"отъехать" meaning in Russian

See отъехать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɐtˈjexətʲ]
Etymology: From от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ, “to go (by vehicle)”). Etymology templates: {{af|ru|от-|е́хать|t2=to go (by vehicle)}} от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ, “to go (by vehicle)”) Head templates: {{ru-verb|отъе́хать|pf|impf=отъезжа́ть}} отъе́хать • (otʺjéxatʹ) pf (imperfective отъезжа́ть) Inflection templates: {{ru-conj|pf-intr|irreg|отъе́хать}} Forms: отъе́хать [canonical], otʺjéxatʹ [romanization], отъезжа́ть [imperfective], intransitive perfective [table-tags], отъе́хать [infinitive, perfective], - [active, participle, present], отъе́хавший [active, participle, past], - [participle, passive, present], - [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], отъе́хав [adverbial, participle, past], отъе́хавши [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], отъе́ду [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], отъе́дешь [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], отъе́дет [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], отъе́дем [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], отъе́дете [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], отъе́дут [future, plural, third-person], отъезжа́й [imperative, singular], отъезжа́йте [imperative, plural], отъе́хал [masculine, past, singular], отъе́хали [masculine, past, plural], отъе́хала [feminine, past, singular], отъе́хали [feminine, past, plural], отъе́хало [neuter, past, singular], отъе́хали [neuter, past, plural]
  1. to drive away, to ride off, to depart (by vehicle)
    Sense id: en-отъехать-ru-verb-ICYic3cm Categories (other): Russian terms prefixed with от- Disambiguation of Russian terms prefixed with от-: 37 27 36
  2. Only used in отъе́хать наза́д (otʺjéxatʹ nazád, “to back up”)
    Sense id: en-отъехать-ru-verb-QKAU5I7r Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with от- Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 42 27 Disambiguation of Pages with entries: 25 52 24 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 26 59 14 Disambiguation of Russian terms prefixed with от-: 37 27 36
  3. (slang) to kick the bucket, to die Tags: slang
    Sense id: en-отъехать-ru-verb-m-Vy3SGv Categories (other): Russian terms prefixed with от- Disambiguation of Russian terms prefixed with от-: 37 27 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: е́хать (jéxatʹ)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "от-",
        "3": "е́хать",
        "t2": "to go (by vehicle)"
      },
      "expansion": "от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ, “to go (by vehicle)”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ, “to go (by vehicle)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "отъе́хать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "otʺjéxatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отъезжа́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "irreg-a perfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хать",
      "roman": "otʺjéxatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хавший",
      "roman": "otʺjéxavšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хав",
      "roman": "otʺjéxav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хавши",
      "roman": "otʺjéxavši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́ду",
      "roman": "otʺjédu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́дешь",
      "roman": "otʺjédešʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́дет",
      "roman": "otʺjédet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́дем",
      "roman": "otʺjédem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́дете",
      "roman": "otʺjédete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́дут",
      "roman": "otʺjédut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъезжа́й",
      "roman": "otʺjezžáj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъезжа́йте",
      "roman": "otʺjezžájte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хал",
      "roman": "otʺjéxal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хали",
      "roman": "otʺjéxali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хала",
      "roman": "otʺjéxala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хали",
      "roman": "otʺjéxali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хало",
      "roman": "otʺjéxalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хали",
      "roman": "otʺjéxali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отъе́хать",
        "2": "pf",
        "impf": "отъезжа́ть"
      },
      "expansion": "отъе́хать • (otʺjéxatʹ) pf (imperfective отъезжа́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf-intr",
        "2": "irreg",
        "3": "отъе́хать"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "jéxatʹ",
      "word": "е́хать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 27 36",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with от-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drive away, to ride off, to depart (by vehicle)"
      ],
      "id": "en-отъехать-ru-verb-ICYic3cm",
      "links": [
        [
          "drive away",
          "drive away"
        ],
        [
          "ride off",
          "ride off"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 42 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 52 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 59 14",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 27 36",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with от-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Only used in отъе́хать наза́д (otʺjéxatʹ nazád, “to back up”)"
      ],
      "id": "en-отъехать-ru-verb-QKAU5I7r",
      "links": [
        [
          "наза́д",
          "назад#Russian"
        ],
        [
          "back up",
          "back up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 27 36",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with от-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If he died right there in his sleep, it would be beautiful, the whole world would remember this fact, and the Chinese would get the blame, which is also not bad.",
          "ref": "2022 February 4, ЯПлакалъ:",
          "roman": "Jesli by on tam i otʺjexal vo sne eto bylo by krasivo, zapomnil by etot fakt vesʹ mir, da i kitajcy by ostalisʹ vinovatymi, što tože neploxo.",
          "text": "Если бы он там и отъехал во сне это было бы красиво, запомнил бы этот факт весь мир, да и китайцы бы остались виноватыми, что тоже неплохо.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kick the bucket, to die"
      ],
      "id": "en-отъехать-ru-verb-m-Vy3SGv",
      "links": [
        [
          "kick the bucket",
          "kick the bucket"
        ],
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to kick the bucket, to die"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐtˈjexətʲ]"
    }
  ],
  "word": "отъехать"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian intransitive verbs",
    "Russian irregular verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian terms prefixed with от-",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "от-",
        "3": "е́хать",
        "t2": "to go (by vehicle)"
      },
      "expansion": "от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ, “to go (by vehicle)”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ, “to go (by vehicle)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "отъе́хать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "otʺjéxatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "отъезжа́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "irreg-a perfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хать",
      "roman": "otʺjéxatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хавший",
      "roman": "otʺjéxavšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хав",
      "roman": "otʺjéxav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хавши",
      "roman": "otʺjéxavši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́ду",
      "roman": "otʺjédu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́дешь",
      "roman": "otʺjédešʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́дет",
      "roman": "otʺjédet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́дем",
      "roman": "otʺjédem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́дете",
      "roman": "otʺjédete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́дут",
      "roman": "otʺjédut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъезжа́й",
      "roman": "otʺjezžáj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъезжа́йте",
      "roman": "otʺjezžájte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хал",
      "roman": "otʺjéxal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хали",
      "roman": "otʺjéxali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хала",
      "roman": "otʺjéxala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хали",
      "roman": "otʺjéxali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хало",
      "roman": "otʺjéxalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъе́хали",
      "roman": "otʺjéxali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отъе́хать",
        "2": "pf",
        "impf": "отъезжа́ть"
      },
      "expansion": "отъе́хать • (otʺjéxatʹ) pf (imperfective отъезжа́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf-intr",
        "2": "irreg",
        "3": "отъе́хать"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "jéxatʹ",
      "word": "е́хать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to drive away, to ride off, to depart (by vehicle)"
      ],
      "links": [
        [
          "drive away",
          "drive away"
        ],
        [
          "ride off",
          "ride off"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Only used in отъе́хать наза́д (otʺjéxatʹ nazád, “to back up”)"
      ],
      "links": [
        [
          "наза́д",
          "назад#Russian"
        ],
        [
          "back up",
          "back up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian slang",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If he died right there in his sleep, it would be beautiful, the whole world would remember this fact, and the Chinese would get the blame, which is also not bad.",
          "ref": "2022 February 4, ЯПлакалъ:",
          "roman": "Jesli by on tam i otʺjexal vo sne eto bylo by krasivo, zapomnil by etot fakt vesʹ mir, da i kitajcy by ostalisʹ vinovatymi, što tože neploxo.",
          "text": "Если бы он там и отъехал во сне это было бы красиво, запомнил бы этот факт весь мир, да и китайцы бы остались виноватыми, что тоже неплохо.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kick the bucket, to die"
      ],
      "links": [
        [
          "kick the bucket",
          "kick the bucket"
        ],
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to kick the bucket, to die"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐtˈjexətʲ]"
    }
  ],
  "word": "отъехать"
}

Download raw JSONL data for отъехать meaning in Russian (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.