See везти in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vozítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "váživatʹ",
"tags": [
"imperfective",
"iterative"
],
"word": "ва́живать"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ввози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vzveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "взвезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vzvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "взвози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vývezti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́везти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vyvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вывози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vývozitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́возить"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vývozitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́возиться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "doveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "довезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dovozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "довози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dovozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "довози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dovozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "довози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zaveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zavozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "завози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zavozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zavozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izvozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "извози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izvozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "извози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "навезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "navozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "навози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "navozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "навози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "navozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "навози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обвезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обвози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отвезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отвози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otvozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отвози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otvozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отвози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pereveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perevozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перевози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perevozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perevozítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перевози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perevozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "povozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "povozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "podveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подвезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "podvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подвози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ponaveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "понавезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "priveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "привезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "privozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "привози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "proveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "провезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "provozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "провози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "provozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "провози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "provozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "провози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "развози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razvozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развози́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "свезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "свози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "свози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "увози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uvozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uvozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увози́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vezti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vezti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vezti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vezti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vehō"
},
"expansion": "Latin vehō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वहति"
},
"expansion": "Sanskrit वहति (vahati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wegan"
},
"expansion": "Old English wegan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "weigh"
},
"expansion": "English weigh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vezti, from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Cognate with Latin vehō, Sanskrit वहति (vahati), Old English wegan (English weigh).",
"forms": [
{
"form": "везти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "veztí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повезти́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "везти́",
"roman": "veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "везу́щий",
"roman": "vezúščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вёзший",
"roman": "vjózšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "везо́мый",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vezómyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "везённый",
"roman": "vezjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "везя́",
"roman": "vezjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вёзши",
"roman": "vjózši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "везу́",
"roman": "vezú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду везти́",
"roman": "búdu veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "везёшь",
"roman": "vezjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь везти́",
"roman": "búdešʹ veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "везёт",
"roman": "vezjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет везти́",
"roman": "búdet veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "везём",
"roman": "vezjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем везти́",
"roman": "búdem veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "везёте",
"roman": "vezjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете везти́",
"roman": "búdete veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "везу́т",
"roman": "vezút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут везти́",
"roman": "búdut veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вези́",
"roman": "vezí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вези́те",
"roman": "vezíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вёз",
"roman": "vjóz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "везла́",
"roman": "vezlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "везло́",
"roman": "vezló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "везти́",
"roman": "veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "везу́щій",
"roman": "vezúščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вёзшій",
"roman": "vjózšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "везо́мый",
"roman": "vezómyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "везённый",
"roman": "vezjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "везя́",
"roman": "vezjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"dated",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вёзши",
"roman": "vjózši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"dated",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "везу́",
"roman": "vezú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду везти́",
"roman": "búdu veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "везёшь",
"roman": "vezjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь везти́",
"roman": "búdešʹ veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "везётъ",
"roman": "vezjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́детъ везти́",
"roman": "búdet veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "везёмъ",
"roman": "vezjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демъ везти́",
"roman": "búdem veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "везёте",
"roman": "vezjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете везти́",
"roman": "búdete veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "везу́тъ",
"roman": "vezút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дутъ везти́",
"roman": "búdut veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вези́",
"roman": "vezí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вези́те",
"roman": "vezíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вёзъ",
"roman": "vjóz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "везла́",
"roman": "vezlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "везло́",
"roman": "vezló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "везти́",
"2": "impf",
"pf": "повезти́"
},
"expansion": "везти́ • (veztí) impf (perfective повезти́)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "7b/b+p",
"3": "везти́",
"4": "вез",
"notes": "*Dated.",
"pres_pasv_part": "везо́мый*"
},
"name": "ru-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "7b/b+p",
"3": "везти́",
"4": "вез",
"old": "1",
"pres_pasv_part": "везо́мый"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "voz",
"word": "воз"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perevoz",
"word": "перевоз"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vozčik",
"word": "возчик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vezénije",
"word": "везе́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vozok",
"word": "возок"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vozníca",
"word": "возни́ца"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pereveztí",
"word": "перевезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "perevozítʹ",
"word": "перевози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svezti",
"word": "свезти"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "svozitʹ",
"word": "свозить"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uveztí",
"word": "увезти́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uvozítʹ",
"word": "увози́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vezunčik",
"word": "везунчик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vezúčij",
"word": "везу́чий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poveztí",
"word": "повезти́"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to convey, to carry (by vehicle), to deliver, to transport"
],
"id": "en-везти-ru-verb-u1Oh6TUP",
"links": [
[
"convey",
"convey"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"transport",
"transport"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "транспорти́ровать"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pasha and Sasha are having no luck today.",
"roman": "Páše i Sáše ne vezjót sevódnja",
"text": "Па́ше и Са́ше не везёт сего́дня",
"type": "example"
},
{
"english": "fools are always lucky",
"roman": "durakám vsegdá vezjót",
"text": "дурака́м всегда́ везёт",
"type": "example"
},
{
"text": "Perfective: повезти́ (poveztí)"
}
],
"glosses": [
"to be lucky, to have luck, to work out for, to succeed, to be successful"
],
"id": "en-везти-ru-verb-jUDpMMSG",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dat<for someone> + inf<to do something>"
},
"expansion": "[with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"someone’",
"and",
"infinitive",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"work out",
"work out"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"successful",
"successful"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be lucky, to have luck, to work out for, to succeed, to be successful [with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "уда́чливый"
}
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪˈsʲtʲi]"
},
{
"audio": "Ru-везти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg"
},
{
"homophone": "вести́ (vestí)"
}
],
"word": "везти"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 7 verbs",
"Russian class 7b verbs",
"Russian concrete verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵʰ-",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with homophones",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vozítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вози́ться"
},
{
"roman": "váživatʹ",
"tags": [
"imperfective",
"iterative"
],
"word": "ва́живать"
},
{
"roman": "vveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ввезти́"
},
{
"roman": "vvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ввози́ть"
},
{
"roman": "vzveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "взвезти́"
},
{
"roman": "vzvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "взвози́ть"
},
{
"roman": "vývezti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́везти"
},
{
"roman": "vyvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вывози́ть"
},
{
"roman": "vývozitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́возить"
},
{
"roman": "vývozitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́возиться"
},
{
"roman": "doveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "довезти́"
},
{
"roman": "dovozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "довози́ть"
},
{
"roman": "dovozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "довози́ть"
},
{
"roman": "dovozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "довози́ться"
},
{
"roman": "zaveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завезти́"
},
{
"roman": "zavozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "завози́ть"
},
{
"roman": "zavozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завози́ть"
},
{
"roman": "zavozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завози́ться"
},
{
"roman": "izvozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "извози́ть"
},
{
"roman": "izvozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "извози́ться"
},
{
"roman": "naveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "навезти́"
},
{
"roman": "navozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "навози́ть"
},
{
"roman": "navozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "навози́ть"
},
{
"roman": "navozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "навози́ться"
},
{
"roman": "obveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обвезти́"
},
{
"roman": "obvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обвози́ть"
},
{
"roman": "otveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отвезти́"
},
{
"roman": "otvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отвози́ть"
},
{
"roman": "otvozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отвози́ть"
},
{
"roman": "otvozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отвози́ться"
},
{
"roman": "pereveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевезти́"
},
{
"roman": "perevozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перевози́ть"
},
{
"roman": "perevozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевози́ть"
},
{
"roman": "perevozítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перевози́ться"
},
{
"roman": "perevozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевози́ться"
},
{
"roman": "poveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повезти́"
},
{
"roman": "povozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повози́ть"
},
{
"roman": "povozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повози́ться"
},
{
"roman": "podveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подвезти́"
},
{
"roman": "podvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подвози́ть"
},
{
"roman": "ponaveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "понавезти́"
},
{
"roman": "priveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "привезти́"
},
{
"roman": "privozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "привози́ть"
},
{
"roman": "proveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "провезти́"
},
{
"roman": "provozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "провози́ть"
},
{
"roman": "provozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "провози́ть"
},
{
"roman": "provozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "провози́ться"
},
{
"roman": "razveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развезти́"
},
{
"roman": "razvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "развози́ть"
},
{
"roman": "razvozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развози́ться"
},
{
"roman": "sveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "свезти́"
},
{
"roman": "svozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "свози́ть"
},
{
"roman": "svozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "свози́ть"
},
{
"roman": "uveztí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увезти́"
},
{
"roman": "uvozítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "увози́ть"
},
{
"roman": "uvozítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увози́ть"
},
{
"roman": "uvozítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увози́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vezti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vezti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vezti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vezti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vehō"
},
"expansion": "Latin vehō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वहति"
},
"expansion": "Sanskrit वहति (vahati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wegan"
},
"expansion": "Old English wegan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "weigh"
},
"expansion": "English weigh",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vezti, from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Cognate with Latin vehō, Sanskrit वहति (vahati), Old English wegan (English weigh).",
"forms": [
{
"form": "везти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "veztí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повезти́",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "везти́",
"roman": "veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "везу́щий",
"roman": "vezúščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вёзший",
"roman": "vjózšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "везо́мый",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vezómyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "везённый",
"roman": "vezjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "везя́",
"roman": "vezjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вёзши",
"roman": "vjózši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "везу́",
"roman": "vezú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду везти́",
"roman": "búdu veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "везёшь",
"roman": "vezjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь везти́",
"roman": "búdešʹ veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "везёт",
"roman": "vezjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет везти́",
"roman": "búdet veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "везём",
"roman": "vezjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем везти́",
"roman": "búdem veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "везёте",
"roman": "vezjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете везти́",
"roman": "búdete veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "везу́т",
"roman": "vezút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут везти́",
"roman": "búdut veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вези́",
"roman": "vezí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вези́те",
"roman": "vezíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вёз",
"roman": "vjóz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "везла́",
"roman": "vezlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "везло́",
"roman": "vezló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "везти́",
"roman": "veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "везу́щій",
"roman": "vezúščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вёзшій",
"roman": "vjózšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "везо́мый",
"roman": "vezómyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "везённый",
"roman": "vezjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "везя́",
"roman": "vezjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"dated",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вёзши",
"roman": "vjózši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"dated",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "везу́",
"roman": "vezú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду везти́",
"roman": "búdu veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "везёшь",
"roman": "vezjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь везти́",
"roman": "búdešʹ veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "везётъ",
"roman": "vezjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́детъ везти́",
"roman": "búdet veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "везёмъ",
"roman": "vezjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демъ везти́",
"roman": "búdem veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "везёте",
"roman": "vezjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете везти́",
"roman": "búdete veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "везу́тъ",
"roman": "vezút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дутъ везти́",
"roman": "búdut veztí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вези́",
"roman": "vezí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вези́те",
"roman": "vezíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вёзъ",
"roman": "vjóz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "везла́",
"roman": "vezlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "везло́",
"roman": "vezló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "везли́",
"roman": "vezlí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "везти́",
"2": "impf",
"pf": "повезти́"
},
"expansion": "везти́ • (veztí) impf (perfective повезти́)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "7b/b+p",
"3": "везти́",
"4": "вез",
"notes": "*Dated.",
"pres_pasv_part": "везо́мый*"
},
"name": "ru-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "7b/b+p",
"3": "везти́",
"4": "вез",
"old": "1",
"pres_pasv_part": "везо́мый"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "voz",
"word": "воз"
},
{
"roman": "perevoz",
"word": "перевоз"
},
{
"roman": "vozčik",
"word": "возчик"
},
{
"roman": "vezénije",
"word": "везе́ние"
},
{
"roman": "vozok",
"word": "возок"
},
{
"roman": "vozníca",
"word": "возни́ца"
},
{
"roman": "pereveztí",
"word": "перевезти́"
},
{
"roman": "perevozítʹ",
"word": "перевози́ть"
},
{
"roman": "svezti",
"word": "свезти"
},
{
"roman": "svozitʹ",
"word": "свозить"
},
{
"roman": "uveztí",
"word": "увезти́"
},
{
"roman": "uvozítʹ",
"word": "увози́ть"
},
{
"roman": "vezunčik",
"word": "везунчик"
},
{
"roman": "vezúčij",
"word": "везу́чий"
},
{
"roman": "poveztí",
"word": "повезти́"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to convey, to carry (by vehicle), to deliver, to transport"
],
"links": [
[
"convey",
"convey"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"transport",
"transport"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "транспорти́ровать"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Pasha and Sasha are having no luck today.",
"roman": "Páše i Sáše ne vezjót sevódnja",
"text": "Па́ше и Са́ше не везёт сего́дня",
"type": "example"
},
{
"english": "fools are always lucky",
"roman": "durakám vsegdá vezjót",
"text": "дурака́м всегда́ везёт",
"type": "example"
},
{
"text": "Perfective: повезти́ (poveztí)"
}
],
"glosses": [
"to be lucky, to have luck, to work out for, to succeed, to be successful"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dat<for someone> + inf<to do something>"
},
"expansion": "[with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"someone’",
"and",
"infinitive",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"work out",
"work out"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"successful",
"successful"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be lucky, to have luck, to work out for, to succeed, to be successful [with dative ‘for someone’ and infinitive ‘to do something’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "уда́чливый"
}
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪˈsʲtʲi]"
},
{
"audio": "Ru-везти.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D1%82%D0%B8.ogg"
},
{
"homophone": "вести́ (vestí)"
}
],
"word": "везти"
}
Download raw JSONL data for везти meaning in Russian (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.