"из-под" meaning in Russian

See из-под in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: [ˈis‿pət], [ɪs‿pət] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из-под.wav Forms: и́з -под [canonical], íz-pod [romanization]
Etymology: Compare испо́д (ispód). Head templates: {{head|ru|preposition|head=и́з-под}} и́з-под • (íz-pod)
  1. from under
    Sense id: en-из-под-ru-prep-8NMcTeHd Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian prepositions Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53 Disambiguation of Pages with entries: 60 40 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 67 33 Disambiguation of Russian prepositions: 47 53
  2. As a designation of former use, from
    Sense id: en-из-под-ru-prep-nZUortII Categories (other): Pages with 1 entry, Russian prepositions Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53 Disambiguation of Russian prepositions: 47 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: из-подо (iz-podo) (alt: before certain awkward consonant clusters; see подо (podo))
{
  "etymology_text": "Compare испо́д (ispód).",
  "forms": [
    {
      "form": "и́з -под",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "íz-pod",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "preposition",
        "head": "и́з-под"
      },
      "expansion": "и́з-под • (íz-pod)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "gen"
      },
      "expansion": "[with genitive]",
      "extra_data": {
        "tags": [
          "genitive"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Russian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The snake crawled out from under the stone.",
          "roman": "Iz-pod kámnja výpolzla zmejá.",
          "text": "Из-под ка́мня вы́ползла змея́.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will notice the star light from under the eyelashes.",
          "roman": "Zvjózdnyj zaméču ja svet iz-pod resnic.",
          "text": "Звёздный заме́чу я свет из-под ресниц.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from under"
      ],
      "id": "en-из-под-ru-prep-8NMcTeHd",
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Russian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Milk bag.",
          "roman": "Paket iz-pod moloka.",
          "text": "Пакет из-под молока.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "As a designation of former use, from"
      ],
      "id": "en-из-под-ru-prep-nZUortII",
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈis‿pət]"
    },
    {
      "ipa": "[ɪs‿pət]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из-под.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B8%D0%B7-%D0%BF%D0%BE%D0%B4.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B8%D0%B7-%D0%BF%D0%BE%D0%B4.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B8%D0%B7-%D0%BF%D0%BE%D0%B4.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B8%D0%B7-%D0%BF%D0%BE%D0%B4.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "before certain awkward consonant clusters; see подо (podo)",
      "roman": "iz-podo",
      "word": "из-подо"
    }
  ],
  "word": "из-под"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian prepositions",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Compare испо́д (ispód).",
  "forms": [
    {
      "form": "и́з -под",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "íz-pod",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "preposition",
        "head": "и́з-под"
      },
      "expansion": "и́з-под • (íz-pod)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "info_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "gen"
      },
      "expansion": "[with genitive]",
      "extra_data": {
        "tags": [
          "genitive"
        ]
      },
      "name": "+obj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The snake crawled out from under the stone.",
          "roman": "Iz-pod kámnja výpolzla zmejá.",
          "text": "Из-под ка́мня вы́ползла змея́.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will notice the star light from under the eyelashes.",
          "roman": "Zvjózdnyj zaméču ja svet iz-pod resnic.",
          "text": "Звёздный заме́чу я свет из-под ресниц.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from under"
      ],
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Milk bag.",
          "roman": "Paket iz-pod moloka.",
          "text": "Пакет из-под молока.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "As a designation of former use, from"
      ],
      "links": [
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈis‿pət]"
    },
    {
      "ipa": "[ɪs‿pət]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-из-под.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B8%D0%B7-%D0%BF%D0%BE%D0%B4.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B8%D0%B7-%D0%BF%D0%BE%D0%B4.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B8%D0%B7-%D0%BF%D0%BE%D0%B4.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B8%D0%B7-%D0%BF%D0%BE%D0%B4.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "before certain awkward consonant clusters; see подо (podo)",
      "roman": "iz-podo",
      "word": "из-подо"
    }
  ],
  "word": "из-под"
}

Download raw JSONL data for из-под meaning in Russian (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.