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "peredélyvatʹ",
      "word": "переде́лывать"
    },
    {
      "roman": "peredélatʹ",
      "word": "переде́лать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "english": "have something altered",
          "roman": "otdátʹ štó-libo v peredélku",
          "text": "отда́ть что́-либо в переде́лку",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "remake",
          "roman": "peredélka stárovo sjužéta",
          "text": "переде́лка ста́рого сюже́та",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alteration, redo"
      ],
      "links": [
        [
          "alteration",
          "alteration"
        ],
        [
          "redo",
          "redo"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "english": "get into a mess/fix/scrape, run into trouble",
          "roman": "popástʹ v peredélku",
          "text": "попа́сть в переде́лку",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              30
            ]
          ],
          "english": "I've been in a tight corner many a time",
          "roman": "byvál ja v ráznyx peredélkax",
          "text": "быва́л я в ра́зных переде́лках",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trouble, mess, fix, scrape"
      ],
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "mess",
          "mess"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) trouble, mess, fix, scrape"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʲɪrʲɪˈdʲeɫkə]"
    }
  ],
  "word": "переделка"
}

Download raw JSONL data for переделка meaning in Russian (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.