See напечь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for напечь meaning in Russian (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "печь"
},
"expansion": "на- (na-) + печь (pečʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + печь (pečʹ)",
"forms": [
{
"form": "напе́чь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napéčʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "8b/b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "напе́чь",
"roman": "napéčʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "напёкший",
"roman": "napjókšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "напечённый",
"roman": "napečónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "напёкши",
"roman": "napjókši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "напеку́",
"roman": "napekú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "напечёшь",
"roman": "napečóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "напечёт",
"roman": "napečót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "напечём",
"roman": "napečóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "напечёте",
"roman": "napečóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "напеку́т",
"roman": "napekút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "напеки́",
"roman": "napekí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "напеки́те",
"roman": "napekíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "напёк",
"roman": "napjók",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напекли́",
"roman": "napeklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напекла́",
"roman": "napeklá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напекли́",
"roman": "napeklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напекло́",
"roman": "napekló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напекли́",
"roman": "napeklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "напе́чь",
"2": "pf"
},
"expansion": "напе́чь • (napéčʹ) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "8b/b+p",
"3": "напе́чь",
"4": "напек"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "she made a plateful of pancakes",
"roman": "oná napeklá tarélku blínčikov",
"text": "она́ напекла́ таре́лку бли́нчиков",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bake (certain quantity)"
],
"id": "en-напечь-ru-verb-2f4cmeHq",
"links": [
[
"bake",
"bake"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "my head aches from staying in the sun too long",
"roman": "mne napekló golovu",
"text": "мне напекло́ голову",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to heat by the sun"
],
"id": "en-напечь-ru-verb-qaq3QK~d",
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to heat by the sun"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈpʲet͡ɕ]"
}
],
"word": "напечь"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 8 verbs",
"Russian class 8b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with на-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "печь"
},
"expansion": "на- (na-) + печь (pečʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + печь (pečʹ)",
"forms": [
{
"form": "напе́чь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napéčʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "8b/b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "напе́чь",
"roman": "napéčʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "напёкший",
"roman": "napjókšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "напечённый",
"roman": "napečónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "напёкши",
"roman": "napjókši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "напеку́",
"roman": "napekú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "напечёшь",
"roman": "napečóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "напечёт",
"roman": "napečót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "напечём",
"roman": "napečóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "напечёте",
"roman": "napečóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "напеку́т",
"roman": "napekút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "напеки́",
"roman": "napekí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "напеки́те",
"roman": "napekíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "напёк",
"roman": "napjók",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напекли́",
"roman": "napeklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напекла́",
"roman": "napeklá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напекли́",
"roman": "napeklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напекло́",
"roman": "napekló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напекли́",
"roman": "napeklí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "напе́чь",
"2": "pf"
},
"expansion": "напе́чь • (napéčʹ) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "8b/b+p",
"3": "напе́чь",
"4": "напек"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "she made a plateful of pancakes",
"roman": "oná napeklá tarélku blínčikov",
"text": "она́ напекла́ таре́лку бли́нчиков",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bake (certain quantity)"
],
"links": [
[
"bake",
"bake"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my head aches from staying in the sun too long",
"roman": "mne napekló golovu",
"text": "мне напекло́ голову",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to heat by the sun"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to heat by the sun"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈpʲet͡ɕ]"
}
],
"word": "напечь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.