See вафля in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Waffel"
},
"expansion": "Borrowed from German Waffel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Waffel.",
"forms": [
{
"form": "ва́фля",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "váflja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фель",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ва́фля",
"roman": "váflja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"roman": "váfli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"roman": "váfli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фель",
"roman": "váfelʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"roman": "váfle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́флям",
"roman": "váfljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́флю",
"roman": "váflju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"roman": "váfli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́флей",
"roman": "váflej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́флею",
"roman": "váfleju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́флями",
"roman": "váfljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"roman": "váfle",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́флях",
"roman": "váfljax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́фля",
"2": "*"
},
"expansion": "ва́фля • (váflja) f inan (genitive ва́фли, nominative plural ва́фли, genitive plural ва́фель)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 25 21",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Once during dinner, while the waffles were on the table, he burst out laughing, winked, and said to Lapkin:\n\"Shall I tell them, eh?\"",
"ref": "1883, Антон Чехов, Злой мальчик; English translation from Marian Fell, transl., A Naughty Boy, 1915:",
"roman": "Kak-to raz za obedom, kogda podali vafli, on vdrug zaxoxotal, podmignul odnim glazom i sprosil u Lapkina:\n— Skazatʹ? A?",
"text": "Как-то раз за обедом, когда подали вафли, он вдруг захохотал, подмигнул одним глазом и спросил у Лапкина:\n— Сказать? А?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"waffle, wafer"
],
"id": "en-вафля-ru-noun-WSXOOvrk",
"links": [
[
"waffle",
"waffle"
],
[
"wafer",
"wafer"
]
],
"related": [
{
"roman": "váfelʹnica",
"word": "ва́фельница"
},
{
"roman": "vafelʹnyj",
"word": "вафельный"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaflʲə]"
}
],
"word": "вафля"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "вафля́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vafljá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вафли́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "вафли́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вафле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вафля́",
"roman": "vafljá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вафли́",
"roman": "vaflí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вафли́",
"roman": "vaflí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вафле́й",
"roman": "vafléj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вафле́",
"roman": "vaflé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вафля́м",
"roman": "vafljám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вафлю́",
"roman": "vafljú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вафли́",
"roman": "vaflí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вафлёй",
"roman": "vafljój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вафлёю",
"roman": "vafljóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вафля́ми",
"roman": "vafljámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вафле́",
"roman": "vaflé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вафля́х",
"roman": "vafljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вафля́"
},
"expansion": "вафля́ • (vafljá) f inan (genitive вафли́, nominative plural вафли́, genitive plural вафле́й)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 25 21",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snot, spit"
],
"id": "en-вафля-ru-noun-qzDXOeJx",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"snot",
"snot"
],
[
"spit",
"spit"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) snot, spit"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 27 25 21",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cum, jizz, ejaculate"
],
"id": "en-вафля-ru-noun-en0bxXok",
"links": [
[
"cum",
"cum"
],
[
"jizz",
"jizz"
],
[
"ejaculate",
"ejaculate"
]
],
"qualifier": "criminal jargon",
"raw_glosses": [
"(vulgar, criminal jargon) cum, jizz, ejaculate"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 14 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 9 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 10 65",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 11 64",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 25 21",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to hold the mouth open too long (literally, “to catch flying dicks”)",
"roman": "vafli lovítʹ",
"text": "вафли лови́ть",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mythical flying dick; by extension, any flying object with an elongated shape, such as a Zeppelin"
],
"id": "en-вафля-ru-noun-qObirEqu",
"links": [
[
"dick",
"dick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) mythical flying dick; by extension, any flying object with an elongated shape, such as a Zeppelin"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈflʲa]"
}
],
"word": "вафля"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian soft-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian soft-stem feminine-form accent-b nouns",
"Russian soft-stem feminine-form nouns",
"Russian terms borrowed from German",
"Russian terms derived from German",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "de",
"3": "Waffel"
},
"expansion": "Borrowed from German Waffel",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Waffel.",
"forms": [
{
"form": "ва́фля",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "váflja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фель",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ва́фля",
"roman": "váflja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"roman": "váfli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"roman": "váfli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фель",
"roman": "váfelʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"roman": "váfle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́флям",
"roman": "váfljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́флю",
"roman": "váflju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фли",
"roman": "váfli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́флей",
"roman": "váflej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́флею",
"roman": "váfleju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́флями",
"roman": "váfljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фле",
"roman": "váfle",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́флях",
"roman": "váfljax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ва́фля",
"2": "*"
},
"expansion": "ва́фля • (váflja) f inan (genitive ва́фли, nominative plural ва́фли, genitive plural ва́фель)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "váfelʹnica",
"word": "ва́фельница"
},
{
"roman": "vafelʹnyj",
"word": "вафельный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Once during dinner, while the waffles were on the table, he burst out laughing, winked, and said to Lapkin:\n\"Shall I tell them, eh?\"",
"ref": "1883, Антон Чехов, Злой мальчик; English translation from Marian Fell, transl., A Naughty Boy, 1915:",
"roman": "Kak-to raz za obedom, kogda podali vafli, on vdrug zaxoxotal, podmignul odnim glazom i sprosil u Lapkina:\n— Skazatʹ? A?",
"text": "Как-то раз за обедом, когда подали вафли, он вдруг захохотал, подмигнул одним глазом и спросил у Лапкина:\n— Сказать? А?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"waffle, wafer"
],
"links": [
[
"waffle",
"waffle"
],
[
"wafer",
"wafer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaflʲə]"
}
],
"word": "вафля"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian soft-stem feminine-form accent-b nouns",
"Russian soft-stem feminine-form nouns",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "вафля́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vafljá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вафли́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "вафли́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вафле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вафля́",
"roman": "vafljá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вафли́",
"roman": "vaflí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вафли́",
"roman": "vaflí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вафле́й",
"roman": "vafléj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вафле́",
"roman": "vaflé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вафля́м",
"roman": "vafljám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вафлю́",
"roman": "vafljú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вафли́",
"roman": "vaflí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вафлёй",
"roman": "vafljój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вафлёю",
"roman": "vafljóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вафля́ми",
"roman": "vafljámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вафле́",
"roman": "vaflé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вафля́х",
"roman": "vafljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вафля́"
},
"expansion": "вафля́ • (vafljá) f inan (genitive вафли́, nominative plural вафли́, genitive plural вафле́й)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian derogatory terms"
],
"glosses": [
"snot, spit"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"snot",
"snot"
],
[
"spit",
"spit"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) snot, spit"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Russian vulgarities"
],
"glosses": [
"cum, jizz, ejaculate"
],
"links": [
[
"cum",
"cum"
],
[
"jizz",
"jizz"
],
[
"ejaculate",
"ejaculate"
]
],
"qualifier": "criminal jargon",
"raw_glosses": [
"(vulgar, criminal jargon) cum, jizz, ejaculate"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "to hold the mouth open too long (literally, “to catch flying dicks”)",
"roman": "vafli lovítʹ",
"text": "вафли лови́ть",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mythical flying dick; by extension, any flying object with an elongated shape, such as a Zeppelin"
],
"links": [
[
"dick",
"dick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) mythical flying dick; by extension, any flying object with an elongated shape, such as a Zeppelin"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈflʲa]"
}
],
"word": "вафля"
}
Download raw JSONL data for вафля meaning in Russian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.