See на хуй in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for на хуй meaning in Russian (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хуй",
"3": "",
"4": "cock"
},
"expansion": "хуй (xuj, “cock”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na chuj"
},
"expansion": "Polish na chuj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на хуй"
},
"expansion": "Ukrainian на хуй (na xuj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From хуй (xuj, “cock”). Compare Polish na chuj, Ukrainian на хуй (na xuj).",
"forms": [
{
"form": "на́ хуй",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "на́ хуй"
},
"expansion": "на́ хуй • (ná xuj)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Get the fuck out of here.",
"roman": "Pošól na xuj otsjúda.",
"text": "Пошёл на хуй отсю́да.",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't just run around telling people to fuck off.",
"roman": "Ty ne móžešʹ prósto tak posylátʹ ljudéj na xuj.",
"text": "Ты не мо́жешь про́сто так посыла́ть люде́й на хуй.",
"type": "example"
},
{
"english": "Shut the fuck up and start the car.",
"roman": "Zatknísʹ na xuj i zavodí mašínu.",
"text": "Заткни́сь на хуй и заводи́ маши́ну.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm just going to fucking kill you.",
"roman": "Ja prósto ubʹjú tebjá na xuj.",
"text": "Я про́сто убью́ тебя́ на хуй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the fuck away, off, the fuck out, the fuck up, fucking"
],
"id": "en-на_хуй-ru-adv-mpV4uTOS",
"links": [
[
"посла́ть",
"послать"
],
[
"убира́ться",
"убираться"
],
[
"пойти́",
"пойти"
],
[
"идти́",
"идти"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"away",
"away"
],
[
"off",
"off"
],
[
"out",
"out"
],
[
"up",
"up"
],
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, including with the verbs посла́ть, убира́ться, пойти́, идти́, etc.) the fuck away, off, the fuck out, the fuck up, fucking"
],
"raw_tags": [
"with the verbs посла́ть"
],
"tags": [
"including",
"usually",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 64 0 19 5",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From now on, I'm totally fucking quitting smoking.",
"roman": "S sevódnjašnevo dnja na xuj brosáju kurítʹ.",
"text": "С сего́дняшнего дня на хуй броса́ю кури́ть.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completely, permanently, decisively"
],
"id": "en-на_хуй-ru-adv-lTZbfktr",
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"permanently",
"permanently"
],
[
"decisively",
"decisively"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) completely, permanently, decisively"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna‿xʊj]"
},
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "used slightly more commonly",
"roman": "náxuj",
"word": "на́хуй"
}
],
"word": "на хуй"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хуй",
"3": "",
"4": "cock"
},
"expansion": "хуй (xuj, “cock”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na chuj"
},
"expansion": "Polish na chuj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на хуй"
},
"expansion": "Ukrainian на хуй (na xuj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From хуй (xuj, “cock”). Compare Polish na chuj, Ukrainian на хуй (na xuj).",
"forms": [
{
"form": "на́ хуй",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "phrase",
"head": "на́ хуй"
},
"expansion": "на́ хуй • (ná xuj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fuck both of you, it's over.",
"roman": "Na xuj vas obóix, vsjo kónčeno.",
"text": "На хуй вас обо́их, всё ко́нчено.",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck your money, just get out of here.",
"roman": "Na xuj váši dénʹgi, prósto pošlí von.",
"text": "На хуй ва́ши де́ньги, про́сто пошли́ вон.",
"type": "example"
},
{
"english": "They fucked me over, assholes, fuck this company!",
"roman": "Najebáli menjá, gády, na xuj étu fírmu!",
"text": "Наеба́ли меня́, га́ды, на хуй э́ту фи́рму!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuck (someone/something) (used to express contempt)"
],
"id": "en-на_хуй-ru-phrase-JWqI~Yw7",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(vulgar, swear word) fuck (someone/something) (used to express contempt)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why the fuck do I need this?",
"roman": "Na xuj mne éto nádo?",
"text": "На хуй мне э́то на́до?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"why the fuck (with what fucking goal / for what fucking purpose)"
],
"id": "en-на_хуй-ru-phrase-T3F7qt-f",
"links": [
[
"why the fuck",
"why the fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) why the fuck (with what fucking goal / for what fucking purpose)"
],
"synonyms": [
{
"word": "на хуя́"
},
{
"word": "како́го ху́я"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna‿xʊj]"
},
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "used slightly more commonly",
"roman": "náxuj",
"word": "на́хуй"
}
],
"word": "на хуй"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хуй",
"3": "",
"4": "cock"
},
"expansion": "хуй (xuj, “cock”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na chuj"
},
"expansion": "Polish na chuj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на хуй"
},
"expansion": "Ukrainian на хуй (na xuj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From хуй (xuj, “cock”). Compare Polish na chuj, Ukrainian на хуй (na xuj).",
"forms": [
{
"form": "на́ хуй",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "на́ хуй"
},
"expansion": "на́ хуй • (ná xuj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yeah, fuck it, I'm in.",
"roman": "Da, na xuj, ja s vámi.",
"text": "Да, на хуй, я с ва́ми.",
"type": "example"
},
{
"english": "Well, fuck, dude, give me a better excuse than that.",
"roman": "Nu, na xuj, čuvák, pridúmaj otgovórku polúčše.",
"text": "Ну, на хуй, чува́к, приду́май отгово́рку полу́чше.",
"type": "example"
},
{
"english": "Calm the fuck down.",
"roman": "Uspokójsja, na xuj.",
"text": "Успоко́йся, на хуй.",
"type": "example"
},
{
"english": "I know where the fuck you live.",
"roman": "Ja znáju, gde ty, na xuj, živjóšʹ.",
"text": "Я зна́ю, где ты, на хуй, живёшь.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuck, fuck it, fuck that, the fuck"
],
"id": "en-на_хуй-ru-intj-HsVnkJrx",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"fuck it",
"fuck it"
],
[
"that",
"that"
],
[
"the fuck",
"the fuck"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(vulgar, swear word) fuck, fuck it, fuck that, the fuck"
],
"related": [
{
"roman": "idí ná xuj",
"word": "иди́ на́ хуй"
},
{
"roman": "pošól na xuj",
"word": "пошёл на хуй"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna‿xʊj]"
},
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "used slightly more commonly",
"roman": "náxuj",
"word": "на́хуй"
}
],
"word": "на хуй"
}
{
"categories": [
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian phrases",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хуй",
"3": "",
"4": "cock"
},
"expansion": "хуй (xuj, “cock”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na chuj"
},
"expansion": "Polish na chuj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на хуй"
},
"expansion": "Ukrainian на хуй (na xuj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From хуй (xuj, “cock”). Compare Polish na chuj, Ukrainian на хуй (na xuj).",
"forms": [
{
"form": "на́ хуй",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "на́ хуй"
},
"expansion": "на́ хуй • (ná xuj)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Get the fuck out of here.",
"roman": "Pošól na xuj otsjúda.",
"text": "Пошёл на хуй отсю́да.",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't just run around telling people to fuck off.",
"roman": "Ty ne móžešʹ prósto tak posylátʹ ljudéj na xuj.",
"text": "Ты не мо́жешь про́сто так посыла́ть люде́й на хуй.",
"type": "example"
},
{
"english": "Shut the fuck up and start the car.",
"roman": "Zatknísʹ na xuj i zavodí mašínu.",
"text": "Заткни́сь на хуй и заводи́ маши́ну.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm just going to fucking kill you.",
"roman": "Ja prósto ubʹjú tebjá na xuj.",
"text": "Я про́сто убью́ тебя́ на хуй.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the fuck away, off, the fuck out, the fuck up, fucking"
],
"links": [
[
"посла́ть",
"послать"
],
[
"убира́ться",
"убираться"
],
[
"пойти́",
"пойти"
],
[
"идти́",
"идти"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"away",
"away"
],
[
"off",
"off"
],
[
"out",
"out"
],
[
"up",
"up"
],
[
"fucking",
"fucking"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, including with the verbs посла́ть, убира́ться, пойти́, идти́, etc.) the fuck away, off, the fuck out, the fuck up, fucking"
],
"raw_tags": [
"with the verbs посла́ть"
],
"tags": [
"including",
"usually",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "From now on, I'm totally fucking quitting smoking.",
"roman": "S sevódnjašnevo dnja na xuj brosáju kurítʹ.",
"text": "С сего́дняшнего дня на хуй броса́ю кури́ть.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completely, permanently, decisively"
],
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"permanently",
"permanently"
],
[
"decisively",
"decisively"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) completely, permanently, decisively"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna‿xʊj]"
},
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "used slightly more commonly",
"roman": "náxuj",
"word": "на́хуй"
}
],
"word": "на хуй"
}
{
"categories": [
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian phrases",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хуй",
"3": "",
"4": "cock"
},
"expansion": "хуй (xuj, “cock”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na chuj"
},
"expansion": "Polish na chuj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на хуй"
},
"expansion": "Ukrainian на хуй (na xuj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From хуй (xuj, “cock”). Compare Polish na chuj, Ukrainian на хуй (na xuj).",
"forms": [
{
"form": "на́ хуй",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "phrase",
"head": "на́ хуй"
},
"expansion": "на́ хуй • (ná xuj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian swear words",
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Fuck both of you, it's over.",
"roman": "Na xuj vas obóix, vsjo kónčeno.",
"text": "На хуй вас обо́их, всё ко́нчено.",
"type": "example"
},
{
"english": "Fuck your money, just get out of here.",
"roman": "Na xuj váši dénʹgi, prósto pošlí von.",
"text": "На хуй ва́ши де́ньги, про́сто пошли́ вон.",
"type": "example"
},
{
"english": "They fucked me over, assholes, fuck this company!",
"roman": "Najebáli menjá, gády, na xuj étu fírmu!",
"text": "Наеба́ли меня́, га́ды, на хуй э́ту фи́рму!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuck (someone/something) (used to express contempt)"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(vulgar, swear word) fuck (someone/something) (used to express contempt)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Why the fuck do I need this?",
"roman": "Na xuj mne éto nádo?",
"text": "На хуй мне э́то на́до?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"why the fuck (with what fucking goal / for what fucking purpose)"
],
"links": [
[
"why the fuck",
"why the fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) why the fuck (with what fucking goal / for what fucking purpose)"
],
"synonyms": [
{
"word": "на хуя́"
},
{
"word": "како́го ху́я"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna‿xʊj]"
},
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "used slightly more commonly",
"roman": "náxuj",
"word": "на́хуй"
}
],
"word": "на хуй"
}
{
"categories": [
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian phrases",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хуй",
"3": "",
"4": "cock"
},
"expansion": "хуй (xuj, “cock”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na chuj"
},
"expansion": "Polish na chuj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на хуй"
},
"expansion": "Ukrainian на хуй (na xuj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From хуй (xuj, “cock”). Compare Polish na chuj, Ukrainian на хуй (na xuj).",
"forms": [
{
"form": "на́ хуй",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ná xuj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "на́ хуй"
},
"expansion": "на́ хуй • (ná xuj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "idí ná xuj",
"word": "иди́ на́ хуй"
},
{
"roman": "pošól na xuj",
"word": "пошёл на хуй"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian swear words",
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Yeah, fuck it, I'm in.",
"roman": "Da, na xuj, ja s vámi.",
"text": "Да, на хуй, я с ва́ми.",
"type": "example"
},
{
"english": "Well, fuck, dude, give me a better excuse than that.",
"roman": "Nu, na xuj, čuvák, pridúmaj otgovórku polúčše.",
"text": "Ну, на хуй, чува́к, приду́май отгово́рку полу́чше.",
"type": "example"
},
{
"english": "Calm the fuck down.",
"roman": "Uspokójsja, na xuj.",
"text": "Успоко́йся, на хуй.",
"type": "example"
},
{
"english": "I know where the fuck you live.",
"roman": "Ja znáju, gde ty, na xuj, živjóšʹ.",
"text": "Я зна́ю, где ты, на хуй, живёшь.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fuck, fuck it, fuck that, the fuck"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"fuck it",
"fuck it"
],
[
"that",
"that"
],
[
"the fuck",
"the fuck"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(vulgar, swear word) fuck, fuck it, fuck that, the fuck"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈna‿xʊj]"
},
{
"audio": "Ru-на хуй.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D0%BD%D0%B0_%D1%85%D1%83%D0%B9.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "used slightly more commonly",
"roman": "náxuj",
"word": "на́хуй"
}
],
"word": "на хуй"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.