"кочевряжиться" meaning in Russian

See кочевряжиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [kət͡ɕɪˈvrʲaʐɨt͡sə]
Etymology: From кочевря́га (kočevrjága, “poser, affected person”) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja). Per Vasmer, possibly from ко- (ko-, “who”) + че- (če-, “what”) + врать (vratʹ, “to lie, to tell lies”). Compare кочема́зый (kočemázyj, “dirty, grimy; tanned, scorched”), possibly with the same prefixes + a derivative of ма́зать (mázatʹ, “to smear; to soil”). Etymology templates: {{af|ru|кочевря́га|-ить|-ся|t1=poser, affected person}} кочевря́га (kočevrjága, “poser, affected person”) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja), {{af|ru|||врать|alt1=ко-|alt2=че-|t1=who|t2=what|t3=to lie, to tell lies}} ко- (ko-, “who”) + че- (če-, “what”) + врать (vratʹ, “to lie, to tell lies”) Head templates: {{ru-verb|кочевря́житься|impf}} кочевря́житься • (kočevrjážitʹsja) impf Inflection templates: {{ru-conj|impf|4a|кочевря́житься}} Forms: кочевря́житься [canonical], kočevrjážitʹsja [romanization], imperfective [table-tags], кочевря́житься [imperfective, infinitive], кочевря́жащийся [active, participle, present], кочевря́жившийся [active, participle, past], - [participle, passive, present], - [participle, passive, past], кочевря́жась [adverbial, participle, present], кочевря́жившись [adverbial, participle, past], кочевря́жусь [first-person, present, singular], бу́ду кочевря́житься [first-person, future, singular], кочевря́жишься [present, second-person, singular], бу́дешь кочевря́житься [future, second-person, singular], кочевря́жится [present, singular, third-person], бу́дет кочевря́житься [future, singular, third-person], кочевря́жимся [first-person, plural, present], бу́дем кочевря́житься [first-person, future, plural], кочевря́житесь [plural, present, second-person], бу́дете кочевря́житься [future, plural, second-person], кочевря́жатся [plural, present, third-person], бу́дут кочевря́житься [future, plural, third-person], кочевря́жься [imperative, singular], кочевря́жьтесь [imperative, plural], кочевря́жился [masculine, past, singular], кочевря́жились [masculine, past, plural], кочевря́жилась [feminine, past, singular], кочевря́жились [feminine, past, plural], кочевря́жилось [neuter, past, singular], кочевря́жились [neuter, past, plural]
  1. (colloquial) to be obstinate Tags: colloquial
    Sense id: en-кочевряжиться-ru-verb-BbM7fhQD
  2. (colloquial) to pose, to put on airs Tags: colloquial
    Sense id: en-кочевряжиться-ru-verb-loyexQVg Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ить, Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 67 Disambiguation of Pages with entries: 22 78 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 19 81 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ить: 21 79 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 21 79
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: кочевря́женье (kočevrjáženʹje) [neuter] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "кочевря́га",
        "3": "-ить",
        "4": "-ся",
        "t1": "poser, affected person"
      },
      "expansion": "кочевря́га (kočevrjága, “poser, affected person”) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "врать",
        "alt1": "ко-",
        "alt2": "че-",
        "t1": "who",
        "t2": "what",
        "t3": "to lie, to tell lies"
      },
      "expansion": "ко- (ko-, “who”) + че- (če-, “what”) + врать (vratʹ, “to lie, to tell lies”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From кочевря́га (kočevrjága, “poser, affected person”) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja). Per Vasmer, possibly from ко- (ko-, “who”) + че- (če-, “what”) + врать (vratʹ, “to lie, to tell lies”). Compare кочема́зый (kočemázyj, “dirty, grimy; tanned, scorched”), possibly with the same prefixes + a derivative of ма́зать (mázatʹ, “to smear; to soil”).",
  "forms": [
    {
      "form": "кочевря́житься",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kočevrjážitʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a imperfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́житься",
      "roman": "kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жащийся",
      "roman": "kočevrjážaščijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жившийся",
      "roman": "kočevrjáživšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жась",
      "roman": "kočevrjážasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жившись",
      "roman": "kočevrjáživšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жусь",
      "roman": "kočevrjážusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду кочевря́житься",
      "roman": "búdu kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жишься",
      "roman": "kočevrjážišʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь кочевря́житься",
      "roman": "búdešʹ kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жится",
      "roman": "kočevrjážitsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет кочевря́житься",
      "roman": "búdet kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жимся",
      "roman": "kočevrjážimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем кочевря́житься",
      "roman": "búdem kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́житесь",
      "roman": "kočevrjážitesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете кочевря́житься",
      "roman": "búdete kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жатся",
      "roman": "kočevrjážatsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут кочевря́житься",
      "roman": "búdut kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жься",
      "roman": "kočevrjážʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жьтесь",
      "roman": "kočevrjážʹtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жился",
      "roman": "kočevrjážilsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жились",
      "roman": "kočevrjážilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жилась",
      "roman": "kočevrjážilasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жились",
      "roman": "kočevrjážilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жилось",
      "roman": "kočevrjážilosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жились",
      "roman": "kočevrjážilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кочевря́житься",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "кочевря́житься • (kočevrjážitʹsja) impf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "4a",
        "3": "кочевря́житься"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kočevrjáženʹje",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кочевря́женье"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be obstinate"
      ],
      "id": "en-кочевряжиться-ru-verb-BbM7fhQD",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "obstinate",
          "obstinate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to be obstinate"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ить",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pose, to put on airs"
      ],
      "id": "en-кочевряжиться-ru-verb-loyexQVg",
      "links": [
        [
          "pose",
          "pose"
        ],
        [
          "put on airs",
          "put on airs"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to pose, to put on airs"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kət͡ɕɪˈvrʲaʐɨt͡sə]"
    }
  ],
  "word": "кочевряжиться"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 5-syllable words",
    "Russian class 4 verbs",
    "Russian class 4a verbs",
    "Russian compound terms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian reflexive verbs",
    "Russian terms suffixed with -ить",
    "Russian terms suffixed with -ся",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "кочевря́га",
        "3": "-ить",
        "4": "-ся",
        "t1": "poser, affected person"
      },
      "expansion": "кочевря́га (kočevrjága, “poser, affected person”) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "врать",
        "alt1": "ко-",
        "alt2": "че-",
        "t1": "who",
        "t2": "what",
        "t3": "to lie, to tell lies"
      },
      "expansion": "ко- (ko-, “who”) + че- (če-, “what”) + врать (vratʹ, “to lie, to tell lies”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From кочевря́га (kočevrjága, “poser, affected person”) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja). Per Vasmer, possibly from ко- (ko-, “who”) + че- (če-, “what”) + врать (vratʹ, “to lie, to tell lies”). Compare кочема́зый (kočemázyj, “dirty, grimy; tanned, scorched”), possibly with the same prefixes + a derivative of ма́зать (mázatʹ, “to smear; to soil”).",
  "forms": [
    {
      "form": "кочевря́житься",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kočevrjážitʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a imperfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́житься",
      "roman": "kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жащийся",
      "roman": "kočevrjážaščijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жившийся",
      "roman": "kočevrjáživšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жась",
      "roman": "kočevrjážasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жившись",
      "roman": "kočevrjáživšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жусь",
      "roman": "kočevrjážusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду кочевря́житься",
      "roman": "búdu kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жишься",
      "roman": "kočevrjážišʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь кочевря́житься",
      "roman": "búdešʹ kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жится",
      "roman": "kočevrjážitsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет кочевря́житься",
      "roman": "búdet kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жимся",
      "roman": "kočevrjážimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем кочевря́житься",
      "roman": "búdem kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́житесь",
      "roman": "kočevrjážitesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете кочевря́житься",
      "roman": "búdete kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жатся",
      "roman": "kočevrjážatsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут кочевря́житься",
      "roman": "búdut kočevrjážitʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жься",
      "roman": "kočevrjážʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жьтесь",
      "roman": "kočevrjážʹtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жился",
      "roman": "kočevrjážilsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жились",
      "roman": "kočevrjážilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жилась",
      "roman": "kočevrjážilasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жились",
      "roman": "kočevrjážilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жилось",
      "roman": "kočevrjážilosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кочевря́жились",
      "roman": "kočevrjážilisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кочевря́житься",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "кочевря́житься • (kočevrjážitʹsja) impf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "4a",
        "3": "кочевря́житься"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "kočevrjáženʹje",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кочевря́женье"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to be obstinate"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "obstinate",
          "obstinate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to be obstinate"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to pose, to put on airs"
      ],
      "links": [
        [
          "pose",
          "pose"
        ],
        [
          "put on airs",
          "put on airs"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to pose, to put on airs"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kət͡ɕɪˈvrʲaʐɨt͡sə]"
    }
  ],
  "word": "кочевряжиться"
}

Download raw JSONL data for кочевряжиться meaning in Russian (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.