See обойтись in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обойти́",
"3": "-сь"
},
"expansion": "обойти́ (obojtí) + -сь (-sʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "обойти́ (obojtí) + -сь (-sʹ)",
"forms": [
{
"form": "обойти́сь",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "obojtísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "обходи́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-b/b perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обойти́сь",
"roman": "obojtísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обоше́дшийся",
"roman": "obošédšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обоше́дшись",
"roman": "obošédšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "обойду́сь",
"roman": "obojdúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обойдёшься",
"roman": "obojdjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обойдётся",
"roman": "obojdjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обойдёмся",
"roman": "obojdjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "обойдётесь",
"roman": "obojdjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "обойду́тся",
"roman": "obojdútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обойди́сь",
"roman": "obojdísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "обойди́тесь",
"roman": "obojdítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "обошёлся",
"roman": "obošólsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обошли́сь",
"roman": "obošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обошла́сь",
"roman": "obošlásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обошли́сь",
"roman": "obošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обошло́сь",
"roman": "obošlósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обошли́сь",
"roman": "obošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обойти́сь",
"2": "pf",
"impf": "обходи́ться"
},
"expansion": "обойти́сь • (obojtísʹ) pf (imperfective обходи́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "irreg",
"3": "обойти́сь"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "It will cost you dearly. (literal and figurative senses)",
"roman": "Éto vam dórogo obojdjótsja.",
"text": "Э́то вам до́рого обойдётся.",
"translation": "It will cost you dearly. (literal and figurative senses)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
58
]
],
"english": "How much did your last visit to the veterinary clinic cost you?",
"roman": "Vo skólʹko vam obošólsja poslédnij vizít v veterinárnuju klíniku?",
"text": "Во ско́лько вам обошёлся после́дний визи́т в ветерина́рную кли́нику?",
"translation": "How much did your last visit to the veterinary clinic cost you?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cost; to come to"
],
"id": "en-обойтись-ru-verb-kFvuhDBG",
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "They treated me very badly there.",
"roman": "So mnoj tam obošlísʹ óčenʹ plóxo.",
"text": "Со мной там обошли́сь о́чень пло́хо.",
"translation": "They treated me very badly there.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat"
],
"id": "en-обойтись-ru-verb-3nSyRtr5",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":с(ins)<someone> + adverb<in a specific way>"
},
"expansion": "[with с (s, + instrumental) ‘someone’ and adverb ‘in a specific way’]",
"extra_data": {
"words": [
"с",
"(s",
"+",
"instrumental)",
"‘someone’",
"and",
"adverb",
"‘in",
"a",
"specific",
"way’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"to treat [with с (s, + instrumental) ‘someone’ and adverb ‘in a specific way’]"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian negative polarity items",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 5 62 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 4 49 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 46 11 4",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 36 25 7",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -сь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
21
]
],
"english": "One cannot do without textbooks.",
"roman": "Bez učébnikov ne obojtísʹ.",
"text": "Без уче́бников не обойти́сь.",
"translation": "One cannot do without textbooks.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
],
[
28,
35
]
],
"english": "He couldn't do (even) a day without vodka.",
"roman": "On i dnjá ne móg obojtísʹ bez vódki.",
"text": "Он и дня́ не мо́г обойти́сь без во́дки.",
"translation": "He couldn't do (even) a day without vodka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to do without"
],
"id": "en-обойтись-ru-verb-RPi2UL2D",
"links": [
[
"be able",
"be able"
],
[
"do",
"do"
],
[
"without",
"without"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) to be able to do without"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "Everything turned out all right.",
"roman": "Vsjo obošlósʹ",
"text": "Всё обошло́сь",
"translation": "Everything turned out all right.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn out, to work out"
],
"id": "en-обойтись-ru-verb-Ur92JUub",
"links": [
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"work out",
"work out"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "obojtí",
"word": "обойти́"
}
],
"glosses": [
"passive of обойти́ (obojtí)"
],
"id": "en-обойтись-ru-verb-i6z6jnUo",
"links": [
[
"обойти́",
"обойти#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbɐjˈtʲisʲ]"
},
{
"ipa": "[ɐbɐjˈtʲːisʲ]"
},
{
"audio": "Ru-обойтись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "обойтись"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -сь",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обойти́",
"3": "-сь"
},
"expansion": "обойти́ (obojtí) + -сь (-sʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "обойти́ (obojtí) + -сь (-sʹ)",
"forms": [
{
"form": "обойти́сь",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "obojtísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "обходи́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-b/b perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обойти́сь",
"roman": "obojtísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обоше́дшийся",
"roman": "obošédšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обоше́дшись",
"roman": "obošédšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "обойду́сь",
"roman": "obojdúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обойдёшься",
"roman": "obojdjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обойдётся",
"roman": "obojdjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обойдёмся",
"roman": "obojdjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "обойдётесь",
"roman": "obojdjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "обойду́тся",
"roman": "obojdútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обойди́сь",
"roman": "obojdísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "обойди́тесь",
"roman": "obojdítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "обошёлся",
"roman": "obošólsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обошли́сь",
"roman": "obošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обошла́сь",
"roman": "obošlásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обошли́сь",
"roman": "obošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обошло́сь",
"roman": "obošlósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обошли́сь",
"roman": "obošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обойти́сь",
"2": "pf",
"impf": "обходи́ться"
},
"expansion": "обойти́сь • (obojtísʹ) pf (imperfective обходи́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "irreg",
"3": "обойти́сь"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "It will cost you dearly. (literal and figurative senses)",
"roman": "Éto vam dórogo obojdjótsja.",
"text": "Э́то вам до́рого обойдётся.",
"translation": "It will cost you dearly. (literal and figurative senses)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
58
]
],
"english": "How much did your last visit to the veterinary clinic cost you?",
"roman": "Vo skólʹko vam obošólsja poslédnij vizít v veterinárnuju klíniku?",
"text": "Во ско́лько вам обошёлся после́дний визи́т в ветерина́рную кли́нику?",
"translation": "How much did your last visit to the veterinary clinic cost you?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cost; to come to"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "They treated me very badly there.",
"roman": "So mnoj tam obošlísʹ óčenʹ plóxo.",
"text": "Со мной там обошли́сь о́чень пло́хо.",
"translation": "They treated me very badly there.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":с(ins)<someone> + adverb<in a specific way>"
},
"expansion": "[with с (s, + instrumental) ‘someone’ and adverb ‘in a specific way’]",
"extra_data": {
"words": [
"с",
"(s",
"+",
"instrumental)",
"‘someone’",
"and",
"adverb",
"‘in",
"a",
"specific",
"way’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"to treat [with с (s, + instrumental) ‘someone’ and adverb ‘in a specific way’]"
]
},
{
"categories": [
"Russian negative polarity items",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
21
]
],
"english": "One cannot do without textbooks.",
"roman": "Bez učébnikov ne obojtísʹ.",
"text": "Без уче́бников не обойти́сь.",
"translation": "One cannot do without textbooks.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
],
[
28,
35
]
],
"english": "He couldn't do (even) a day without vodka.",
"roman": "On i dnjá ne móg obojtísʹ bez vódki.",
"text": "Он и дня́ не мо́г обойти́сь без во́дки.",
"translation": "He couldn't do (even) a day without vodka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be able to do without"
],
"links": [
[
"be able",
"be able"
],
[
"do",
"do"
],
[
"without",
"without"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) to be able to do without"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "Everything turned out all right.",
"roman": "Vsjo obošlósʹ",
"text": "Всё обошло́сь",
"translation": "Everything turned out all right.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn out, to work out"
],
"links": [
[
"turn out",
"turn out"
],
[
"work out",
"work out"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "obojtí",
"word": "обойти́"
}
],
"glosses": [
"passive of обойти́ (obojtí)"
],
"links": [
[
"обойти́",
"обойти#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbɐjˈtʲisʲ]"
},
{
"ipa": "[ɐbɐjˈtʲːisʲ]"
},
{
"audio": "Ru-обойтись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "обойтись"
}
Download raw JSONL data for обойтись meaning in Russian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.