See заприметить in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "заприме́тить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaprimétitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заприме́тить",
"roman": "zaprimétitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заприме́тивший",
"roman": "zaprimétivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "заприме́ченный",
"roman": "zapriméčennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заприме́тив",
"roman": "zaprimétiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заприме́тивши",
"roman": "zaprimétivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́чу",
"roman": "zapriméču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́тишь",
"roman": "zaprimétišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заприме́тит",
"roman": "zaprimétit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заприме́тим",
"roman": "zaprimétim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заприме́тите",
"roman": "zaprimétite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заприме́тят",
"roman": "zaprimétjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заприме́ть",
"roman": "zaprimétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́тьте",
"roman": "zaprimétʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заприме́тил",
"roman": "zaprimétil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́тили",
"roman": "zaprimétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заприме́тила",
"roman": "zaprimétila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́тили",
"roman": "zaprimétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заприме́тило",
"roman": "zaprimétilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́тили",
"roman": "zaprimétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заприме́тить",
"2": "pf"
},
"expansion": "заприме́тить • (zaprimétitʹ) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "заприме́тить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He waited a little, looking after his brother. He suddenly noticed that Ivan swayed as he walked and that his right shoulder looked lower than his left.",
"ref": "1880, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Книга пятая. V”, in Братья Карамазовы; English translation from Constance Garnett, transl., The Brothers Karamazov, 1912:",
"roman": "On nemnógo podoždál, gljádja vsled brátu. Počemú-to zaprimétil vdrug, što brat Iván idjót kák-to raskáčivajasʹ i što u nevó právoje plečó, jésli szádi gljadétʹ, kážetsja níže lévovo.",
"text": "Он немно́го подожда́л, гля́дя вслед бра́ту. Почему́-то заприме́тил вдруг, что брат Ива́н идё́т ка́к-то раска́чиваясь и что у него́ пра́вое плечо́, е́сли сза́ди гляде́ть, ка́жется ни́же ле́вого.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to notice"
],
"id": "en-заприметить-ru-verb-4YXbfWs8",
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to notice"
],
"synonyms": [
{
"word": "заме́тить"
},
{
"word": "приме́тить"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəprʲɪˈmʲetʲɪtʲ]"
}
],
"word": "заприметить"
}
{
"forms": [
{
"form": "заприме́тить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaprimétitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заприме́тить",
"roman": "zaprimétitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заприме́тивший",
"roman": "zaprimétivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "заприме́ченный",
"roman": "zapriméčennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заприме́тив",
"roman": "zaprimétiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заприме́тивши",
"roman": "zaprimétivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́чу",
"roman": "zapriméču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́тишь",
"roman": "zaprimétišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заприме́тит",
"roman": "zaprimétit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заприме́тим",
"roman": "zaprimétim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заприме́тите",
"roman": "zaprimétite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заприме́тят",
"roman": "zaprimétjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заприме́ть",
"roman": "zaprimétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́тьте",
"roman": "zaprimétʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заприме́тил",
"roman": "zaprimétil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́тили",
"roman": "zaprimétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заприме́тила",
"roman": "zaprimétila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́тили",
"roman": "zaprimétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заприме́тило",
"roman": "zaprimétilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заприме́тили",
"roman": "zaprimétili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заприме́тить",
"2": "pf"
},
"expansion": "заприме́тить • (zaprimétitʹ) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "заприме́тить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian colloquialisms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He waited a little, looking after his brother. He suddenly noticed that Ivan swayed as he walked and that his right shoulder looked lower than his left.",
"ref": "1880, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Книга пятая. V”, in Братья Карамазовы; English translation from Constance Garnett, transl., The Brothers Karamazov, 1912:",
"roman": "On nemnógo podoždál, gljádja vsled brátu. Počemú-to zaprimétil vdrug, što brat Iván idjót kák-to raskáčivajasʹ i što u nevó právoje plečó, jésli szádi gljadétʹ, kážetsja níže lévovo.",
"text": "Он немно́го подожда́л, гля́дя вслед бра́ту. Почему́-то заприме́тил вдруг, что брат Ива́н идё́т ка́к-то раска́чиваясь и что у него́ пра́вое плечо́, е́сли сза́ди гляде́ть, ка́жется ни́же ле́вого.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to notice"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to notice"
],
"synonyms": [
{
"word": "заме́тить"
},
{
"word": "приме́тить"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəprʲɪˈmʲetʲɪtʲ]"
}
],
"word": "заприметить"
}
Download raw JSONL data for заприметить meaning in Russian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.