See обедать in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "обѣдати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic обѣдати (obědati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "обѣдати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic обѣдати (obědati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*obědati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *obědati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*obědъ",
"3": "*-ati",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*obědъ + *-ati",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обе́д",
"3": "-ать",
"t1": "dinner, lunch",
"t2": "infinitive suffix"
},
"expansion": "By surface analysis, обе́д (obéd, “dinner, lunch”) + -ать (-atʹ, “infinitive suffix”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic обѣдати (obědati), from Proto-Slavic *obědati, from *obědъ + *-ati, ultimately from *ěsti (“to eat”). By surface analysis, обе́д (obéd, “dinner, lunch”) + -ать (-atʹ, “infinitive suffix”). See also объеда́ть (obʺjedátʹ).",
"forms": [
{
"form": "обе́дать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obédatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пообе́дать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обе́дать",
"roman": "obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "обе́дающий",
"roman": "obédajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обе́давший",
"roman": "obédavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обе́дая",
"roman": "obédaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обе́дав",
"roman": "obédav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обе́давши",
"roman": "obédavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обе́даю",
"roman": "obédaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду обе́дать",
"roman": "búdu obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́даешь",
"roman": "obédaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь обе́дать",
"roman": "búdešʹ obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́дает",
"roman": "obédajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет обе́дать",
"roman": "búdet obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обе́даем",
"roman": "obédajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем обе́дать",
"roman": "búdem obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "обе́даете",
"roman": "obédajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете обе́дать",
"roman": "búdete obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обе́дают",
"roman": "obédajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут обе́дать",
"roman": "búdut obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обе́дай",
"roman": "obédaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́дайте",
"roman": "obédajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "обе́дал",
"roman": "obédal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́дали",
"roman": "obédali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обе́дала",
"roman": "obédala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́дали",
"roman": "obédali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обе́дало",
"roman": "obédalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́дали",
"roman": "obédali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обе́дать",
"2": "impf",
"pf": "пообе́дать"
},
"expansion": "обе́дать • (obédatʹ) impf (perfective пообе́дать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "1a",
"3": "обе́дать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ать",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Food and drink",
"orig": "ru:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "otobédatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отобе́дать"
},
{
"roman": "poobédatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пообе́дать"
}
],
"examples": [
{
"english": "A week later the actors dined at the police captain's again, and after that came almost every day either to dinner or supper. Masha became more and more devoted to the theatre, and went there every evening.",
"ref": "1883, Антон Чехов [Anton Chekhov], Трагик; English translation from Constance Garnett, transl., A Tragic Actor, 1918:",
"roman": "Čérez nedélju artísty opjátʹ obédali u načálʹstva i s étovo ráza stáli počtí káždyj denʹ prixodítʹ v dom isprávnika, to obédatʹ, to úžinatʹ, i Máša ješčó silʹnéje privjazálasʹ k teátru i stála byvátʹ v njom ježednévno.",
"text": "Че́рез неде́лю арти́сты опя́ть обе́дали у нача́льства и с э́того ра́за ста́ли почти́ ка́ждый день приходи́ть в дом испра́вника, то обе́дать, то у́жинать, и Ма́ша ещё сильне́е привяза́лась к теа́тру и ста́ла быва́ть в нём ежедне́вно.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to eat lunch"
],
"id": "en-обедать-ru-verb-AfAhALPu",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"lunch",
"lunch"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to eat lunch"
],
"related": [
{
"roman": "obéd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обе́д"
},
{
"roman": "obédennyj",
"word": "обе́денный"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈbʲedətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-обедать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "обедать"
}
{
"derived": [
{
"roman": "otobédatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отобе́дать"
},
{
"roman": "poobédatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пообе́дать"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "обѣдати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic обѣдати (obědati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "обѣдати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic обѣдати (obědati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*obědati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *obědati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*obědъ",
"3": "*-ati",
"nocat": "1"
},
"expansion": "*obědъ + *-ati",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "обе́д",
"3": "-ать",
"t1": "dinner, lunch",
"t2": "infinitive suffix"
},
"expansion": "By surface analysis, обе́д (obéd, “dinner, lunch”) + -ать (-atʹ, “infinitive suffix”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic обѣдати (obědati), from Proto-Slavic *obědati, from *obědъ + *-ati, ultimately from *ěsti (“to eat”). By surface analysis, обе́д (obéd, “dinner, lunch”) + -ать (-atʹ, “infinitive suffix”). See also объеда́ть (obʺjedátʹ).",
"forms": [
{
"form": "обе́дать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obédatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пообе́дать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обе́дать",
"roman": "obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "обе́дающий",
"roman": "obédajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обе́давший",
"roman": "obédavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "обе́дая",
"roman": "obédaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обе́дав",
"roman": "obédav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обе́давши",
"roman": "obédavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обе́даю",
"roman": "obédaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду обе́дать",
"roman": "búdu obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́даешь",
"roman": "obédaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь обе́дать",
"roman": "búdešʹ obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́дает",
"roman": "obédajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет обе́дать",
"roman": "búdet obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обе́даем",
"roman": "obédajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем обе́дать",
"roman": "búdem obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "обе́даете",
"roman": "obédajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете обе́дать",
"roman": "búdete obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "обе́дают",
"roman": "obédajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут обе́дать",
"roman": "búdut obédatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обе́дай",
"roman": "obédaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́дайте",
"roman": "obédajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "обе́дал",
"roman": "obédal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́дали",
"roman": "obédali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обе́дала",
"roman": "obédala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́дали",
"roman": "obédali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обе́дало",
"roman": "obédalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обе́дали",
"roman": "obédali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обе́дать",
"2": "impf",
"pf": "пообе́дать"
},
"expansion": "обе́дать • (obédatʹ) impf (perfective пообе́дать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "1a",
"3": "обе́дать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "obéd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обе́д"
},
{
"roman": "obédennyj",
"word": "обе́денный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms suffixed with -ать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs",
"ru:Food and drink"
],
"examples": [
{
"english": "A week later the actors dined at the police captain's again, and after that came almost every day either to dinner or supper. Masha became more and more devoted to the theatre, and went there every evening.",
"ref": "1883, Антон Чехов [Anton Chekhov], Трагик; English translation from Constance Garnett, transl., A Tragic Actor, 1918:",
"roman": "Čérez nedélju artísty opjátʹ obédali u načálʹstva i s étovo ráza stáli počtí káždyj denʹ prixodítʹ v dom isprávnika, to obédatʹ, to úžinatʹ, i Máša ješčó silʹnéje privjazálasʹ k teátru i stála byvátʹ v njom ježednévno.",
"text": "Че́рез неде́лю арти́сты опя́ть обе́дали у нача́льства и с э́того ра́за ста́ли почти́ ка́ждый день приходи́ть в дом испра́вника, то обе́дать, то у́жинать, и Ма́ша ещё сильне́е привяза́лась к теа́тру и ста́ла быва́ть в нём ежедне́вно.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to eat lunch"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"lunch",
"lunch"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to eat lunch"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈbʲedətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-обедать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Ru-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "обедать"
}
Download raw JSONL data for обедать meaning in Russian (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.