See вечереть in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zavečerétʹ",
"word": "завечере́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "povečerétʹ",
"word": "повечере́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svečerétʹ",
"word": "свечере́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svečerétʹsja",
"word": "свечере́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ве́чер",
"3": "-е́ть"
},
"expansion": "ве́чер (véčer) + -е́ть (-étʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ве́чер (véčer) + -е́ть (-étʹ)",
"forms": [
{
"form": "вечере́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "večerétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вечере́ть",
"roman": "večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "вечере́ющий",
"roman": "večeréjuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вечере́вший",
"roman": "večerévšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вечере́я",
"roman": "večeréja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вечере́в",
"roman": "večerév",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вечере́вши",
"roman": "večerévši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вечере́ю",
"roman": "večeréju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вечере́ть",
"roman": "búdu večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́ешь",
"roman": "večeréješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь вечере́ть",
"roman": "búdešʹ večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́ет",
"roman": "večeréjet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет вечере́ть",
"roman": "búdet večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вечере́ем",
"roman": "večeréjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем вечере́ть",
"roman": "búdem večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "вечере́ете",
"roman": "večeréjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вечере́ть",
"roman": "búdete večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вечере́ют",
"roman": "večeréjut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут вечере́ть",
"roman": "búdut večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вечере́й",
"roman": "večeréj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́йте",
"roman": "večeréjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вечере́л",
"roman": "večerél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́ли",
"roman": "večeréli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вечере́ла",
"roman": "večeréla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́ли",
"roman": "večeréli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вечере́ло",
"roman": "večerélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́ли",
"roman": "večeréli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вечере́ть",
"2": "impf"
},
"expansion": "вечере́ть • (večerétʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "1a",
"3": "вечере́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "véčer",
"word": "ве́чер"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "večérnij",
"word": "вече́рний"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "véčerom",
"word": "ве́чером"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "večérnja",
"word": "вече́рня"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "večerínka",
"word": "вечери́нка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "véčerja",
"word": "ве́черя"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -еть",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"english": "Ten minutes passed. It was still light, but beginning to get dusk.",
"ref": "1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть III, Глава VI”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:",
"roman": "Prošló minút s désjatʹ. Býlo ješčó svetló, no užé večerélo.",
"text": "Прошло́ мину́т с де́сять. Бы́ло ещё светло́, но уже́ вечере́ло.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to darken, to become dark; to become twilight"
],
"id": "en-вечереть-ru-verb-VN9lgzik",
"links": [
[
"darken",
"darken"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to darken, to become dark; to become twilight"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -еть",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Times of day",
"orig": "ru:Times of day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to approach evening (of the day)"
],
"id": "en-вечереть-ru-verb-cydyRNH3",
"links": [
[
"approach",
"approach"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"qualifier": "old poetic",
"raw_glosses": [
"(old poetic) to approach evening (of the day)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪt͡ɕɪˈrʲetʲ]"
}
],
"word": "вечереть"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -еть",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs",
"ru:Times of day"
],
"derived": [
{
"roman": "zavečerétʹ",
"word": "завечере́ть"
},
{
"roman": "povečerétʹ",
"word": "повечере́ть"
},
{
"roman": "svečerétʹ",
"word": "свечере́ть"
},
{
"roman": "svečerétʹsja",
"word": "свечере́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ве́чер",
"3": "-е́ть"
},
"expansion": "ве́чер (véčer) + -е́ть (-étʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ве́чер (véčer) + -е́ть (-étʹ)",
"forms": [
{
"form": "вечере́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "večerétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вечере́ть",
"roman": "večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "вечере́ющий",
"roman": "večeréjuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вечере́вший",
"roman": "večerévšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вечере́я",
"roman": "večeréja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вечере́в",
"roman": "večerév",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вечере́вши",
"roman": "večerévši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вечере́ю",
"roman": "večeréju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду вечере́ть",
"roman": "búdu večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́ешь",
"roman": "večeréješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь вечере́ть",
"roman": "búdešʹ večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́ет",
"roman": "večeréjet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет вечере́ть",
"roman": "búdet večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вечере́ем",
"roman": "večeréjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем вечере́ть",
"roman": "búdem večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "вечере́ете",
"roman": "večeréjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете вечере́ть",
"roman": "búdete večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вечере́ют",
"roman": "večeréjut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут вечере́ть",
"roman": "búdut večerétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вечере́й",
"roman": "večeréj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́йте",
"roman": "večeréjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вечере́л",
"roman": "večerél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́ли",
"roman": "večeréli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вечере́ла",
"roman": "večeréla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́ли",
"roman": "večeréli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вечере́ло",
"roman": "večerélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вечере́ли",
"roman": "večeréli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вечере́ть",
"2": "impf"
},
"expansion": "вечере́ть • (večerétʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "1a",
"3": "вечере́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "véčer",
"word": "ве́чер"
},
{
"roman": "večérnij",
"word": "вече́рний"
},
{
"roman": "véčerom",
"word": "ве́чером"
},
{
"roman": "večérnja",
"word": "вече́рня"
},
{
"roman": "večerínka",
"word": "вечери́нка"
},
{
"roman": "véčerja",
"word": "ве́черя"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"english": "Ten minutes passed. It was still light, but beginning to get dusk.",
"ref": "1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть III, Глава VI”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:",
"roman": "Prošló minút s désjatʹ. Býlo ješčó svetló, no užé večerélo.",
"text": "Прошло́ мину́т с де́сять. Бы́ло ещё светло́, но уже́ вечере́ло.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to darken, to become dark; to become twilight"
],
"links": [
[
"darken",
"darken"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to darken, to become dark; to become twilight"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Russian poetic terms"
],
"glosses": [
"to approach evening (of the day)"
],
"links": [
[
"approach",
"approach"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"qualifier": "old poetic",
"raw_glosses": [
"(old poetic) to approach evening (of the day)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪt͡ɕɪˈrʲetʲ]"
}
],
"word": "вечереть"
}
Download raw JSONL data for вечереть meaning in Russian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.