See оборвашка in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "оборва́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oborváška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оборва́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "оборва́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "оборва́шка",
"roman": "oborváška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шки",
"roman": "oborváški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шки",
"roman": "oborváški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шек",
"roman": "oborvášek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шке",
"roman": "oborváške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шкам",
"roman": "oborváškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шку",
"roman": "oborvášku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шек",
"roman": "oborvášek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шкой",
"roman": "oborváškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шкою",
"roman": "oborváškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шками",
"roman": "oborváškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шке",
"roman": "oborváške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шках",
"roman": "oborváškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "оборва́шка",
"2": "*",
"a": "an",
"g": "m-an",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "оборва́шка • (oborváška) m anim or f anim (genitive оборва́шки, nominative plural оборва́шки, genitive plural оборва́шек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Poverty",
"orig": "ru:Poverty",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
164
]
],
"english": "The staircase impressed her as luxurious, and magnificent, but of all its splendours what caught her eye most was an immense looking-glass, in which she saw a ragged figure without a fashionable jacket, without a big hat, and without bronze shoes.",
"ref": "1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Знакомый мужчина, Санкт-Петербург: Осколки; English translation from Constance Garnett, transl., A Gentleman Friend, 1920:",
"roman": "Léstnica pokazálasʹ jej roskóšnoj, velikolépnoj, no iz vsej róskoši jej préžde vsevó brósilosʹ v glazá bolʹšóje zérkalo, v kotórom oná uvídela oborvášku bez vysókoj šljápy, bez módnoj kóftočki i bez túfelʹ brónzovovo cvéta.",
"text": "Ле́стница показа́лась ей роско́шной, великоле́пной, но из всей ро́скоши ей пре́жде всего́ бро́силось в глаза́ большо́е зе́ркало, в кото́ром она́ уви́дела оборва́шку без высо́кой шля́пы, без мо́дной ко́фточки и без ту́фель бро́нзового цве́та.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"person dressed in rags"
],
"id": "en-оборвашка-ru-noun-4DWPXndT",
"links": [
[
"rag",
"rag"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) person dressed in rags"
],
"synonyms": [
{
"word": "оборва́нка"
},
{
"word": "оборва́нец"
},
{
"word": "обо́рвыш"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbɐrˈvaʂkə]"
}
],
"word": "оборвашка"
}
{
"forms": [
{
"form": "оборва́шка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oborváška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оборва́шки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "оборва́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "оборва́шка",
"roman": "oborváška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шки",
"roman": "oborváški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шки",
"roman": "oborváški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шек",
"roman": "oborvášek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шке",
"roman": "oborváške",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шкам",
"roman": "oborváškam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шку",
"roman": "oborvášku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шек",
"roman": "oborvášek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шкой",
"roman": "oborváškoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шкою",
"roman": "oborváškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шками",
"roman": "oborváškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "оборва́шке",
"roman": "oborváške",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "оборва́шках",
"roman": "oborváškax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "оборва́шка",
"2": "*",
"a": "an",
"g": "m-an",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "оборва́шка • (oborváška) m anim or f anim (genitive оборва́шки, nominative plural оборва́шки, genitive plural оборва́шек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian colloquialisms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with multiple genders",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Poverty"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
164
]
],
"english": "The staircase impressed her as luxurious, and magnificent, but of all its splendours what caught her eye most was an immense looking-glass, in which she saw a ragged figure without a fashionable jacket, without a big hat, and without bronze shoes.",
"ref": "1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Знакомый мужчина, Санкт-Петербург: Осколки; English translation from Constance Garnett, transl., A Gentleman Friend, 1920:",
"roman": "Léstnica pokazálasʹ jej roskóšnoj, velikolépnoj, no iz vsej róskoši jej préžde vsevó brósilosʹ v glazá bolʹšóje zérkalo, v kotórom oná uvídela oborvášku bez vysókoj šljápy, bez módnoj kóftočki i bez túfelʹ brónzovovo cvéta.",
"text": "Ле́стница показа́лась ей роско́шной, великоле́пной, но из всей ро́скоши ей пре́жде всего́ бро́силось в глаза́ большо́е зе́ркало, в кото́ром она́ уви́дела оборва́шку без высо́кой шля́пы, без мо́дной ко́фточки и без ту́фель бро́нзового цве́та.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"person dressed in rags"
],
"links": [
[
"rag",
"rag"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) person dressed in rags"
],
"synonyms": [
{
"word": "оборва́нка"
},
{
"word": "оборва́нец"
},
{
"word": "обо́рвыш"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbɐrˈvaʂkə]"
}
],
"word": "оборвашка"
}
Download raw JSONL data for оборвашка meaning in Russian (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.