"вьетнамка" meaning in Russian

See вьетнамка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [v⁽ʲ⁾jɪtˈnamkə]
Etymology: Вьетна́м (Vʹjetnám) + -ка (-ka) Etymology templates: {{af|ru|Вьетна́м|-ка}} Вьетна́м (Vʹjetnám) + -ка (-ka) Head templates: {{ru-noun+|вьетна́мка|*|a=an|m=вьетна́мец}} вьетна́мка • (vʹjetnámka) f anim (genitive вьетна́мки, nominative plural вьетна́мки, genitive plural вьетна́мок, masculine вьетна́мец) Forms: вьетна́мка [canonical], vʹjetnámka [romanization], вьетна́мки [genitive], вьетна́мки [nominative, plural], вьетна́мок [genitive, plural], вьетна́мец [masculine], no-table-tags [table-tags], вьетна́мка [nominative, singular], вьетна́мки [nominative, plural], вьетна́мки [genitive, singular], вьетна́мок [genitive, plural], вьетна́мке [dative, singular], вьетна́мкам [dative, plural], вьетна́мку [accusative, singular], вьетна́мок [accusative, plural], вьетна́мкой [instrumental, singular], вьетна́мкою [instrumental, singular], вьетна́мками [instrumental, plural], вьетна́мке [prepositional, singular], вьетна́мках [plural, prepositional]
  1. female equivalent of вьетна́мец (vʹjetnámec): female Vietnamese person Tags: feminine, form-of Form of: вьетна́мец (extra: (vʹjetnámec): female Vietnamese person)
    Sense id: en-вьетнамка-ru-noun-Z7dSgF0k
  2. flip-flop (footwear) Categories (topical): Footwear
    Sense id: en-вьетнамка-ru-noun-TUi72Z9U Disambiguation of Footwear: 15 84 1
  3. (colloquial) Asian conical hat Tags: colloquial Categories (topical): Demonyms
    Sense id: en-вьетнамка-ru-noun-bUh6JeDB Disambiguation of Demonyms: 35 15 50 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern a, Russian nouns with reducible stem, Russian terms suffixed with -ка Disambiguation of Pages with 1 entry: 9 9 82 Disambiguation of Pages with entries: 13 4 83 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 15 10 75 Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 14 12 74 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern a: 24 30 46 Disambiguation of Russian nouns with reducible stem: 25 31 44 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ка: 15 12 73
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Вьетна́м (Vʹjetnám) [masculine], вьетна́мки (vʹjetnámki) [feminine], вьетна́мский (vʹjetnámskij)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "Вьетна́м",
        "3": "-ка"
      },
      "expansion": "Вьетна́м (Vʹjetnám) + -ка (-ka)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Вьетна́м (Vʹjetnám) + -ка (-ka)",
  "forms": [
    {
      "form": "вьетна́мка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vʹjetnámka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мец",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "velar-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мка",
      "roman": "vʹjetnámka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мки",
      "roman": "vʹjetnámki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мки",
      "roman": "vʹjetnámki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мок",
      "roman": "vʹjetnámok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мке",
      "roman": "vʹjetnámke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мкам",
      "roman": "vʹjetnámkam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мку",
      "roman": "vʹjetnámku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мок",
      "roman": "vʹjetnámok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мкой",
      "roman": "vʹjetnámkoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мкою",
      "roman": "vʹjetnámkoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мками",
      "roman": "vʹjetnámkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мке",
      "roman": "vʹjetnámke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мках",
      "roman": "vʹjetnámkax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вьетна́мка",
        "2": "*",
        "a": "an",
        "m": "вьетна́мец"
      },
      "expansion": "вьетна́мка • (vʹjetnámka) f anim (genitive вьетна́мки, nominative plural вьетна́мки, genitive plural вьетна́мок, masculine вьетна́мец)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Vʹjetnám",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Вьетна́м"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vʹjetnámki",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вьетна́мки"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vʹjetnámskij",
      "word": "вьетна́мский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(vʹjetnámec): female Vietnamese person",
          "word": "вьетна́мец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of вьетна́мец (vʹjetnámec): female Vietnamese person"
      ],
      "id": "en-вьетнамка-ru-noun-Z7dSgF0k",
      "links": [
        [
          "вьетна́мец",
          "вьетнамец#Russian"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "Vietnamese",
          "Vietnamese"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 84 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Footwear",
          "orig": "ru:Footwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Victor Pelevin",
          "ref": "1993, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “1. Русский лес”, in Жизнь насекомых; English translation from The Life of Insects, (Please provide a date or year):",
          "roman": "Na nogáx u málʹčika býli sínije vʹjetnámki, i on šárkal lévoj nogój, potomú što odná iz rezínovyx tesjómok bylá pórvana.",
          "text": "На нога́х у ма́льчика бы́ли си́ние вьетна́мки, и он ша́ркал ле́вой ного́й, потому́ что одна́ из рези́новых тесёмок была́ по́рвана.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flip-flop (footwear)"
      ],
      "id": "en-вьетнамка-ru-noun-TUi72Z9U",
      "links": [
        [
          "flip-flop",
          "flip-flop"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 4 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 10 75",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 12 74",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 30 46",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 31 44",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 12 73",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ка",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 15 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Demonyms",
          "orig": "ru:Demonyms",
          "parents": [
            "Names",
            "People",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Asian conical hat"
      ],
      "id": "en-вьетнамка-ru-noun-bUh6JeDB",
      "links": [
        [
          "Asian conical hat",
          "Asian conical hat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Asian conical hat"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[v⁽ʲ⁾jɪtˈnamkə]"
    }
  ],
  "word": "вьетнамка"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian animate nouns",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian feminine nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian nouns",
    "Russian nouns with accent pattern a",
    "Russian nouns with reducible stem",
    "Russian terms suffixed with -ка",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
    "Russian velar-stem feminine-form nouns",
    "ru:Demonyms",
    "ru:Footwear"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "Вьетна́м",
        "3": "-ка"
      },
      "expansion": "Вьетна́м (Vʹjetnám) + -ка (-ka)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Вьетна́м (Vʹjetnám) + -ка (-ka)",
  "forms": [
    {
      "form": "вьетна́мка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vʹjetnámka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мец",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "velar-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мка",
      "roman": "vʹjetnámka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мки",
      "roman": "vʹjetnámki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мки",
      "roman": "vʹjetnámki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мок",
      "roman": "vʹjetnámok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мке",
      "roman": "vʹjetnámke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мкам",
      "roman": "vʹjetnámkam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мку",
      "roman": "vʹjetnámku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мок",
      "roman": "vʹjetnámok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мкой",
      "roman": "vʹjetnámkoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мкою",
      "roman": "vʹjetnámkoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мками",
      "roman": "vʹjetnámkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мке",
      "roman": "vʹjetnámke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вьетна́мках",
      "roman": "vʹjetnámkax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вьетна́мка",
        "2": "*",
        "a": "an",
        "m": "вьетна́мец"
      },
      "expansion": "вьетна́мка • (vʹjetnámka) f anim (genitive вьетна́мки, nominative plural вьетна́мки, genitive plural вьетна́мок, masculine вьетна́мец)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "Vʹjetnám",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Вьетна́м"
    },
    {
      "roman": "vʹjetnámki",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вьетна́мки"
    },
    {
      "roman": "vʹjetnámskij",
      "word": "вьетна́мский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian female equivalent nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(vʹjetnámec): female Vietnamese person",
          "word": "вьетна́мец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of вьетна́мец (vʹjetnámec): female Vietnamese person"
      ],
      "links": [
        [
          "вьетна́мец",
          "вьетнамец#Russian"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "Vietnamese",
          "Vietnamese"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Russian quotations",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Victor Pelevin",
          "ref": "1993, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “1. Русский лес”, in Жизнь насекомых; English translation from The Life of Insects, (Please provide a date or year):",
          "roman": "Na nogáx u málʹčika býli sínije vʹjetnámki, i on šárkal lévoj nogój, potomú što odná iz rezínovyx tesjómok bylá pórvana.",
          "text": "На нога́х у ма́льчика бы́ли си́ние вьетна́мки, и он ша́ркал ле́вой ного́й, потому́ что одна́ из рези́новых тесёмок была́ по́рвана.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flip-flop (footwear)"
      ],
      "links": [
        [
          "flip-flop",
          "flip-flop"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "Asian conical hat"
      ],
      "links": [
        [
          "Asian conical hat",
          "Asian conical hat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) Asian conical hat"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[v⁽ʲ⁾jɪtˈnamkə]"
    }
  ],
  "word": "вьетнамка"
}

Download raw JSONL data for вьетнамка meaning in Russian (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.