See китайская грамота in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for китайская грамота meaning in Russian (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "a Chinese letter"
},
"expansion": "“a Chinese letter”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "a Chinese letter"
},
"expansion": "Literally, “a Chinese letter”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “a Chinese letter”. From an official letter obtained from the Chinese Emperor by Ivan Petlin's 1618–1619 expedition, which remained untranslated in Russia for decades.",
"forms": [
{
"form": "кита́йская гра́мота",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitájskaja grámota",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кита́йской гра́моты",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кита́йские гра́моты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йских гра́мот",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кита́йская гра́мота",
"roman": "kitájskaja grámota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йские гра́моты",
"roman": "kitájskije grámoty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йской гра́моты",
"roman": "kitájskoj grámoty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йских гра́мот",
"roman": "kitájskix grámot",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йской гра́моте",
"roman": "kitájskoj grámote",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йским гра́мотам",
"roman": "kitájskim grámotam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йскую гра́моту",
"roman": "kitájskuju grámotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йские гра́моты",
"roman": "kitájskije grámoty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йской гра́мотой",
"roman": "kitájskoj grámotoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йскою гра́мотою",
"roman": "kitájskoju grámotoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йскими гра́мотами",
"roman": "kitájskimi grámotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йской гра́моте",
"roman": "kitájskoj grámote",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йских гра́мотах",
"roman": "kitájskix grámotax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кита́йская",
"2": "+",
"3": "_",
"4": "гра́мота"
},
"expansion": "кита́йская гра́мота • (kitájskaja grámota) f inan (genitive кита́йской гра́моты, nominative plural кита́йские гра́моты, genitive plural кита́йских гра́мот)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “It's a Chinese letter for me.”",
"text": "Э́то для меня́ кита́йская гра́мота\nÉto dlja menjá kitájskaja grámota\nIt’s all Greek to me!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it's all Greek to me; double Dutch"
],
"id": "en-китайская_грамота-ru-noun-PG4Fs15g",
"links": [
[
"it's all Greek to me",
"it's all Greek to me"
],
[
"double Dutch",
"double Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) it's all Greek to me; double Dutch"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲɪˈtajskəjə ˈɡramətə]"
},
{
"audio": "Ru-китайская грамота.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ru-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "китайская грамота"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "a Chinese letter"
},
"expansion": "“a Chinese letter”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "a Chinese letter"
},
"expansion": "Literally, “a Chinese letter”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “a Chinese letter”. From an official letter obtained from the Chinese Emperor by Ivan Petlin's 1618–1619 expedition, which remained untranslated in Russia for decades.",
"forms": [
{
"form": "кита́йская гра́мота",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitájskaja grámota",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кита́йской гра́моты",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кита́йские гра́моты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йских гра́мот",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кита́йская гра́мота",
"roman": "kitájskaja grámota",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йские гра́моты",
"roman": "kitájskije grámoty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йской гра́моты",
"roman": "kitájskoj grámoty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йских гра́мот",
"roman": "kitájskix grámot",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йской гра́моте",
"roman": "kitájskoj grámote",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йским гра́мотам",
"roman": "kitájskim grámotam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йскую гра́моту",
"roman": "kitájskuju grámotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йские гра́моты",
"roman": "kitájskije grámoty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йской гра́мотой",
"roman": "kitájskoj grámotoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йскою гра́мотою",
"roman": "kitájskoju grámotoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йскими гра́мотами",
"roman": "kitájskimi grámotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кита́йской гра́моте",
"roman": "kitájskoj grámote",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кита́йских гра́мотах",
"roman": "kitájskix grámotax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кита́йская",
"2": "+",
"3": "_",
"4": "гра́мота"
},
"expansion": "кита́йская гра́мота • (kitájskaja grámota) f inan (genitive кита́йской гра́моты, nominative plural кита́йские гра́моты, genitive plural кита́йских гра́мот)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian idioms",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with usage examples",
"Undetermined terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “It's a Chinese letter for me.”",
"text": "Э́то для меня́ кита́йская гра́мота\nÉto dlja menjá kitájskaja grámota\nIt’s all Greek to me!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it's all Greek to me; double Dutch"
],
"links": [
[
"it's all Greek to me",
"it's all Greek to me"
],
[
"double Dutch",
"double Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) it's all Greek to me; double Dutch"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲɪˈtajskəjə ˈɡramətə]"
},
{
"audio": "Ru-китайская грамота.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ru-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "китайская грамота"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.