"зачастую" meaning in Russian

See зачастую in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [zət͡ɕɪˈstujʊ] Audio: Ru-зачастую.ogg Forms: зачасту́ю [canonical], začastúju [romanization]
Head templates: {{ru-adv|зачасту́ю}} зачасту́ю • (začastúju)
  1. often (frequently, many times) Categories (topical): Time Related terms: за (za), частый (častyj)
    Sense id: en-зачастую-ru-adv-dX1P75dc Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "зачасту́ю",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "začastúju",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зачасту́ю"
      },
      "expansion": "зачасту́ю • (začastúju)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Time",
          "orig": "ru:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This commentator may be excused for repeating what he has stressed in his own books and lectures, namely that \"offensive\" is frequently but a synonym for \"unusual\".",
          "ref": "1955, Vladimir Nabokov, translated by Vladimir Nabokov, Lolita, Forward:",
          "roman": "Da prostítsja semú kommentátoru, jésli on povtorít ješčó raz to, na čom on užé neodnokrátno nastáival v svoíx sóbstvennyx trudáx i lékcijax, a ímenno, što «neprilíčnoje» byvájet začastúju ravnoznáčašče «neobýčnomu».",
          "text": "Да прости́тся сему́ коммента́тору, е́сли он повтори́т ещё раз то, на чём он уже́ неоднокра́тно наста́ивал в свои́х со́бственных труда́х и ле́кциях, а и́менно, что «неприли́чное» быва́ет зачасту́ю равнозна́чаще «необы́чному».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "often (frequently, many times)"
      ],
      "id": "en-зачастую-ru-adv-dX1P75dc",
      "links": [
        [
          "often",
          "often"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "za",
          "word": "за"
        },
        {
          "roman": "častyj",
          "word": "частый"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zət͡ɕɪˈstujʊ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-зачастую.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%8E.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%8E.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%8E.ogg"
    }
  ],
  "word": "зачастую"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "зачасту́ю",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "začastúju",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "зачасту́ю"
      },
      "expansion": "зачасту́ю • (začastúju)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "za",
      "word": "за"
    },
    {
      "roman": "častyj",
      "word": "частый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 4-syllable words",
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "ru:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This commentator may be excused for repeating what he has stressed in his own books and lectures, namely that \"offensive\" is frequently but a synonym for \"unusual\".",
          "ref": "1955, Vladimir Nabokov, translated by Vladimir Nabokov, Lolita, Forward:",
          "roman": "Da prostítsja semú kommentátoru, jésli on povtorít ješčó raz to, na čom on užé neodnokrátno nastáival v svoíx sóbstvennyx trudáx i lékcijax, a ímenno, što «neprilíčnoje» byvájet začastúju ravnoznáčašče «neobýčnomu».",
          "text": "Да прости́тся сему́ коммента́тору, е́сли он повтори́т ещё раз то, на чём он уже́ неоднокра́тно наста́ивал в свои́х со́бственных труда́х и ле́кциях, а и́менно, что «неприли́чное» быва́ет зачасту́ю равнозна́чаще «необы́чному».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "often (frequently, many times)"
      ],
      "links": [
        [
          "often",
          "often"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zət͡ɕɪˈstujʊ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-зачастую.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%8E.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%8E.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%8E.ogg"
    }
  ],
  "word": "зачастую"
}

Download raw JSONL data for зачастую meaning in Russian (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.