See вечер in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "биэчэр",
"bor": "1",
"t": "evening (event)"
},
"expansion": "→ Yakut: биэчэр (biecer, “evening (event)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: биэчэр (biecer, “evening (event)”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "wek(ʷ)speros"
},
"expansion": "PIE word\n *wek(ʷ)speros",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вечеръ"
},
"expansion": "Old East Slavic вечеръ (večerŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*večerъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *večerъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*wékeras"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *wékeras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷsperos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wekʷsperos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕσπερος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕσπερος (hésperos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vesper"
},
"expansion": "Latin vesper",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գիշեր",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian գիշեր (gišer)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *wek(ʷ)speros\nFrom Old East Slavic вечеръ (večerŭ), from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. Cognates include Ancient Greek ἕσπερος (hésperos), Latin vesper, Old Armenian գիշեր (gišer).",
"forms": [
{
"form": "ве́чер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "véčer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́чера",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "вечера́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вечеро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "вечеро́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ве́чер",
"roman": "véčer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вечера́",
"roman": "večerá",
"source": "declension",
"tags": [
"irregular",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́чера",
"roman": "véčera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вечеро́в",
"roman": "večeróv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́черу",
"roman": "véčeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вечера́м",
"roman": "večerám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́чер",
"roman": "véčer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вечера́",
"roman": "večerá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́чером",
"roman": "véčerom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вечера́ми",
"roman": "večerámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́чере",
"roman": "véčere",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вечера́х",
"roman": "večeráx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́черъ",
"roman": "véčer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ве́чер",
"3": "(1)",
"adj": "вече́рний",
"dim": "вечеро́к"
},
"expansion": "ве́чер • (véčer) m inan (genitive ве́чера, nominative plural вечера́, genitive plural вечеро́в, relational adjective вече́рний, diminutive вечеро́к)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Adverbs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "véčerom",
"word": "ве́чером"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "večór",
"word": "вечо́р"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Adjectives"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "večérnij",
"word": "вече́рний"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nouns"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "večerínka",
"word": "вечери́нка"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "večérnja",
"word": "вече́рня"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "véčerja",
"word": "ве́черя"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Verbs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "večerétʹ",
"word": "вечере́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "večerjátʹ",
"word": "вечеря́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Proverbs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "útro véčera mudrenéje",
"word": "у́тро ве́чера мудрене́е"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 23 34",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 26 33",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 35",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns ending in a consonant with plural -а",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 32",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 37",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular nominative plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 41 13",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Times of day",
"orig": "ru:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"english": "If ye would know, how dear [they are] to me\nThe Moscow suburban evenings.",
"ref": "1956, “Подмосковные вечера [Podmoskovnyje večera, Moscow Suburban Evenings]”, Mikhail Matusovsky (lyrics), Vasily Solovyov-Sedoi (music)performed by Vladimir Troshin:",
"roman": "Podmoskovnyje večera",
"text": "Если б знали вы, как мне дороги\nПодмосковные вечера.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evening (after 8 PM)"
],
"id": "en-вечер-ru-noun-qTubWiNx",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 26 33",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 35",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns ending in a consonant with plural -а",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 32",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 37",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular nominative plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 41 13",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Times of day",
"orig": "ru:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Tonight is going to be a pleasant night.",
"roman": "Véčer obeščájet bytʹ prijátnym.",
"text": "Ве́чер обеща́ет быть прия́тным.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tonight, this evening"
],
"id": "en-вечер-ru-noun-zWb5LPDo",
"links": [
[
"tonight",
"tonight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 25 44",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 26 33",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 35",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns ending in a consonant with plural -а",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 32",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 30 37",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular nominative plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 65",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Parties",
"orig": "ru:Parties",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 41 13",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Times of day",
"orig": "ru:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"party, social gathering, soiree"
],
"id": "en-вечер-ru-noun-GNP2mJmy",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"social",
"social"
],
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"soiree",
"soiree"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) party, social gathering, soiree"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvʲet͡ɕɪr]"
},
{
"audio": "Ru-вечер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.ogg"
}
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-c nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns ending in a consonant with plural -а",
"Russian nouns with accent pattern c",
"Russian nouns with irregular nominative plural",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European word *wek(ʷ)speros",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Parties",
"ru:Times of day"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "биэчэр",
"bor": "1",
"t": "evening (event)"
},
"expansion": "→ Yakut: биэчэр (biecer, “evening (event)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: биэчэр (biecer, “evening (event)”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "wek(ʷ)speros"
},
"expansion": "PIE word\n *wek(ʷ)speros",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вечеръ"
},
"expansion": "Old East Slavic вечеръ (večerŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*večerъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *večerъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*wékeras"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *wékeras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷsperos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wekʷsperos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕσπερος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕσπερος (hésperos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vesper"
},
"expansion": "Latin vesper",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գիշեր",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian գիշեր (gišer)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *wek(ʷ)speros\nFrom Old East Slavic вечеръ (večerŭ), from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. Cognates include Ancient Greek ἕσπερος (hésperos), Latin vesper, Old Armenian գիշեր (gišer).",
"forms": [
{
"form": "ве́чер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "véčer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́чера",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "вечера́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вечеро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "вечеро́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ве́чер",
"roman": "véčer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вечера́",
"roman": "večerá",
"source": "declension",
"tags": [
"irregular",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́чера",
"roman": "véčera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вечеро́в",
"roman": "večeróv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́черу",
"roman": "véčeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вечера́м",
"roman": "večerám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́чер",
"roman": "véčer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вечера́",
"roman": "večerá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́чером",
"roman": "véčerom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вечера́ми",
"roman": "večerámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́чере",
"roman": "véčere",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вечера́х",
"roman": "večeráx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ве́черъ",
"roman": "véčer",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ве́чер",
"3": "(1)",
"adj": "вече́рний",
"dim": "вечеро́к"
},
"expansion": "ве́чер • (véčer) m inan (genitive ве́чера, nominative plural вечера́, genitive plural вечеро́в, relational adjective вече́рний, diminutive вечеро́к)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Adverbs"
},
{
"roman": "véčerom",
"word": "ве́чером"
},
{
"roman": "večór",
"word": "вечо́р"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"roman": "večérnij",
"word": "вече́рний"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"roman": "večerínka",
"word": "вечери́нка"
},
{
"roman": "večérnja",
"word": "вече́рня"
},
{
"roman": "véčerja",
"word": "ве́черя"
},
{
"word": "Verbs"
},
{
"roman": "večerétʹ",
"word": "вечере́ть"
},
{
"roman": "večerjátʹ",
"word": "вечеря́ть"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"roman": "útro véčera mudrenéje",
"word": "у́тро ве́чера мудрене́е"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"english": "If ye would know, how dear [they are] to me\nThe Moscow suburban evenings.",
"ref": "1956, “Подмосковные вечера [Podmoskovnyje večera, Moscow Suburban Evenings]”, Mikhail Matusovsky (lyrics), Vasily Solovyov-Sedoi (music)performed by Vladimir Troshin:",
"roman": "Podmoskovnyje večera",
"text": "Если б знали вы, как мне дороги\nПодмосковные вечера.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evening (after 8 PM)"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Tonight is going to be a pleasant night.",
"roman": "Véčer obeščájet bytʹ prijátnym.",
"text": "Ве́чер обеща́ет быть прия́тным.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tonight, this evening"
],
"links": [
[
"tonight",
"tonight"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian formal terms"
],
"glosses": [
"party, social gathering, soiree"
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"social",
"social"
],
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"soiree",
"soiree"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) party, social gathering, soiree"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvʲet͡ɕɪr]"
},
{
"audio": "Ru-вечер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Ru-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80.ogg"
}
],
"word": "вечер"
}
Download raw JSONL data for вечер meaning in Russian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.