See вбежать in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "в-",
"3": "бежа́ть"
},
"expansion": "в- (v-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "в- (v-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"forms": [
{
"form": "вбежа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vbežátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вбега́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вбежа́ть",
"roman": "vbežátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вбежа́вший",
"roman": "vbežávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вбежа́в",
"roman": "vbežáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вбежа́вши",
"roman": "vbežávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вбегу́",
"roman": "vbegú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вбежи́шь",
"roman": "vbežíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вбежи́т",
"roman": "vbežít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вбежи́м",
"roman": "vbežím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вбежи́те",
"roman": "vbežíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вбегу́т",
"roman": "vbegút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вбеги́",
"roman": "vbegí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вбеги́те",
"roman": "vbegíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вбежа́л",
"roman": "vbežál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вбежа́ли",
"roman": "vbežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вбежа́ла",
"roman": "vbežála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вбежа́ли",
"roman": "vbežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вбежа́ло",
"roman": "vbežálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вбежа́ли",
"roman": "vbežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вбѣжа́ть",
"roman": "vběžátʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вбежа́ть",
"2": "pf",
"impf": "вбега́ть"
},
"expansion": "вбежа́ть • (vbežátʹ) pf (imperfective вбега́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "irreg",
"3": "вбежа́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with в-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the room, into which he ran behind the girl, on an old-fashioned horse-hair sofa, lay a boy of fourteen, white all over—white, with a yellowish tinge like wax or old marble—he was strikingly like the girl, obviously her brother.",
"ref": "1872, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “II”, in Вешние воды; English translation from Constance Garnett, transl., The Torrents of Spring, 1897:",
"roman": "V kómnate, kudá on vbežál vsled za dévuškoj, na staromódnom diváne iz kónskovo vólosa ležál, vesʹ bélyj — bélyj s želtovátymi otlívami, kak vosk íli kak drévnij mrámor, — málʹčik let četýrnadcati, porazítelʹno poxóžij na dévušku, očevídno jejó brat.",
"text": "В ко́мнате, куда́ он вбежа́л вслед за де́вушкой, на старомо́дном дива́не из ко́нского во́лоса лежа́л, весь бе́лый — бе́лый с желтова́тыми отли́вами, как воск и́ли как дре́вний мра́мор, — ма́льчик лет четы́рнадцати, порази́тельно похо́жий на де́вушку, очеви́дно её брат.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to come running in, to come rushing in, to run (into)"
],
"id": "en-вбежать-ru-verb-zR7NE6eN",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"running",
"running"
],
[
"in",
"in"
],
[
"rushing",
"rushing"
],
[
"run",
"run"
]
],
"related": [
{
"roman": "bégatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бе́гать"
},
{
"roman": "pobégatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побе́гать"
},
{
"roman": "bežátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бежа́ть"
},
{
"roman": "pobežátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побежа́ть"
},
{
"english": "beg",
"word": "бег"
},
{
"roman": "begóm",
"word": "бего́м"
},
{
"roman": "begovój",
"word": "бегово́й"
},
{
"roman": "begléc",
"word": "бегле́ц"
},
{
"roman": "begljánka",
"word": "бегля́нка"
},
{
"roman": "béglyj",
"word": "бе́глый"
},
{
"roman": "béglo",
"word": "бе́гло"
},
{
"roman": "béglostʹ",
"word": "бе́глость"
},
{
"roman": "begotnjá",
"word": "беготня́"
},
{
"roman": "bégstvo",
"word": "бе́гство"
},
{
"roman": "béženec",
"word": "бе́женец"
},
{
"roman": "béženka",
"word": "бе́женка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[v⁽ʲ⁾bʲɪˈʐatʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-вбежать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "вбежать"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "в-",
"3": "бежа́ть"
},
"expansion": "в- (v-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "в- (v-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"forms": [
{
"form": "вбежа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vbežátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вбега́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вбежа́ть",
"roman": "vbežátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вбежа́вший",
"roman": "vbežávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вбежа́в",
"roman": "vbežáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вбежа́вши",
"roman": "vbežávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вбегу́",
"roman": "vbegú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вбежи́шь",
"roman": "vbežíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вбежи́т",
"roman": "vbežít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вбежи́м",
"roman": "vbežím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вбежи́те",
"roman": "vbežíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вбегу́т",
"roman": "vbegút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вбеги́",
"roman": "vbegí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вбеги́те",
"roman": "vbegíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вбежа́л",
"roman": "vbežál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вбежа́ли",
"roman": "vbežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вбежа́ла",
"roman": "vbežála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вбежа́ли",
"roman": "vbežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вбежа́ло",
"roman": "vbežálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вбежа́ли",
"roman": "vbežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вбѣжа́ть",
"roman": "vběžátʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вбежа́ть",
"2": "pf",
"impf": "вбега́ть"
},
"expansion": "вбежа́ть • (vbežátʹ) pf (imperfective вбега́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "irreg",
"3": "вбежа́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bégatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бе́гать"
},
{
"roman": "pobégatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побе́гать"
},
{
"roman": "bežátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бежа́ть"
},
{
"roman": "pobežátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побежа́ть"
},
{
"english": "beg",
"word": "бег"
},
{
"roman": "begóm",
"word": "бего́м"
},
{
"roman": "begovój",
"word": "бегово́й"
},
{
"roman": "begléc",
"word": "бегле́ц"
},
{
"roman": "begljánka",
"word": "бегля́нка"
},
{
"roman": "béglyj",
"word": "бе́глый"
},
{
"roman": "béglo",
"word": "бе́гло"
},
{
"roman": "béglostʹ",
"word": "бе́глость"
},
{
"roman": "begotnjá",
"word": "беготня́"
},
{
"roman": "bégstvo",
"word": "бе́гство"
},
{
"roman": "béženec",
"word": "бе́женец"
},
{
"roman": "béženka",
"word": "бе́женка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian intransitive verbs",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with в-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "In the room, into which he ran behind the girl, on an old-fashioned horse-hair sofa, lay a boy of fourteen, white all over—white, with a yellowish tinge like wax or old marble—he was strikingly like the girl, obviously her brother.",
"ref": "1872, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “II”, in Вешние воды; English translation from Constance Garnett, transl., The Torrents of Spring, 1897:",
"roman": "V kómnate, kudá on vbežál vsled za dévuškoj, na staromódnom diváne iz kónskovo vólosa ležál, vesʹ bélyj — bélyj s želtovátymi otlívami, kak vosk íli kak drévnij mrámor, — málʹčik let četýrnadcati, porazítelʹno poxóžij na dévušku, očevídno jejó brat.",
"text": "В ко́мнате, куда́ он вбежа́л вслед за де́вушкой, на старомо́дном дива́не из ко́нского во́лоса лежа́л, весь бе́лый — бе́лый с желтова́тыми отли́вами, как воск и́ли как дре́вний мра́мор, — ма́льчик лет четы́рнадцати, порази́тельно похо́жий на де́вушку, очеви́дно её брат.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to come running in, to come rushing in, to run (into)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"running",
"running"
],
[
"in",
"in"
],
[
"rushing",
"rushing"
],
[
"run",
"run"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[v⁽ʲ⁾bʲɪˈʐatʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-вбежать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "вбежать"
}
Download raw JSONL data for вбежать meaning in Russian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.