See заморочиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "заморо́чить",
"3": "-ся"
},
"expansion": "заморо́чить (zamoróčitʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "заморо́чить (zamoróčitʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "заморо́читься",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamoróčitʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замора́чиваться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заморо́читься",
"roman": "zamoróčitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заморо́чившийся",
"roman": "zamoróčivšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заморо́чившись",
"roman": "zamoróčivšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чусь",
"roman": "zamoróčusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чишься",
"roman": "zamoróčišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заморо́чится",
"roman": "zamoróčitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заморо́чимся",
"roman": "zamoróčimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заморо́читесь",
"roman": "zamoróčitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заморо́чатся",
"roman": "zamoróčatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заморо́чься",
"roman": "zamoróčʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чьтесь",
"roman": "zamoróčʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заморо́чился",
"roman": "zamoróčilsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чились",
"roman": "zamoróčilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заморо́чилась",
"roman": "zamoróčilasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чились",
"roman": "zamoróčilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заморо́чилось",
"roman": "zamoróčilosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чились",
"roman": "zamoróčilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заморо́читься",
"2": "pf",
"impf": "замора́чиваться"
},
"expansion": "заморо́читься • (zamoróčitʹsja) pf (imperfective замора́чиваться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a",
"3": "заморо́читься"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get tired while doing something"
],
"id": "en-заморочиться-ru-verb-~X~k95kG",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"tired",
"tired"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) to get tired while doing something"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 74 7 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 84 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 72 5 20",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 61 11 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take care of something in advance, and also to get carried away with something"
],
"id": "en-заморочиться-ru-verb-MEuwOotO",
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"in advance",
"in advance"
],
[
"carried away",
"carried away"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to take care of something in advance, and also to get carried away with something"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bother (with), to go through the trouble (of getting)"
],
"id": "en-заморочиться-ru-verb-Ho1XH6UF",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":с(ins)/:над(ins)/:на(acc)<something>"
},
"expansion": "[with с (s, + instrumental) or над (nad, + instrumental) or на (na, + accusative) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"с",
"(s",
"+",
"instrumental)",
"над",
"(nad",
"+",
"instrumental)",
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
],
[
"go",
"go"
],
[
"through",
"through"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to bother (with), to go through the trouble (of getting) [with с (s, + instrumental) or над (nad, + instrumental) or на (na, + accusative) ‘something’]"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get hung up (on), to get wrapped up (about), to worry (about), to obsess (over), to overthink, to beat oneself up (over)"
],
"id": "en-заморочиться-ru-verb-~dhi492g",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "['ins/:', <LINK(['по']){} >, ' ', <LINK(['по́воду']){} >, '(gen)/:насчёт(gen)/:на(pre)']"
},
"expansion": "[with instrumental or по по́воду (po póvodu, + genitive) or насчёт (nasčót, + genitive) or на (na, + prepositional)]",
"extra_data": {
"tags": [
"instrumental"
],
"words": [
"по",
"по́воду",
"(po",
"póvodu",
"+",
"genitive)",
"насчёт",
"(nasčót",
"+",
"genitive)",
"на",
"(na",
"+",
"prepositional)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hung up",
"hung up"
],
[
"wrapped up",
"wrapped up"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"obsess",
"obsess"
],
[
"overthink",
"overthink"
],
[
"beat oneself up",
"beat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to get hung up (on), to get wrapped up (about), to worry (about), to obsess (over), to overthink, to beat oneself up (over) [with instrumental or по по́воду (po póvodu, + genitive) or насчёт (nasčót, + genitive) or на (na, + prepositional)]"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəmɐˈrot͡ɕɪt͡sə]"
}
],
"word": "заморочиться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "заморо́чить",
"3": "-ся"
},
"expansion": "заморо́чить (zamoróčitʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "заморо́чить (zamoróčitʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "заморо́читься",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamoróčitʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замора́чиваться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заморо́читься",
"roman": "zamoróčitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заморо́чившийся",
"roman": "zamoróčivšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заморо́чившись",
"roman": "zamoróčivšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чусь",
"roman": "zamoróčusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чишься",
"roman": "zamoróčišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заморо́чится",
"roman": "zamoróčitsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заморо́чимся",
"roman": "zamoróčimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заморо́читесь",
"roman": "zamoróčitesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заморо́чатся",
"roman": "zamoróčatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заморо́чься",
"roman": "zamoróčʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чьтесь",
"roman": "zamoróčʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заморо́чился",
"roman": "zamoróčilsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чились",
"roman": "zamoróčilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заморо́чилась",
"roman": "zamoróčilasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чились",
"roman": "zamoróčilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заморо́чилось",
"roman": "zamoróčilosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заморо́чились",
"roman": "zamoróčilisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заморо́читься",
"2": "pf",
"impf": "замора́чиваться"
},
"expansion": "заморо́читься • (zamoróčitʹsja) pf (imperfective замора́чиваться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a",
"3": "заморо́читься"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian derogatory terms"
],
"glosses": [
"to get tired while doing something"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"tired",
"tired"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) to get tired while doing something"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang"
],
"glosses": [
"to take care of something in advance, and also to get carried away with something"
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"in advance",
"in advance"
],
[
"carried away",
"carried away"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to take care of something in advance, and also to get carried away with something"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang"
],
"glosses": [
"to bother (with), to go through the trouble (of getting)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":с(ins)/:над(ins)/:на(acc)<something>"
},
"expansion": "[with с (s, + instrumental) or над (nad, + instrumental) or на (na, + accusative) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"с",
"(s",
"+",
"instrumental)",
"над",
"(nad",
"+",
"instrumental)",
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
],
[
"go",
"go"
],
[
"through",
"through"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to bother (with), to go through the trouble (of getting) [with с (s, + instrumental) or над (nad, + instrumental) or на (na, + accusative) ‘something’]"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang"
],
"glosses": [
"to get hung up (on), to get wrapped up (about), to worry (about), to obsess (over), to overthink, to beat oneself up (over)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "['ins/:', <LINK(['по']){} >, ' ', <LINK(['по́воду']){} >, '(gen)/:насчёт(gen)/:на(pre)']"
},
"expansion": "[with instrumental or по по́воду (po póvodu, + genitive) or насчёт (nasčót, + genitive) or на (na, + prepositional)]",
"extra_data": {
"tags": [
"instrumental"
],
"words": [
"по",
"по́воду",
"(po",
"póvodu",
"+",
"genitive)",
"насчёт",
"(nasčót",
"+",
"genitive)",
"на",
"(na",
"+",
"prepositional)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hung up",
"hung up"
],
[
"wrapped up",
"wrapped up"
],
[
"worry",
"worry"
],
[
"obsess",
"obsess"
],
[
"overthink",
"overthink"
],
[
"beat oneself up",
"beat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to get hung up (on), to get wrapped up (about), to worry (about), to obsess (over), to overthink, to beat oneself up (over) [with instrumental or по по́воду (po póvodu, + genitive) or насчёт (nasčót, + genitive) or на (na, + prepositional)]"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəmɐˈrot͡ɕɪt͡sə]"
}
],
"word": "заморочиться"
}
Download raw JSONL data for заморочиться meaning in Russian (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.