See замереть in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "мере́ть"
},
"expansion": "за- (za-) + мере́ть (merétʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + мере́ть (merétʹ)",
"forms": [
{
"form": "замере́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamerétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замира́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "9b/c① perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "замере́ть",
"roman": "zamerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заме́рший",
"roman": "zaméršij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "за́мерший",
"roman": "zámeršij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "замере́в",
"roman": "zamerév",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заме́рши",
"roman": "zamérši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "за́мерши",
"roman": "zámerši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "замру́",
"roman": "zamrú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "замрёшь",
"roman": "zamrjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "замрёт",
"roman": "zamrjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замрём",
"roman": "zamrjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "замрёте",
"roman": "zamrjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "замру́т",
"roman": "zamrút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "замри́",
"roman": "zamrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "замри́те",
"roman": "zamríte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мер",
"roman": "zámer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мерли",
"roman": "zámerli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замерла́",
"roman": "zamerlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мерли",
"roman": "zámerli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мерло",
"roman": "zámerlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мерли",
"roman": "zámerli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "замере́ть",
"2": "pf",
"impf": "замира́ть"
},
"expansion": "замере́ть • (zamerétʹ) pf (imperfective замира́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "9b/c(1)",
"3": "замере́ть",
"4": "",
"5": "заме́р,за́мер"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stand motionless, to freeze"
],
"id": "en-замереть-ru-verb-kkmJanGZ",
"links": [
[
"motionless",
"motionless"
],
[
"freeze",
"freeze"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come to a standstill"
],
"id": "en-замереть-ru-verb-8zio3tY2",
"raw_glosses": [
"(figurative) to come to a standstill"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 23 68 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 55 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 56 2 2",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 50 10 12",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even rustles are not heard in the garden;\nEvery [sound] here died down till morning.",
"ref": "1956, “Подмосковные вечера [Podmoskovnyje večera, Moscow Suburban Evenings]”, Mikhail Matusovsky (lyrics), Vasily Solovyov-Sedoi (music)performed by Vladimir Troshin:",
"roman": "Podmoskovnyje večera",
"text": "Не слышны в саду даже шорохи,\nВсё здесь замерло до утра.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to die down (of a sound)"
],
"id": "en-замереть-ru-verb-JMg8goGl",
"links": [
[
"die down",
"die down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sink (of the heart)"
],
"id": "en-замереть-ru-verb-sc5KQN3H",
"links": [
[
"sink",
"sink"
]
]
},
{
"glosses": [
"to falter (of the voice)"
],
"id": "en-замереть-ru-verb-yo4szrDt",
"links": [
[
"falter",
"falter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəmʲɪˈrʲetʲ]"
},
{
"audio": "Ru-замереть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "замереть"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 9 verbs",
"Russian class 9b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "мере́ть"
},
"expansion": "за- (za-) + мере́ть (merétʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + мере́ть (merétʹ)",
"forms": [
{
"form": "замере́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zamerétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замира́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "9b/c① perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "замере́ть",
"roman": "zamerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заме́рший",
"roman": "zaméršij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "за́мерший",
"roman": "zámeršij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "замере́в",
"roman": "zamerév",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заме́рши",
"roman": "zamérši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "за́мерши",
"roman": "zámerši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "замру́",
"roman": "zamrú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "замрёшь",
"roman": "zamrjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "замрёт",
"roman": "zamrjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "замрём",
"roman": "zamrjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "замрёте",
"roman": "zamrjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "замру́т",
"roman": "zamrút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "замри́",
"roman": "zamrí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "замри́те",
"roman": "zamríte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мер",
"roman": "zámer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мерли",
"roman": "zámerli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "замерла́",
"roman": "zamerlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мерли",
"roman": "zámerli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "за́мерло",
"roman": "zámerlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "за́мерли",
"roman": "zámerli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "замере́ть",
"2": "pf",
"impf": "замира́ть"
},
"expansion": "замере́ть • (zamerétʹ) pf (imperfective замира́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "9b/c(1)",
"3": "замере́ть",
"4": "",
"5": "заме́р,за́мер"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stand motionless, to freeze"
],
"links": [
[
"motionless",
"motionless"
],
[
"freeze",
"freeze"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come to a standstill"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to come to a standstill"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Even rustles are not heard in the garden;\nEvery [sound] here died down till morning.",
"ref": "1956, “Подмосковные вечера [Podmoskovnyje večera, Moscow Suburban Evenings]”, Mikhail Matusovsky (lyrics), Vasily Solovyov-Sedoi (music)performed by Vladimir Troshin:",
"roman": "Podmoskovnyje večera",
"text": "Не слышны в саду даже шорохи,\nВсё здесь замерло до утра.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to die down (of a sound)"
],
"links": [
[
"die down",
"die down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sink (of the heart)"
],
"links": [
[
"sink",
"sink"
]
]
},
{
"glosses": [
"to falter (of the voice)"
],
"links": [
[
"falter",
"falter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəmʲɪˈrʲetʲ]"
},
{
"audio": "Ru-замереть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Ru-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "замереть"
}
Download raw JSONL data for замереть meaning in Russian (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.