See ну in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נוּ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: נוּ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: נוּ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "nu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: nu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: nu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: nu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: nu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: nu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: nu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נו",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: נו (nu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: נו (nu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*nu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nu.",
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ну • (nu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Well! (indicating surprise and a little disbelief)",
"roman": "Nu!",
"text": "Ну!",
"type": "example"
},
{
"text": "Ну что ж? ― Nu što ž? ― So what now?",
"type": "example"
},
{
"text": "Ну так что́ же? ― Nu tak štó že? ― So what is it?",
"type": "example"
},
{
"english": "No/I don't need it/I don't want to!",
"roman": "Da nú!",
"text": "Да ну́!",
"type": "example"
},
{
"english": "Really?!",
"roman": "Da nu?!",
"text": "Да ну?!",
"type": "example"
},
{
"english": "‘It’s little enough I need!’ he said. ‘Is there chicken? – well, make a little chicken broth! Perhaps there’s salt beef? – then do a bit of salt beef! And a roast of some sort – for me that will suffice!’",
"ref": "1880, Михаил Салтыков-Щедрин, “Племяннушка”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:",
"roman": "— Mne nemnogo nado! — govoril on, — kuročka jestʹ? — nu, supcu iz kuročki svarite! Možet bytʹ, soloninka jestʹ — soloninki kusoček prigotovʹte! Žarkovca kakovo-nibudʹ… vot ja i syt!",
"text": "— Мне немного надо! — говорил он, — курочка есть? — ну, супцу из курочки сварите! Может быть, солонинка есть — солонинки кусочек приготовьте! Жарковца какого-нибудь… вот я и сыт!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"well"
],
"id": "en-ну-ru-intj-p3Irdl0V",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu]"
},
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg"
}
],
"word": "ну"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*nu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nu.",
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ну"
},
"expansion": "ну • (nu)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yeah, so what?",
"text": "Ты э́то чита́л? — Ну, и? ― Ty éto čitál? — Nu, i? ― Have you read this?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yeah, yep (impolite, sometimes implying a question - so what?)"
],
"id": "en-ну-ru-adv-33t3SXq~",
"links": [
[
"yeah",
"yeah"
],
[
"yep",
"yep"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) yeah, yep (impolite, sometimes implying a question - so what?)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu]"
},
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg"
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נוּ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: נוּ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: נוּ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "nu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: nu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: nu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: nu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: nu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: nu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: nu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נו",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: נו (nu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: נו (nu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*nu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nu.",
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ну • (nu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Well! (indicating surprise and a little disbelief)",
"roman": "Nu!",
"text": "Ну!",
"type": "example"
},
{
"text": "Ну что ж? ― Nu što ž? ― So what now?",
"type": "example"
},
{
"text": "Ну так что́ же? ― Nu tak štó že? ― So what is it?",
"type": "example"
},
{
"english": "No/I don't need it/I don't want to!",
"roman": "Da nú!",
"text": "Да ну́!",
"type": "example"
},
{
"english": "Really?!",
"roman": "Da nu?!",
"text": "Да ну?!",
"type": "example"
},
{
"english": "‘It’s little enough I need!’ he said. ‘Is there chicken? – well, make a little chicken broth! Perhaps there’s salt beef? – then do a bit of salt beef! And a roast of some sort – for me that will suffice!’",
"ref": "1880, Михаил Салтыков-Щедрин, “Племяннушка”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:",
"roman": "— Mne nemnogo nado! — govoril on, — kuročka jestʹ? — nu, supcu iz kuročki svarite! Možet bytʹ, soloninka jestʹ — soloninki kusoček prigotovʹte! Žarkovca kakovo-nibudʹ… vot ja i syt!",
"text": "— Мне немного надо! — говорил он, — курочка есть? — ну, супцу из курочки сварите! Может быть, солонинка есть — солонинки кусочек приготовьте! Жарковца какого-нибудь… вот я и сыт!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"well"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu]"
},
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg"
}
],
"word": "ну"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*nu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*nu"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nu.",
"forms": [
{
"form": "nu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ну"
},
"expansion": "ну • (nu)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yeah, so what?",
"text": "Ты э́то чита́л? — Ну, и? ― Ty éto čitál? — Nu, i? ― Have you read this?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yeah, yep (impolite, sometimes implying a question - so what?)"
],
"links": [
[
"yeah",
"yeah"
],
[
"yep",
"yep"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) yeah, yep (impolite, sometimes implying a question - so what?)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu]"
},
{
"audio": "Ru-ну.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Ru-%D0%BD%D1%83.ogg"
}
],
"word": "ну"
}
Download raw JSONL data for ну meaning in Russian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.