до тех пор пока in Russian

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "до тех по́р пока́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "do tex pór poká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "conjunction",
        "head": "до тех по́р пока́"
      },
      "expansion": "до тех по́р пока́ • (do tex pór poká)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Until you have made a final decision, doubts will torture you, you will always remember that there is a chance to turn back, and it will not let you work efficiently.",
          "roman": "Do tex por, poká ty ne prínjal okončátelʹnoje rešénije, tebjá búdut múčitʹ somnénija, ty búdešʹ vsjo vrémja pómnitʹ o tom, što jestʹ šans povernútʹ nazád, i éto ne dast tebé rabótatʹ effektívno.",
          "text": "До тех пор, пока́ ты не при́нял оконча́тельное реше́ние, тебя́ бу́дут му́чить сомне́ния, ты бу́дешь всё вре́мя по́мнить о том, что есть шанс поверну́ть наза́д, и э́то не даст тебе́ рабо́тать эффекти́вно.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until, till"
      ],
      "id": "en-до_тех_пор_пока-ru-conj--WFL8b91",
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 0 3 46 4",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so long as, as long as, as (while)"
      ],
      "id": "en-до_тех_пор_пока-ru-conj-5gLQSWc7",
      "links": [
        [
          "so long as",
          "so long as"
        ],
        [
          "as long as",
          "as long as"
        ],
        [
          "as",
          "as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[də‿tʲɪx‿ˈpor pɐˈka]"
    }
  ],
  "word": "до тех пор пока"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "до тех по́р пока́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "do tex pór poká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "до тех по́р пока́"
      },
      "expansion": "до тех по́р пока́ • (do tex pór poká)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 0 3 46 4",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so long as, as long as (while)"
      ],
      "id": "en-до_тех_пор_пока-ru-adv-s20nYIuh",
      "links": [
        [
          "so long as",
          "so long as"
        ],
        [
          "as long as",
          "as long as"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unless and until"
      ],
      "id": "en-до_тех_пор_пока-ru-adv-nof1JWVv",
      "links": [
        [
          "unless",
          "unless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[də‿tʲɪx‿ˈpor pɐˈka]"
    }
  ],
  "word": "до тех пор пока"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "до тех по́р пока́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "do tex pór poká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "preposition",
        "head": "до тех по́р пока́"
      },
      "expansion": "до тех по́р пока́ • (do tex pór poká)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 14 29 9 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "while"
      ],
      "id": "en-до_тех_пор_пока-ru-prep-B6h1BziC",
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[də‿tʲɪx‿ˈpor pɐˈka]"
    }
  ],
  "word": "до тех пор пока"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Russian adverbs",
    "Russian conjunctions",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian prepositions",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "до тех по́р пока́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "do tex pór poká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "conjunction",
        "head": "до тех по́р пока́"
      },
      "expansion": "до тех по́р пока́ • (do tex pór poká)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Until you have made a final decision, doubts will torture you, you will always remember that there is a chance to turn back, and it will not let you work efficiently.",
          "roman": "Do tex por, poká ty ne prínjal okončátelʹnoje rešénije, tebjá búdut múčitʹ somnénija, ty búdešʹ vsjo vrémja pómnitʹ o tom, što jestʹ šans povernútʹ nazád, i éto ne dast tebé rabótatʹ effektívno.",
          "text": "До тех пор, пока́ ты не при́нял оконча́тельное реше́ние, тебя́ бу́дут му́чить сомне́ния, ты бу́дешь всё вре́мя по́мнить о том, что есть шанс поверну́ть наза́д, и э́то не даст тебе́ рабо́тать эффекти́вно.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "until, till"
      ],
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "till",
          "till"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "so long as, as long as, as (while)"
      ],
      "links": [
        [
          "so long as",
          "so long as"
        ],
        [
          "as long as",
          "as long as"
        ],
        [
          "as",
          "as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[də‿tʲɪx‿ˈpor pɐˈka]"
    }
  ],
  "word": "до тех пор пока"
}

{
  "categories": [
    "Russian adverbs",
    "Russian conjunctions",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian prepositions",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "до тех по́р пока́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "do tex pór poká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "до тех по́р пока́"
      },
      "expansion": "до тех по́р пока́ • (do tex pór poká)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "so long as, as long as (while)"
      ],
      "links": [
        [
          "so long as",
          "so long as"
        ],
        [
          "as long as",
          "as long as"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unless and until"
      ],
      "links": [
        [
          "unless",
          "unless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[də‿tʲɪx‿ˈpor pɐˈka]"
    }
  ],
  "word": "до тех пор пока"
}

{
  "categories": [
    "Russian adverbs",
    "Russian conjunctions",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian multiword terms",
    "Russian prepositions",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "до тех по́р пока́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "do tex pór poká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "preposition",
        "head": "до тех по́р пока́"
      },
      "expansion": "до тех по́р пока́ • (do tex pór poká)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "while"
      ],
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[də‿tʲɪx‿ˈpor pɐˈka]"
    }
  ],
  "word": "до тех пор пока"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"до тех пор пока" meaning in Russian

Adverb

Conjunction

Preposition