See ватерпруф in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "waterproof"
},
"expansion": "Borrowed from English waterproof",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English waterproof",
"forms": [
{
"form": "ватерпру́ф",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vaterprúf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ватерпру́фа",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ватерпру́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ватерпру́ф",
"roman": "vaterprúf",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фы",
"roman": "vaterprúfy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́фа",
"roman": "vaterprúfa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фов",
"roman": "vaterprúfov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́фу",
"roman": "vaterprúfu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фам",
"roman": "vaterprúfam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́ф",
"roman": "vaterprúf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фы",
"roman": "vaterprúfy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́фом",
"roman": "vaterprúfom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фами",
"roman": "vaterprúfami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́фе",
"roman": "vaterprúfe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фах",
"roman": "vaterprúfax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ватерпру́ф"
},
"expansion": "ватерпру́ф • (vaterprúf) m inan (genitive ватерпру́фа, nominative plural ватерпру́фы, genitive plural ватерпру́фов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Clothing",
"orig": "ru:Clothing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"english": "Still in her hat and waterproof cloak, panting with excitement, she went through the drawing-room into the dining-room.",
"ref": "1892, Антон Чехов [Anton Chekhov], “V”, in Попрыгунья; English translation from Robert Edward Crozier Long, transl., La Cigale, 1908:",
"roman": "Ne snimája šljápy i vaterprúfa, tjaželó dyšá ot volnénija, oná prošlá v gostínuju, a ottúda v stolóvuju.",
"text": "Не снима́я шля́пы и ватерпру́фа, тяжело́ дыша́ от волне́ния, она́ прошла́ в гости́ную, а отту́да в столо́вую.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
389,
399
]
],
"bold_text_offsets": [
[
369,
380
]
],
"english": "Before Nekhludoff got out he had noticed in the station yard several elegant equipages, some with three, some with four, well-fed horses, with tinkling bells on their harness. When he stepped out on the wet, dark-coloured boards of the platform, he saw a group of people in front of the first-class carriage, among whom were conspicuous a stout lady with costly feathers on her hat, and a waterproof, and a tall, thin-legged young man in a cycling suit. The young man had by his side an enormous, well-fed dog, with a valuable collar.",
"ref": "1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть II. Глава XLII”, in Воскресенье; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:",
"roman": "Nexljúdov, ješčó ne vyxodjá iz vagóna, zamétil na dvoré stáncii néskolʹko bogátyx ekipážej, zaprjažónnyx četvernjámi i trójkami sýtyx, pobrjákivajuščix bubencámi lošadéj; výjdja že na potemnévšuju ot doždjá mókruju platfórmu, on uvidál péred pérvym klássom kúčku naróda, sredí kotóroj vydeljálasʹ vysókaja tólstaja dáma v šljápe s dorogími pérʹjami, v vaterprúfe, i dlínnyj molodój čelovék s tónkimi nogámi, v velosipédnom kostjúme, s ogrómnoj sýtoj sobákoj v dorogóm ošéjnike.",
"text": "Нехлю́дов, ещё не выходя́ из ваго́на, заме́тил на дворе́ ста́нции не́сколько бога́тых экипа́жей, запряжённых четверня́ми и тро́йками сы́тых, побря́кивающих бубенца́ми лошаде́й; вы́йдя же на потемне́вшую от дождя́ мо́крую платфо́рму, он увида́л пе́ред пе́рвым кла́ссом ку́чку наро́да, среди́ кото́рой выделя́лась высо́кая то́лстая да́ма в шля́пе с дороги́ми пе́рьями, в ватерпру́фе, и дли́нный молодо́й челове́к с то́нкими нога́ми, в велосипе́дном костю́ме, с огро́мной сы́той соба́кой в дорого́м оше́йнике.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"raincoat"
],
"id": "en-ватерпруф-ru-noun-tpWKqxId",
"links": [
[
"raincoat",
"raincoat"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) raincoat"
],
"synonyms": [
{
"word": "дождеви́к"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vətʲɪrˈpruf]"
}
],
"word": "ватерпруф"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "waterproof"
},
"expansion": "Borrowed from English waterproof",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English waterproof",
"forms": [
{
"form": "ватерпру́ф",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vaterprúf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ватерпру́фа",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ватерпру́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ватерпру́ф",
"roman": "vaterprúf",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фы",
"roman": "vaterprúfy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́фа",
"roman": "vaterprúfa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фов",
"roman": "vaterprúfov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́фу",
"roman": "vaterprúfu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фам",
"roman": "vaterprúfam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́ф",
"roman": "vaterprúf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фы",
"roman": "vaterprúfy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́фом",
"roman": "vaterprúfom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фами",
"roman": "vaterprúfami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ватерпру́фе",
"roman": "vaterprúfe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ватерпру́фах",
"roman": "vaterprúfax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ватерпру́ф"
},
"expansion": "ватерпру́ф • (vaterprúf) m inan (genitive ватерпру́фа, nominative plural ватерпру́фы, genitive plural ватерпру́фов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from English",
"Russian terms derived from English",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with archaic senses",
"Russian terms with quotations",
"ru:Clothing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"english": "Still in her hat and waterproof cloak, panting with excitement, she went through the drawing-room into the dining-room.",
"ref": "1892, Антон Чехов [Anton Chekhov], “V”, in Попрыгунья; English translation from Robert Edward Crozier Long, transl., La Cigale, 1908:",
"roman": "Ne snimája šljápy i vaterprúfa, tjaželó dyšá ot volnénija, oná prošlá v gostínuju, a ottúda v stolóvuju.",
"text": "Не снима́я шля́пы и ватерпру́фа, тяжело́ дыша́ от волне́ния, она́ прошла́ в гости́ную, а отту́да в столо́вую.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
389,
399
]
],
"bold_text_offsets": [
[
369,
380
]
],
"english": "Before Nekhludoff got out he had noticed in the station yard several elegant equipages, some with three, some with four, well-fed horses, with tinkling bells on their harness. When he stepped out on the wet, dark-coloured boards of the platform, he saw a group of people in front of the first-class carriage, among whom were conspicuous a stout lady with costly feathers on her hat, and a waterproof, and a tall, thin-legged young man in a cycling suit. The young man had by his side an enormous, well-fed dog, with a valuable collar.",
"ref": "1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть II. Глава XLII”, in Воскресенье; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:",
"roman": "Nexljúdov, ješčó ne vyxodjá iz vagóna, zamétil na dvoré stáncii néskolʹko bogátyx ekipážej, zaprjažónnyx četvernjámi i trójkami sýtyx, pobrjákivajuščix bubencámi lošadéj; výjdja že na potemnévšuju ot doždjá mókruju platfórmu, on uvidál péred pérvym klássom kúčku naróda, sredí kotóroj vydeljálasʹ vysókaja tólstaja dáma v šljápe s dorogími pérʹjami, v vaterprúfe, i dlínnyj molodój čelovék s tónkimi nogámi, v velosipédnom kostjúme, s ogrómnoj sýtoj sobákoj v dorogóm ošéjnike.",
"text": "Нехлю́дов, ещё не выходя́ из ваго́на, заме́тил на дворе́ ста́нции не́сколько бога́тых экипа́жей, запряжённых четверня́ми и тро́йками сы́тых, побря́кивающих бубенца́ми лошаде́й; вы́йдя же на потемне́вшую от дождя́ мо́крую платфо́рму, он увида́л пе́ред пе́рвым кла́ссом ку́чку наро́да, среди́ кото́рой выделя́лась высо́кая то́лстая да́ма в шля́пе с дороги́ми пе́рьями, в ватерпру́фе, и дли́нный молодо́й челове́к с то́нкими нога́ми, в велосипе́дном костю́ме, с огро́мной сы́той соба́кой в дорого́м оше́йнике.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"raincoat"
],
"links": [
[
"raincoat",
"raincoat"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) raincoat"
],
"synonyms": [
{
"word": "дождеви́к"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vətʲɪrˈpruf]"
}
],
"word": "ватерпруф"
}
Download raw JSONL data for ватерпруф meaning in Russian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.