"не в своей тарелке" meaning in Russian

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "v svojéj tarélke",
      "word": "в свое́й таре́лке"
    },
    {
      "roman": "kak rýba v vodé",
      "word": "как ры́ба в воде́"
    },
    {
      "roman": "v svojéj stixíi",
      "word": "в свое́й стихи́и"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "fr",
        "3": "ne pas être dans son assiette",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "French ne pas être dans son assiette",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "A mistranslation of French ne pas être dans son assiette, where the word assiette (“place, condition; plate”) was originally referring to place, condition rather than plate.",
  "forms": [
    {
      "form": "не в свое́й таре́лке",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne v svojéj tarélke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "adjective",
        "head": "не в свое́й таре́лке"
      },
      "expansion": "не в свое́й таре́лке • (ne v svojéj tarélke)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncomfortable with something, under the weather"
      ],
      "id": "en-не_в_своей_тарелке-ru-adj-Q4vWh6dF",
      "links": [
        [
          "uncomfortable",
          "uncomfortable"
        ],
        [
          "under the weather",
          "under the weather"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of place"
      ],
      "id": "en-не_в_своей_тарелке-ru-adj-ydMHSEN-",
      "links": [
        [
          "out of place",
          "out of place"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪ‿f‿svɐˈjej tɐˈrʲeɫkʲe]"
    }
  ],
  "word": "не в своей тарелке"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "v svojéj tarélke",
      "word": "в свое́й таре́лке"
    },
    {
      "roman": "kak rýba v vodé",
      "word": "как ры́ба в воде́"
    },
    {
      "roman": "v svojéj stixíi",
      "word": "в свое́й стихи́и"
    }
  ],
  "categories": [
    "Russian adjectives",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms calqued from French",
    "Russian terms derived from French",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "fr",
        "3": "ne pas être dans son assiette",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "French ne pas être dans son assiette",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "A mistranslation of French ne pas être dans son assiette, where the word assiette (“place, condition; plate”) was originally referring to place, condition rather than plate.",
  "forms": [
    {
      "form": "не в свое́й таре́лке",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne v svojéj tarélke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "adjective",
        "head": "не в свое́й таре́лке"
      },
      "expansion": "не в свое́й таре́лке • (ne v svojéj tarélke)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uncomfortable with something, under the weather"
      ],
      "links": [
        [
          "uncomfortable",
          "uncomfortable"
        ],
        [
          "under the weather",
          "under the weather"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "out of place"
      ],
      "links": [
        [
          "out of place",
          "out of place"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪ‿f‿svɐˈjej tɐˈrʲeɫkʲe]"
    }
  ],
  "word": "не в своей тарелке"
}