"к чёртовой матери" meaning in Russian

See к чёртовой матери in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈk‿t͡ɕɵrtəvəj ˈmatʲɪrʲɪ] Forms: к чё́ртовой ма́тери [canonical], k čórtovoj máteri [romanization]
Head templates: {{head|ru|phrase|head=к чё́ртовой ма́тери}} к чё́ртовой ма́тери • (k čórtovoj máteri)
  1. (vulgar) to blazes Tags: vulgar
    Sense id: en-к_чёртовой_матери-ru-phrase-sEPGDm~4 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "к чё́ртовой ма́тери",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "k čórtovoj máteri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "к чё́ртовой ма́тери"
      },
      "expansion": "к чё́ртовой ма́тери • (k čórtovoj máteri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Tell him to go to blazes,\" said Persikov flatly, tossing the card under the table.",
          "ref": "1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 4. Попадья Дроздова”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
          "roman": "— Goní jevó k čórtovoj máteri, — monotónno skazál Pérsikov i smaxnúl kártočku pod stol.",
          "text": "— Гони́ его́ к чё́ртовой ма́тери, — моното́нно сказа́л Пе́рсиков и смахну́л ка́рточку под стол.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blazes"
      ],
      "id": "en-к_чёртовой_матери-ru-phrase-sEPGDm~4",
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "blazes",
          "blazes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to blazes"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈk‿t͡ɕɵrtəvəj ˈmatʲɪrʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "к чёртовой матери"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "к чё́ртовой ма́тери",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "k čórtovoj máteri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "к чё́ртовой ма́тери"
      },
      "expansion": "к чё́ртовой ма́тери • (k čórtovoj máteri)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrases",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Tell him to go to blazes,\" said Persikov flatly, tossing the card under the table.",
          "ref": "1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 4. Попадья Дроздова”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:",
          "roman": "— Goní jevó k čórtovoj máteri, — monotónno skazál Pérsikov i smaxnúl kártočku pod stol.",
          "text": "— Гони́ его́ к чё́ртовой ма́тери, — моното́нно сказа́л Пе́рсиков и смахну́л ка́рточку под стол.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blazes"
      ],
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "blazes",
          "blazes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to blazes"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈk‿t͡ɕɵrtəvəj ˈmatʲɪrʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "к чёртовой матери"
}

Download raw JSONL data for к чёртовой матери meaning in Russian (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.