See гей in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de-AT",
"3": "hei"
},
"expansion": "Borrowed from Austrian German hei",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Austrian German hei.",
"forms": [
{
"form": "gej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "гей • (gej)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The coachman drove to the gates and drew up; Lavretsky's groom stood up on the box and as though in preparation for jumping down, shouted, \"Hey!\"",
"ref": "1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 18”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:",
"roman": "Jamščík povernúl k vorótam, ostanovíl lošadéj; lakéj Lavréckovo pripodnjálsja na kózlax i, kak by gotóvjasʹ soskočítʹ, zakričál: «Gej!».",
"text": "Ямщи́к поверну́л к воро́там, останови́л лошаде́й; лаке́й Лавре́цкого приподня́лся на ко́злах и, как бы гото́вясь соскочи́ть, закрича́л: «Гей!».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hey!"
],
"id": "en-гей-ru-intj-2Cfp82t4",
"links": [
[
"hey",
"hey"
]
]
},
{
"glosses": [
"hi!"
],
"id": "en-гей-ru-intj-wN3WLHcX",
"links": [
[
"hi",
"hi"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 10 6 6 0 0 5 0 5 0 10 20 5 0 10 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"giddyup!"
],
"id": "en-гей-ru-intj-j2hJvn~m",
"links": [
[
"giddyup",
"giddyup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣɛj]"
}
],
"word": "гей"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "gay"
},
"expansion": "Borrowed from English gay",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English gay. First attested in 1993.",
"forms": [
{
"form": "gej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ге́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ге́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ге́й",
"roman": "géj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́и",
"roman": "géi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́я",
"roman": "géja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́ев",
"roman": "géjev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́ю",
"roman": "géju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́ям",
"roman": "géjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́я",
"roman": "géja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́ев",
"roman": "géjev",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́ем",
"roman": "géjem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́ями",
"roman": "géjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́е",
"roman": "géje",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́ях",
"roman": "géjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "an"
},
"expansion": "гей • (gej) m anim (genitive ге́я, nominative plural ге́и, genitive plural ге́ев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "натура́л"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "LGBTQ",
"orig": "ru:LGBTQ",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 0 10 6 6 0 0 5 0 5 0 10 20 5 0 10 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 10 6 6 0 0 5 0 5 0 10 21 5 0 10 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 5 88",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 4 92",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 0 23 46",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 4 93",
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gej-bár",
"word": "гей-ба́р"
},
{
"roman": "gej-brák",
"word": "гей-бра́к"
},
{
"roman": "gej-večerínka",
"word": "гей-вечери́нка"
},
{
"roman": "gej-dvižénije",
"word": "гей-движе́ние"
},
{
"roman": "gej-izdánije",
"word": "гей-изда́ние"
},
{
"roman": "gej-klúb",
"word": "гей-клу́б"
},
{
"roman": "gej-kulʹtúra",
"word": "гей-культу́ра"
},
{
"roman": "gej-parád",
"word": "гей-пара́д"
},
{
"roman": "gej-pórno",
"word": "гей-по́рно"
},
{
"roman": "gej-propagánda",
"word": "гей-пропага́нда"
},
{
"roman": "gej-soóbščestvo",
"word": "гей-соо́бщество"
},
{
"roman": "gej-festiválʹ",
"word": "гей-фестива́ль"
},
{
"roman": "gej-estɛ́tika",
"word": "гей-эсте́тика"
},
{
"roman": "géjskij",
"word": "ге́йский"
},
{
"roman": "jevrogejec",
"word": "еврогеец"
}
],
"glosses": [
"a male homosexual; gay"
],
"id": "en-гей-ru-noun-ru:a_male_homosexual",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
],
[
"gay",
"gay"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a male homosexual; gay"
],
"senseid": [
"ru:a male homosexual"
],
"synonyms": [
{
"word": "гомосексуа́л"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "голубо́й"
},
{
"word": "мужелю́б"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "гомосексуали́ст"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "педера́ст"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "го́мик"
},
{
"word": "гомосе́к"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "мужело́жец"
},
{
"word": "мужело́жник"
},
{
"word": "содоми́т"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "пе́дик"
},
{
"word": "педри́ла"
},
{
"roman": "gɛj",
"tags": [
"rare"
],
"word": "гэй"
},
{
"word": "1991–92"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʲej]"
}
],
"word": "гей"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian gay slang",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Austrian German",
"Russian terms borrowed from English",
"Russian terms derived from Austrian German",
"Russian terms derived from English",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian vowel-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian vowel-stem masculine-form nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de-AT",
"3": "hei"
},
"expansion": "Borrowed from Austrian German hei",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Austrian German hei.",
"forms": [
{
"form": "gej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "гей • (gej)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The coachman drove to the gates and drew up; Lavretsky's groom stood up on the box and as though in preparation for jumping down, shouted, \"Hey!\"",
"ref": "1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 18”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:",
"roman": "Jamščík povernúl k vorótam, ostanovíl lošadéj; lakéj Lavréckovo pripodnjálsja na kózlax i, kak by gotóvjasʹ soskočítʹ, zakričál: «Gej!».",
"text": "Ямщи́к поверну́л к воро́там, останови́л лошаде́й; лаке́й Лавре́цкого приподня́лся на ко́злах и, как бы гото́вясь соскочи́ть, закрича́л: «Гей!».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hey!"
],
"links": [
[
"hey",
"hey"
]
]
},
{
"glosses": [
"hi!"
],
"links": [
[
"hi",
"hi"
]
]
},
{
"glosses": [
"giddyup!"
],
"links": [
[
"giddyup",
"giddyup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣɛj]"
}
],
"word": "гей"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian gay slang",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from English",
"Russian terms derived from English",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian vowel-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian vowel-stem masculine-form nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "gej-bár",
"word": "гей-ба́р"
},
{
"roman": "gej-brák",
"word": "гей-бра́к"
},
{
"roman": "gej-večerínka",
"word": "гей-вечери́нка"
},
{
"roman": "gej-dvižénije",
"word": "гей-движе́ние"
},
{
"roman": "gej-izdánije",
"word": "гей-изда́ние"
},
{
"roman": "gej-klúb",
"word": "гей-клу́б"
},
{
"roman": "gej-kulʹtúra",
"word": "гей-культу́ра"
},
{
"roman": "gej-parád",
"word": "гей-пара́д"
},
{
"roman": "gej-pórno",
"word": "гей-по́рно"
},
{
"roman": "gej-propagánda",
"word": "гей-пропага́нда"
},
{
"roman": "gej-soóbščestvo",
"word": "гей-соо́бщество"
},
{
"roman": "gej-festiválʹ",
"word": "гей-фестива́ль"
},
{
"roman": "gej-estɛ́tika",
"word": "гей-эсте́тика"
},
{
"roman": "géjskij",
"word": "ге́йский"
},
{
"roman": "jevrogejec",
"word": "еврогеец"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "gay"
},
"expansion": "Borrowed from English gay",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English gay. First attested in 1993.",
"forms": [
{
"form": "gej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ге́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ге́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ге́й",
"roman": "géj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́и",
"roman": "géi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́я",
"roman": "géja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́ев",
"roman": "géjev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́ю",
"roman": "géju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́ям",
"roman": "géjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́я",
"roman": "géja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́ев",
"roman": "géjev",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́ем",
"roman": "géjem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́ями",
"roman": "géjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́е",
"roman": "géje",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́ях",
"roman": "géjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "an"
},
"expansion": "гей • (gej) m anim (genitive ге́я, nominative plural ге́и, genitive plural ге́ев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "натура́л"
}
],
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"ru:LGBTQ"
],
"glosses": [
"a male homosexual; gay"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"homosexual",
"homosexual"
],
[
"gay",
"gay"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a male homosexual; gay"
],
"senseid": [
"ru:a male homosexual"
],
"synonyms": [
{
"word": "гомосексуа́л"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "голубо́й"
},
{
"word": "мужелю́б"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "гомосексуали́ст"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "педера́ст"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "го́мик"
},
{
"word": "гомосе́к"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "мужело́жец"
},
{
"word": "мужело́жник"
},
{
"word": "содоми́т"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "пе́дик"
},
{
"word": "педри́ла"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʲej]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gɛj",
"tags": [
"rare"
],
"word": "гэй"
},
{
"word": "1991–92"
}
],
"word": "гей"
}
Download raw JSONL data for гей meaning in Russian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.