See записка in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sapiska",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: sapiska",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: sapiska"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "zapiscă",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: zapiscă",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: zapiscă"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "записа́ть",
"3": "-ка"
},
"expansion": "записа́ть (zapisátʹ) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "записа́ть (zapisátʹ) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "запи́ска",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zapíska",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "запи́ски",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "запи́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́сок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́сочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "запи́ска",
"roman": "zapíska",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́ски",
"roman": "zapíski",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́ски",
"roman": "zapíski",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́сок",
"roman": "zapísok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́ске",
"roman": "zapíske",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́скам",
"roman": "zapískam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́ску",
"roman": "zapísku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́ски",
"roman": "zapíski",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́ской",
"roman": "zapískoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́скою",
"roman": "zapískoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́сками",
"roman": "zapískami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́ске",
"roman": "zapíske",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́сках",
"roman": "zapískax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "запи́ска",
"2": "*",
"dim": "запи́сочка"
},
"expansion": "запи́ска • (zapíska) f inan (genitive запи́ски, nominative plural запи́ски, genitive plural запи́сок, diminutive запи́сочка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 1 4 24 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 1 4 22 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The final item lying in the file was a crumpled note written on light blue monogrammed paper.",
"ref": "1998, Борис Акунин [Boris Akunin], “Глава первая, в которой описывается некая циничная выходка”, in Азазель, Москва: Захаров; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Winter Queen, London: Weidenfeld & Nicolson, 2003:",
"roman": "Poslédnej v pápke ležála mjátaja zapíska na golubój bumáge s monográmmoj.",
"text": "После́дней в па́пке лежа́ла мя́тая запи́ска на голубо́й бума́ге с моногра́ммой.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"note, memo (memorandum)"
],
"id": "en-записка-ru-noun-XfZ3uAj6",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"memo",
"memo"
]
],
"related": [
{
"roman": "pisatʹ",
"word": "писать"
},
{
"roman": "zapísyvatʹ",
"word": "запи́сывать"
},
{
"roman": "pisʹmó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "письмо́"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈpʲiskə]"
},
{
"audio": "Ru-записка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "записка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"wikipedia with redundant first parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sapiska",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: sapiska",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: sapiska"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "zapiscă",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: zapiscă",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: zapiscă"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "записа́ть",
"3": "-ка"
},
"expansion": "записа́ть (zapisátʹ) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "записа́ть (zapisátʹ) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "запи́ска",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zapíska",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "запи́ски",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "запи́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́сок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́сочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "запи́ска",
"roman": "zapíska",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́ски",
"roman": "zapíski",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́ски",
"roman": "zapíski",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́сок",
"roman": "zapísok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́ске",
"roman": "zapíske",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́скам",
"roman": "zapískam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́ску",
"roman": "zapísku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́ски",
"roman": "zapíski",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́ской",
"roman": "zapískoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́скою",
"roman": "zapískoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́сками",
"roman": "zapískami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "запи́ске",
"roman": "zapíske",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "запи́сках",
"roman": "zapískax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "запи́ска",
"2": "*",
"dim": "запи́сочка"
},
"expansion": "запи́ска • (zapíska) f inan (genitive запи́ски, nominative plural запи́ски, genitive plural запи́сок, diminutive запи́сочка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pisatʹ",
"word": "писать"
},
{
"roman": "zapísyvatʹ",
"word": "запи́сывать"
},
{
"roman": "pisʹmó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "письмо́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The final item lying in the file was a crumpled note written on light blue monogrammed paper.",
"ref": "1998, Борис Акунин [Boris Akunin], “Глава первая, в которой описывается некая циничная выходка”, in Азазель, Москва: Захаров; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Winter Queen, London: Weidenfeld & Nicolson, 2003:",
"roman": "Poslédnej v pápke ležála mjátaja zapíska na golubój bumáge s monográmmoj.",
"text": "После́дней в па́пке лежа́ла мя́тая запи́ска на голубо́й бума́ге с моногра́ммой.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"note, memo (memorandum)"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"memo",
"memo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈpʲiskə]"
},
{
"audio": "Ru-записка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "записка"
}
Download raw JSONL data for записка meaning in Russian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.