See заурядный in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "у-",
"4": "ряд",
"5": "-ный"
},
"expansion": "за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perhaps за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj); compare рядово́й (rjadovój, “average, ordinary”).",
"forms": [
{
"form": "зауря́дный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaurjádnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зауря́дно",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "зауря́дность",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зауря́дный",
"roman": "zaurjádnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зауря́дное",
"roman": "zaurjádnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "зауря́дная",
"roman": "zaurjádnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зауря́дные",
"roman": "zaurjádnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дного",
"roman": "zaurjádnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зауря́дной",
"roman": "zaurjádnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зауря́дных",
"roman": "zaurjádnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дному",
"roman": "zaurjádnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зауря́дной",
"roman": "zaurjádnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зауря́дным",
"roman": "zaurjádnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дного",
"roman": "zaurjádnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зауря́дное",
"roman": "zaurjádnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "зауря́дную",
"roman": "zaurjádnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зауря́дных",
"roman": "zaurjádnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дный",
"roman": "zaurjádnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зауря́дные",
"roman": "zaurjádnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дным",
"roman": "zaurjádnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зауря́дной",
"roman": "zaurjádnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зауря́дною",
"roman": "zaurjádnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зауря́дными",
"roman": "zaurjádnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дном",
"roman": "zaurjádnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зауря́дной",
"roman": "zaurjádnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зауря́дных",
"roman": "zaurjádnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зауря́ден",
"roman": "zaurjáden",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "зауря́дно",
"roman": "zaurjádno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "зауря́дна",
"roman": "zaurjádna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "зауря́дны",
"roman": "zaurjádny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зауря́дный",
"absn": "зауря́дность",
"adv": "зауря́дно"
},
"expansion": "зауря́дный • (zaurjádnyj) (adverb зауря́дно, abstract noun зауря́дность)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зауря́дный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "незауря́дный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ный",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nezaurjádnyj",
"word": "незауря́дный"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "ordinary person; a mediocrity",
"roman": "zaurjádnyj čelovék",
"text": "зауря́дный челове́к",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
108,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"english": "A great personal calamity is a poor teacher of mercy. At least it has no good effect on people of ordinary, mediocre morality, which doesn’t rise above the level of mere compassion.",
"ref": "1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in Несмертельный Голован; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Deathless Golovan, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "Bolʹšóje líčnoje bédstvije — ploxój učítelʹ milosérdija. Po krájnej mére onó nexorošó déjstvujet na ljudéj obyknovénnoj, zaurjádnoj nrávstvennosti, ne vozvyšájuščejsja za čertú prostóvo sostradánija.",
"text": "Большо́е ли́чное бе́дствие — плохо́й учи́тель милосе́рдия. По кра́йней ме́ре оно́ нехорошо́ де́йствует на люде́й обыкнове́нной, зауря́дной нра́вственности, не возвыша́ющейся за черту́ просто́го сострада́ния.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ordinary, run-of-the-mill, commonplace, mediocre"
],
"id": "en-заурядный-ru-adj-XZxanIl7",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"run-of-the-mill",
"run-of-the-mill"
],
[
"commonplace",
"commonplace"
],
[
"mediocre",
"mediocre"
]
],
"related": [
{
"roman": "rjad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ряд"
},
{
"roman": "rjadovój",
"word": "рядово́й"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəʊˈrʲadnɨj]"
},
{
"audio": "Ru-заурядный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "заурядный"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nezaurjádnyj",
"word": "незауря́дный"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "у-",
"4": "ряд",
"5": "-ный"
},
"expansion": "за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perhaps за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj); compare рядово́й (rjadovój, “average, ordinary”).",
"forms": [
{
"form": "зауря́дный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaurjádnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зауря́дно",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "зауря́дность",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "зауря́дный",
"roman": "zaurjádnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зауря́дное",
"roman": "zaurjádnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "зауря́дная",
"roman": "zaurjádnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "зауря́дные",
"roman": "zaurjádnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дного",
"roman": "zaurjádnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зауря́дной",
"roman": "zaurjádnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "зауря́дных",
"roman": "zaurjádnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дному",
"roman": "zaurjádnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зауря́дной",
"roman": "zaurjádnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зауря́дным",
"roman": "zaurjádnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дного",
"roman": "zaurjádnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зауря́дное",
"roman": "zaurjádnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "зауря́дную",
"roman": "zaurjádnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "зауря́дных",
"roman": "zaurjádnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дный",
"roman": "zaurjádnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "зауря́дные",
"roman": "zaurjádnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дным",
"roman": "zaurjádnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "зауря́дной",
"roman": "zaurjádnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зауря́дною",
"roman": "zaurjádnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зауря́дными",
"roman": "zaurjádnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зауря́дном",
"roman": "zaurjádnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зауря́дной",
"roman": "zaurjádnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зауря́дных",
"roman": "zaurjádnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зауря́ден",
"roman": "zaurjáden",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "зауря́дно",
"roman": "zaurjádno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "зауря́дна",
"roman": "zaurjádna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "зауря́дны",
"roman": "zaurjádny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "зауря́дный",
"absn": "зауря́дность",
"adv": "зауря́дно"
},
"expansion": "зауря́дный • (zaurjádnyj) (adverb зауря́дно, abstract noun зауря́дность)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "зауря́дный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "rjad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ряд"
},
{
"roman": "rjadovój",
"word": "рядово́й"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "незауря́дный"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with reducible short stem",
"Russian adjectives with short accent pattern a",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms prefixed with у-",
"Russian terms suffixed with -ный",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "ordinary person; a mediocrity",
"roman": "zaurjádnyj čelovék",
"text": "зауря́дный челове́к",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
108,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"english": "A great personal calamity is a poor teacher of mercy. At least it has no good effect on people of ordinary, mediocre morality, which doesn’t rise above the level of mere compassion.",
"ref": "1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in Несмертельный Голован; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Deathless Golovan, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "Bolʹšóje líčnoje bédstvije — ploxój učítelʹ milosérdija. Po krájnej mére onó nexorošó déjstvujet na ljudéj obyknovénnoj, zaurjádnoj nrávstvennosti, ne vozvyšájuščejsja za čertú prostóvo sostradánija.",
"text": "Большо́е ли́чное бе́дствие — плохо́й учи́тель милосе́рдия. По кра́йней ме́ре оно́ нехорошо́ де́йствует на люде́й обыкнове́нной, зауря́дной нра́вственности, не возвыша́ющейся за черту́ просто́го сострада́ния.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ordinary, run-of-the-mill, commonplace, mediocre"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"run-of-the-mill",
"run-of-the-mill"
],
[
"commonplace",
"commonplace"
],
[
"mediocre",
"mediocre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəʊˈrʲadnɨj]"
},
{
"audio": "Ru-заурядный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "заурядный"
}
Download raw JSONL data for заурядный meaning in Russian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.