See зачураться in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "чура́ться"
},
"expansion": "за- (za-) + чура́ться (čurátʹsja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + чура́ться (čurátʹsja)",
"forms": [
{
"form": "зачура́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "začurátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зачура́ться",
"roman": "začurátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зачура́вшийся",
"roman": "začurávšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зачура́вшись",
"roman": "začurávšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́юсь",
"roman": "začurájusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́ешься",
"roman": "začuráješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зачура́ется",
"roman": "začurájetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зачура́емся",
"roman": "začurájemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зачура́етесь",
"roman": "začurájetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зачура́ются",
"roman": "začurájutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зачура́йся",
"roman": "začurájsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́йтесь",
"roman": "začurájtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зачура́лся",
"roman": "začurálsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́лись",
"roman": "začurálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зачура́лась",
"roman": "začurálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́лись",
"roman": "začurálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зачура́лось",
"roman": "začurálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́лись",
"roman": "začurálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зачура́ться",
"2": "pf"
},
"expansion": "зачура́ться • (začurátʹsja) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "1a",
"3": "зачура́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
71,
81
]
],
"english": "With that bold resolution, I went up to the porch, crossed myself, and did a get-thee-gone—nothing happened: the house stood, didn’t waver, and I see: the door is open, and before me is a big, long front hall, and on the far wall a lamp with a lighted candle.",
"ref": "1873, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава тринадцатая”, in Очарованный странник; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Enchanted Wanderer, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "Vxožú ja s takóju otvážnoju rešímostʹju na kryléčko, perekrestílsja i začurálsja, ničevó: dom stoít, ne šatájetsja, i vížu: dvéri otvorený, i vperedí bolʹšíje dlínnyje séni, a v glubiné ix na sténke fonárʹ so svečóju svétit.",
"text": "Вхожу́ я с тако́ю отва́жною реши́мостью на крыле́чко, перекрести́лся и зачура́лся, ничего́: дом стои́т, не шата́ется, и ви́жу: две́ри отворены́, и впереди́ больши́е дли́нные се́ни, а в глубине́ их на сте́нке фона́рь со свечо́ю све́тит.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
68,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"english": "At last when the blessing was over Peredonov, suspecting something, repeated a charm in a whisper.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Nakonéc, už kogdá končálsja molében, Peredónov dogadálsja i začurálsja šópotom.",
"text": "Наконе́ц, уж когда́ конча́лся моле́бен, Передо́нов догада́лся и зачура́лся шёпотом.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to start to say \"chur\""
],
"id": "en-зачураться-ru-verb-shE-DxN6",
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zət͡ɕʊˈrat͡sːə]"
}
],
"word": "зачураться"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "чура́ться"
},
"expansion": "за- (za-) + чура́ться (čurátʹsja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + чура́ться (čurátʹsja)",
"forms": [
{
"form": "зачура́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "začurátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зачура́ться",
"roman": "začurátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зачура́вшийся",
"roman": "začurávšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "зачура́вшись",
"roman": "začurávšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́юсь",
"roman": "začurájusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́ешься",
"roman": "začuráješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "зачура́ется",
"roman": "začurájetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "зачура́емся",
"roman": "začurájemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "зачура́етесь",
"roman": "začurájetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "зачура́ются",
"roman": "začurájutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "зачура́йся",
"roman": "začurájsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́йтесь",
"roman": "začurájtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "зачура́лся",
"roman": "začurálsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́лись",
"roman": "začurálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зачура́лась",
"roman": "začurálasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́лись",
"roman": "začurálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "зачура́лось",
"roman": "začurálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "зачура́лись",
"roman": "začurálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зачура́ться",
"2": "pf"
},
"expansion": "зачура́ться • (začurátʹsja) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "1a",
"3": "зачура́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
71,
81
]
],
"english": "With that bold resolution, I went up to the porch, crossed myself, and did a get-thee-gone—nothing happened: the house stood, didn’t waver, and I see: the door is open, and before me is a big, long front hall, and on the far wall a lamp with a lighted candle.",
"ref": "1873, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава тринадцатая”, in Очарованный странник; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Enchanted Wanderer, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "Vxožú ja s takóju otvážnoju rešímostʹju na kryléčko, perekrestílsja i začurálsja, ničevó: dom stoít, ne šatájetsja, i vížu: dvéri otvorený, i vperedí bolʹšíje dlínnyje séni, a v glubiné ix na sténke fonárʹ so svečóju svétit.",
"text": "Вхожу́ я с тако́ю отва́жною реши́мостью на крыле́чко, перекрести́лся и зачура́лся, ничего́: дом стои́т, не шата́ется, и ви́жу: две́ри отворены́, и впереди́ больши́е дли́нные се́ни, а в глубине́ их на сте́нке фона́рь со свечо́ю све́тит.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
68,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"english": "At last when the blessing was over Peredonov, suspecting something, repeated a charm in a whisper.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Nakonéc, už kogdá končálsja molében, Peredónov dogadálsja i začurálsja šópotom.",
"text": "Наконе́ц, уж когда́ конча́лся моле́бен, Передо́нов догада́лся и зачура́лся шёпотом.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to start to say \"chur\""
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zət͡ɕʊˈrat͡sːə]"
}
],
"word": "зачураться"
}
Download raw JSONL data for зачураться meaning in Russian (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.