"не в своей тарелке" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "v svojéj tarélke",
      "word": "в свое́й таре́лке"
    },
    {
      "roman": "kak rýba v vodé",
      "word": "как ры́ба в воде́"
    },
    {
      "roman": "v svojéj stixíi",
      "word": "в свое́й стихи́и"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "fr",
        "3": "ne pas être dans son assiette",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "French ne pas être dans son assiette",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "A mistranslation of French ne pas être dans son assiette, where the word assiette (“place, condition; plate”) was originally referring to place, condition rather than plate.",
  "forms": [
    {
      "form": "не в свое́й таре́лке",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne v svojéj tarélke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "adjective",
        "head": "не в свое́й таре́лке"
      },
      "expansion": "не в свое́й таре́лке • (ne v svojéj tarélke)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncomfortable with something, under the weather"
      ],
      "id": "en-не_в_своей_тарелке-ru-adj-Q4vWh6dF",
      "links": [
        [
          "uncomfortable",
          "uncomfortable"
        ],
        [
          "under the weather",
          "under the weather"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of place"
      ],
      "id": "en-не_в_своей_тарелке-ru-adj-ydMHSEN-",
      "links": [
        [
          "out of place",
          "out of place"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪ‿f‿svɐˈjej tɐˈrʲeɫkʲe]"
    }
  ],
  "word": "не в своей тарелке"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "v svojéj tarélke",
      "word": "в свое́й таре́лке"
    },
    {
      "roman": "kak rýba v vodé",
      "word": "как ры́ба в воде́"
    },
    {
      "roman": "v svojéj stixíi",
      "word": "в свое́й стихи́и"
    }
  ],
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian adjectives",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian terms calqued from French",
    "Russian terms derived from French",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "fr",
        "3": "ne pas être dans son assiette",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "French ne pas être dans son assiette",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "A mistranslation of French ne pas être dans son assiette, where the word assiette (“place, condition; plate”) was originally referring to place, condition rather than plate.",
  "forms": [
    {
      "form": "не в свое́й таре́лке",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ne v svojéj tarélke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "adjective",
        "head": "не в свое́й таре́лке"
      },
      "expansion": "не в свое́й таре́лке • (ne v svojéj tarélke)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uncomfortable with something, under the weather"
      ],
      "links": [
        [
          "uncomfortable",
          "uncomfortable"
        ],
        [
          "under the weather",
          "under the weather"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "out of place"
      ],
      "links": [
        [
          "out of place",
          "out of place"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪ‿f‿svɐˈjej tɐˈrʲeɫkʲe]"
    }
  ],
  "word": "не в своей тарелке"
}