"дверь" meaning in Russian

See дверь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [dvʲerʲ] Audio: Ru-дверь.ogg
Etymology: Inherited from Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ), from Proto-Slavic *dvьrь, from Proto-Balto-Slavic *dwírs, from Proto-Indo-European *dʰwṓr, whence English door, Lithuanian durys, Latin forum, Sanskrit द्वार (dvā́ra). Etymology templates: {{root|ru|ine-pro|*dʰwer-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|orv|двьрь|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ), {{inh+|ru|orv|двьрь}} Inherited from Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ), {{inh|ru|sla-pro|*dvьrь}} Proto-Slavic *dvьrь, {{inh|ru|ine-bsl-pro|*dwírs}} Proto-Balto-Slavic *dwírs, {{inh|ru|ine-pro|*dʰwṓr}} Proto-Indo-European *dʰwṓr, {{cog|en|door}} English door, {{cog|lt|durys}} Lithuanian durys, {{cog|la|forum}} Latin forum, {{cog|sa|द्वार|tr=dvā́ra}} Sanskrit द्वार (dvā́ra) Head templates: {{ru-noun+|e,f||f|adj=дверно́й|dim=две́рка|dim2=две́рца|ins_pl=дверя́ми,дверьми́|loc=+|notes=* more common but non-standard|sgtail=*}} дверь • (dverʹ) f inan (genitive две́ри or двери́^*, nominative plural две́ри, genitive plural двере́й, relational adjective дверно́й, diminutive две́рка or две́рца) (* more common but non-standard) Forms: dverʹ [romanization], две́ри [genitive], двери́^* [genitive], две́ри [nominative, plural], двере́й [genitive, plural], дверно́й [adjective, relational], две́рка [diminutive], две́рца [diminutive], no-table-tags [table-tags], две́рь [nominative, singular], две́ри [nominative, plural], две́ри [genitive, singular], двери́ [genitive, singular], двере́й [genitive, plural], две́ри [dative, singular], двери́ [dative, singular], дверя́м [dative, plural], две́рь [accusative, singular], две́ри [accusative, plural], две́рью [instrumental, singular], дверя́ми [instrumental, plural], дверьми́ [instrumental, irregular, plural], две́ри [prepositional, singular], двери́ [prepositional, singular], дверя́х [plural, prepositional], двери́ [locative, singular], no-table-tags [table-tags], две́рь [dated, nominative, singular], две́ри [dated, nominative, plural], две́ри [dated, genitive, singular], двери́ [dated, genitive, singular], двере́й [dated, genitive, plural], две́ри [dated, dative, singular], двери́ [dated, dative, singular], дверя́мъ [dated, dative, plural], две́рь [accusative, dated, singular], две́ри [accusative, dated, plural], две́рью [dated, instrumental, singular], дверя́ми [dated, instrumental, plural], дверьми́ [dated, instrumental, irregular, plural], две́ри [dated, prepositional, singular], двери́ [dated, prepositional, singular], дверя́хъ [dated, plural, prepositional], двери́ [dated, locative, singular]
  1. door
    Sense id: en-дверь-ru-noun-JTTi3h3s Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern e, Russian nouns with accent pattern fʺ, Russian nouns with irregular instrumental plural, Russian nouns with locative singular, Russian nouns with multiple accent patterns, Russian nouns with multiple declensions, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰwer-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "двьрь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "двьрь"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*dvьrь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *dvьrь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*dwírs"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *dwírs",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰwṓr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰwṓr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "door"
      },
      "expansion": "English door",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "durys"
      },
      "expansion": "Lithuanian durys",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "forum"
      },
      "expansion": "Latin forum",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "द्वार",
        "tr": "dvā́ra"
      },
      "expansion": "Sanskrit द्वार (dvā́ra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ), from Proto-Slavic *dvьrь, from Proto-Balto-Slavic *dwírs, from Proto-Indo-European *dʰwṓr, whence English door, Lithuanian durys, Latin forum, Sanskrit द्वार (dvā́ra).",
  "forms": [
    {
      "form": "dverʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́^*",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "двере́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дверно́й",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рца",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рь",
      "roman": "dvérʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двере́й",
      "roman": "dveréj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́м",
      "roman": "dverjám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рь",
      "roman": "dvérʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рью",
      "roman": "dvérʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́ми",
      "roman": "dverjámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дверьми́",
      "roman": "dverʹmí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "irregular",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́х",
      "roman": "dverjáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рь",
      "roman": "dvérʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двере́й",
      "roman": "dveréj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́мъ",
      "roman": "dverjám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рь",
      "roman": "dvérʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рью",
      "roman": "dvérʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́ми",
      "roman": "dverjámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дверьми́",
      "roman": "dverʹmí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "irregular",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́хъ",
      "roman": "dverjáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e,f",
        "2": "",
        "3": "f",
        "adj": "дверно́й",
        "dim": "две́рка",
        "dim2": "две́рца",
        "ins_pl": "дверя́ми,дверьми́",
        "loc": "+",
        "notes": "* more common but non-standard",
        "sgtail": "*"
      },
      "expansion": "дверь • (dverʹ) f inan (genitive две́ри or двери́^*, nominative plural две́ри, genitive plural двере́й, relational adjective дверно́й, diminutive две́рка or две́рца) (* more common but non-standard)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern e",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern fʺ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with irregular instrumental plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with locative singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with multiple accent patterns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with multiple declensions",
          "parents": [
            "Nouns with multiple declensions",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in the doorway",
          "roman": "v dverjáx",
          "text": "в дверя́х",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "open-door policy",
          "roman": "polítika otkrýtyx dveréj",
          "text": "поли́тика откры́тых двере́й",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "behind closed doors; in private",
          "roman": "pri zakrýtyx dverjáx",
          "text": "при закры́тых дверя́х",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Behind the door? Lying behind the door? Behind the door?\" Raskolnikov cried suddenly, staring with a blank look of terror at Razumihin, and he slowly sat up on the sofa, leaning on his hand.",
          "ref": "1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II, Глава IV”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:",
          "roman": "— Za dverʹmí? Za dverjámi ležála? Za dverjámi? — vskričál vdrug Raskólʹnikov, mútnym, ispúgannym vzgljádom smotrjá na Razumíxina, i médlenno pripodnjálsja, opirájasʹ rukój, na diváne.",
          "text": "— За дверьми́? За дверя́ми лежа́ла? За дверя́ми? — вскрича́л вдруг Раско́льников, му́тным, испу́ганным взгля́дом смотря́ на Разуми́хина, и ме́дленно приподня́лся, опира́ясь руко́й, на дива́не.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The door opened immediately. Behind the door stood a bare-footed lad, well-favoured, brown-skinned, with very full-coloured lips.",
          "ref": "1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:",
          "roman": "Dverʹ tótčas že otkrýlasʹ. Za dvérʹju stojál bosój malʹčíška, krasívyj, smúglyj, s óčenʹ járkimi gubámi.",
          "text": "Дверь то́тчас же откры́лась. За две́рью стоя́л босо́й мальчи́шка, краси́вый, сму́глый, с о́чень я́ркими губа́ми.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "door"
      ],
      "id": "en-дверь-ru-noun-JTTi3h3s",
      "links": [
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dvʲerʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-дверь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ru-%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "дверь"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰwer-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "двьрь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "двьрь"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*dvьrь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *dvьrь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*dwírs"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *dwírs",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰwṓr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰwṓr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "door"
      },
      "expansion": "English door",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "durys"
      },
      "expansion": "Lithuanian durys",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "forum"
      },
      "expansion": "Latin forum",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "द्वार",
        "tr": "dvā́ra"
      },
      "expansion": "Sanskrit द्वार (dvā́ra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ), from Proto-Slavic *dvьrь, from Proto-Balto-Slavic *dwírs, from Proto-Indo-European *dʰwṓr, whence English door, Lithuanian durys, Latin forum, Sanskrit द्वार (dvā́ra).",
  "forms": [
    {
      "form": "dverʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́^*",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "двере́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дверно́й",
      "tags": [
        "adjective",
        "relational"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рца",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рь",
      "roman": "dvérʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двере́й",
      "roman": "dveréj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́м",
      "roman": "dverjám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рь",
      "roman": "dvérʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рью",
      "roman": "dvérʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́ми",
      "roman": "dverjámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дверьми́",
      "roman": "dverʹmí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "irregular",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́х",
      "roman": "dverjáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рь",
      "roman": "dvérʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двере́й",
      "roman": "dveréj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́мъ",
      "roman": "dverjám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рь",
      "roman": "dvérʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́рью",
      "roman": "dvérʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́ми",
      "roman": "dverjámi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дверьми́",
      "roman": "dverʹmí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "irregular",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "две́ри",
      "roman": "dvéri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дверя́хъ",
      "roman": "dverjáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "двери́",
      "roman": "dverí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e,f",
        "2": "",
        "3": "f",
        "adj": "дверно́й",
        "dim": "две́рка",
        "dim2": "две́рца",
        "ins_pl": "дверя́ми,дверьми́",
        "loc": "+",
        "notes": "* more common but non-standard",
        "sgtail": "*"
      },
      "expansion": "дверь • (dverʹ) f inan (genitive две́ри or двери́^*, nominative plural две́ри, genitive plural двере́й, relational adjective дверно́й, diminutive две́рка or две́рца) (* more common but non-standard)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 1-syllable words",
        "Russian 3rd-declension feminine-form accent-e nouns",
        "Russian 3rd-declension feminine-form accent-fʺ nouns",
        "Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian feminine nouns",
        "Russian inanimate nouns",
        "Russian irregular nouns",
        "Russian lemmas",
        "Russian links with redundant wikilinks",
        "Russian nouns",
        "Russian nouns with accent pattern e",
        "Russian nouns with accent pattern fʺ",
        "Russian nouns with irregular instrumental plural",
        "Russian nouns with locative singular",
        "Russian nouns with multiple accent patterns",
        "Russian nouns with multiple declensions",
        "Russian terms derived from Old East Slavic",
        "Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
        "Russian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Russian terms derived from Proto-Slavic",
        "Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-",
        "Russian terms inherited from Old East Slavic",
        "Russian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
        "Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian terms with redundant head parameter",
        "Russian terms with usage examples",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in the doorway",
          "roman": "v dverjáx",
          "text": "в дверя́х",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "open-door policy",
          "roman": "polítika otkrýtyx dveréj",
          "text": "поли́тика откры́тых двере́й",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "behind closed doors; in private",
          "roman": "pri zakrýtyx dverjáx",
          "text": "при закры́тых дверя́х",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "\"Behind the door? Lying behind the door? Behind the door?\" Raskolnikov cried suddenly, staring with a blank look of terror at Razumihin, and he slowly sat up on the sofa, leaning on his hand.",
          "ref": "1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II, Глава IV”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:",
          "roman": "— Za dverʹmí? Za dverjámi ležála? Za dverjámi? — vskričál vdrug Raskólʹnikov, mútnym, ispúgannym vzgljádom smotrjá na Razumíxina, i médlenno pripodnjálsja, opirájasʹ rukój, na diváne.",
          "text": "— За дверьми́? За дверя́ми лежа́ла? За дверя́ми? — вскрича́л вдруг Раско́льников, му́тным, испу́ганным взгля́дом смотря́ на Разуми́хина, и ме́дленно приподня́лся, опира́ясь руко́й, на дива́не.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The door opened immediately. Behind the door stood a bare-footed lad, well-favoured, brown-skinned, with very full-coloured lips.",
          "ref": "1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter II, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:",
          "roman": "Dverʹ tótčas že otkrýlasʹ. Za dvérʹju stojál bosój malʹčíška, krasívyj, smúglyj, s óčenʹ járkimi gubámi.",
          "text": "Дверь то́тчас же откры́лась. За две́рью стоя́л босо́й мальчи́шка, краси́вый, сму́глый, с о́чень я́ркими губа́ми.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "door"
      ],
      "links": [
        [
          "door",
          "door"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dvʲerʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-дверь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Ru-%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C.ogg"
    }
  ],
  "word": "дверь"
}

Download raw JSONL data for дверь meaning in Russian (10.6kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ('genitive',): 'двери́^*' in 'дверь • (dverʹ) f inan (genitive две́ри or двери́^*, nominative plural две́ри, genitive plural двере́й, relational adjective дверно́й, diminutive две́рка or две́рца) (* more common but non-standard)'",
  "path": [
    "дверь"
  ],
  "section": "Russian",
  "subsection": "noun",
  "title": "дверь",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: * more common but non-standard",
  "path": [
    "дверь"
  ],
  "section": "Russian",
  "subsection": "noun",
  "title": "дверь",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.