"или как" meaning in Russian

See или как in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: [ɪlʲɪ ˈkak] Forms: или ка́к [canonical], ili kák [romanization]
Etymology: Literally, “or how”. Compare Polish czy jak. Etymology templates: {{m-g|or how}} “or how”, {{lit|or how}} Literally, “or how”, {{cog|pl|czy jak}} Polish czy jak Head templates: {{head|ru|particle|head=или ка́к}} или ка́к • (ili kák)
  1. (colloquial) or what Tags: colloquial
    Sense id: en-или_как-ru-particle-qwA-2-lN Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian particles

Download JSON data for или как meaning in Russian (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "or how"
      },
      "expansion": "“or how”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or how"
      },
      "expansion": "Literally, “or how”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "czy jak"
      },
      "expansion": "Polish czy jak",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “or how”. Compare Polish czy jak.",
  "forms": [
    {
      "form": "или ка́к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ili kák",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "particle",
        "head": "или ка́к"
      },
      "expansion": "или ка́к • (ili kák)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“So what sort of man is he? A valuable worker, a knowledgeable comrade, or what?”, the director asked insistently.",
          "ref": "1978, Ю. О. Домбровский, Факультет ненужных вещей, часть 1",
          "text": "— Ну что он из себя представляет? Ценный работник, знающий товарищ или как? — настойчиво спросил директор.\n— Nu što on iz sebja predstavljajet? Cennyj rabotnik, znajuščij tovarišč ili kak? — nastojčivo sprosil direktor.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "“[…] So should I get undressed then? Or what?” And she looked at me with questioning blue eyes while finishing chewing. “Or what,” I replied. “Next time, all right?”",
          "ref": "2001, А. Г. Волос, “Недвижимость”, in Новый Мир",
          "text": "«[…] Ну что, раздеваться, что ли? Или как?» И вопросительно посмотрела голубыми глазами, дожевывая. «Или как, — сказал я. — В другой раз, ладно?»\n«[…] Nu što, razdevatʹsja, što li? Ili kak?» I voprositelʹno posmotrela golubymi glazami, doževyvaja. «Ili kak, — skazal ja. — V drugoj raz, ladno?»",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "or what"
      ],
      "id": "en-или_как-ru-particle-qwA-2-lN",
      "links": [
        [
          "or what",
          "or what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) or what"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪlʲɪ ˈkak]"
    }
  ],
  "word": "или как"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "or how"
      },
      "expansion": "“or how”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or how"
      },
      "expansion": "Literally, “or how”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "czy jak"
      },
      "expansion": "Polish czy jak",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “or how”. Compare Polish czy jak.",
  "forms": [
    {
      "form": "или ка́к",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ili kák",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "particle",
        "head": "или ка́к"
      },
      "expansion": "или ка́к • (ili kák)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian particles",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“So what sort of man is he? A valuable worker, a knowledgeable comrade, or what?”, the director asked insistently.",
          "ref": "1978, Ю. О. Домбровский, Факультет ненужных вещей, часть 1",
          "text": "— Ну что он из себя представляет? Ценный работник, знающий товарищ или как? — настойчиво спросил директор.\n— Nu što on iz sebja predstavljajet? Cennyj rabotnik, znajuščij tovarišč ili kak? — nastojčivo sprosil direktor.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "“[…] So should I get undressed then? Or what?” And she looked at me with questioning blue eyes while finishing chewing. “Or what,” I replied. “Next time, all right?”",
          "ref": "2001, А. Г. Волос, “Недвижимость”, in Новый Мир",
          "text": "«[…] Ну что, раздеваться, что ли? Или как?» И вопросительно посмотрела голубыми глазами, дожевывая. «Или как, — сказал я. — В другой раз, ладно?»\n«[…] Nu što, razdevatʹsja, što li? Ili kak?» I voprositelʹno posmotrela golubymi glazami, doževyvaja. «Ili kak, — skazal ja. — V drugoj raz, ladno?»",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "or what"
      ],
      "links": [
        [
          "or what",
          "or what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) or what"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪlʲɪ ˈkak]"
    }
  ],
  "word": "или как"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.