See окунёк in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "о́кунь",
"3": "-ёк"
},
"expansion": "о́кунь (ókunʹ) + -ёк (-jók)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "о́кунь (ókunʹ) + -ёк (-jók)",
"forms": [
{
"form": "okunjók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "окунька́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "окуньки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "окунько́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "окунёк",
"roman": "okunjók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "окуньки́",
"roman": "okunʹkí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "окунька́",
"roman": "okunʹká",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "окунько́в",
"roman": "okunʹkóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "окуньку́",
"roman": "okunʹkú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "окунька́м",
"roman": "okunʹkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "окунька́",
"roman": "okunʹká",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "окунько́в",
"roman": "okunʹkóv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "окунько́м",
"roman": "okunʹkóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "окунька́ми",
"roman": "okunʹkámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "окуньке́",
"roman": "okunʹké",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "окунька́х",
"roman": "okunʹkáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "окунёк",
"3": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "окунёк • (okunjók) m anim (genitive окунька́, nominative plural окуньки́, genitive plural окунько́в)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ёк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Fish",
"orig": "ru:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Any bites?' Narkiz inquired haughtily, as in leisurely fashion he unwound his reel.\n'We've caught a matter of five loaches,' answered Cucumber in a cracked and husky voice: 'and he took a good-sized perch.'\n'Yes, a perch,' repeated the brigadier in a shrill pipe.",
"ref": "1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter V, in Бригадир; English translation from Constance Garnett, transl., The Brigadier, 1894:",
"roman": "— Kljujót? — s vážnostʹju sprosíl Narkíz, medlítelʹno razmátyvaja lesú.\n— Štúček pjatʹ golʹcóv zalučíli, — otvečál Oguréc razbítym i síplym gólosom, — da vot oní porjádočnovo okunʹká pojmáli.\n— Da, okunʹká, — pisklívo povtoríl brigadír.",
"text": "— Клюёт? — с ва́жностью спроси́л Нарки́з, медли́тельно разма́тывая лесу́.\n— Шту́чек пять гольцо́в залучи́ли, — отвеча́л Огуре́ц разби́тым и си́плым го́лосом, — да вот они́ поря́дочного окунька́ пойма́ли.\n— Да, окунька́, — пискли́во повтори́л бригади́р.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ókunʹ): perch, bass",
"word": "о́кунь"
}
],
"glosses": [
"diminutive of о́кунь (ókunʹ): perch, bass"
],
"id": "en-окунёк-ru-noun-ptLRh0KQ",
"links": [
[
"о́кунь",
"окунь#Russian"
],
[
"perch",
"perch"
],
[
"bass",
"bass"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkʊˈnʲɵk]"
}
],
"word": "окунёк"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "о́кунь",
"3": "-ёк"
},
"expansion": "о́кунь (ókunʹ) + -ёк (-jók)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "о́кунь (ókunʹ) + -ёк (-jók)",
"forms": [
{
"form": "okunjók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "окунька́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "окуньки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "окунько́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "окунёк",
"roman": "okunjók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "окуньки́",
"roman": "okunʹkí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "окунька́",
"roman": "okunʹká",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "окунько́в",
"roman": "okunʹkóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "окуньку́",
"roman": "okunʹkú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "окунька́м",
"roman": "okunʹkám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "окунька́",
"roman": "okunʹká",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "окунько́в",
"roman": "okunʹkóv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "окунько́м",
"roman": "okunʹkóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "окунька́ми",
"roman": "okunʹkámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "окуньке́",
"roman": "okunʹké",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "окунька́х",
"roman": "okunʹkáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "окунёк",
"3": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "окунёк • (okunjók) m anim (genitive окунька́, nominative plural окуньки́, genitive plural окунько́в)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian diminutive nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ёк",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian velar-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns",
"ru:Fish"
],
"examples": [
{
"english": "Any bites?' Narkiz inquired haughtily, as in leisurely fashion he unwound his reel.\n'We've caught a matter of five loaches,' answered Cucumber in a cracked and husky voice: 'and he took a good-sized perch.'\n'Yes, a perch,' repeated the brigadier in a shrill pipe.",
"ref": "1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter V, in Бригадир; English translation from Constance Garnett, transl., The Brigadier, 1894:",
"roman": "— Kljujót? — s vážnostʹju sprosíl Narkíz, medlítelʹno razmátyvaja lesú.\n— Štúček pjatʹ golʹcóv zalučíli, — otvečál Oguréc razbítym i síplym gólosom, — da vot oní porjádočnovo okunʹká pojmáli.\n— Da, okunʹká, — pisklívo povtoríl brigadír.",
"text": "— Клюёт? — с ва́жностью спроси́л Нарки́з, медли́тельно разма́тывая лесу́.\n— Шту́чек пять гольцо́в залучи́ли, — отвеча́л Огуре́ц разби́тым и си́плым го́лосом, — да вот они́ поря́дочного окунька́ пойма́ли.\n— Да, окунька́, — пискли́во повтори́л бригади́р.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ókunʹ): perch, bass",
"word": "о́кунь"
}
],
"glosses": [
"diminutive of о́кунь (ókunʹ): perch, bass"
],
"links": [
[
"о́кунь",
"окунь#Russian"
],
[
"perch",
"perch"
],
[
"bass",
"bass"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkʊˈnʲɵk]"
}
],
"word": "окунёк"
}
Download raw JSONL data for окунёк meaning in Russian (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.