See бомж in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bomžátnik",
"word": "бомжа́тник"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bomževátyj",
"word": "бомжева́тый"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bomževátʹ",
"word": "бомжева́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bomžára",
"word": "бомжа́ра"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բոմժ"
},
"expansion": "Armenian: բոմժ (bomž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բոմժ (bomž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bomj"
},
"expansion": "Azerbaijani: bomj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: bomj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "bomž"
},
"expansion": "Estonian: bomž",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: bomž"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bomžas"
},
"expansion": "Lithuanian: bomžas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lithuanian: bomžas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бомж"
},
"expansion": "Ukrainian: бомж (bomž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: бомж (bomž)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства"
},
"expansion": "Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva)",
"name": "acronym"
}
],
"etymology_text": "Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.",
"forms": [
{
"form": "bomž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бомжи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжи́ха",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бо́мж",
"roman": "bómž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжи́",
"roman": "bomží",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"roman": "bomžá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"roman": "bomžéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжу́",
"roman": "bomžú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́м",
"roman": "bomžám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"roman": "bomžá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"roman": "bomžéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжо́м",
"roman": "bomžóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́ми",
"roman": "bomžámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бомже́",
"roman": "bomžé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́х",
"roman": "bomžáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"a": "an",
"f": "бомжи́ха"
},
"expansion": "бомж • (bomž) m anim (genitive бомжа́, nominative plural бомжи́, genitive plural бомже́й, feminine бомжи́ха)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mésto žítelʹstva",
"word": "ме́сто жи́тельства"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mestožítelʹstvo",
"word": "местожи́тельство"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tramp, bum, hobo, slacker, homeless person"
],
"id": "en-бомж-ru-noun-lEDWID3j",
"links": [
[
"tramp",
"tramp"
],
[
"bum",
"bum"
],
[
"hobo",
"hobo"
],
[
"slacker",
"slacker"
],
[
"homeless",
"homeless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tramp, bum, hobo, slacker, homeless person"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He’s from a decent family, but dresses like a bum!",
"roman": "Iz prilíčnoj semʹí, a xódit bomžóm!",
"text": "Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poorly dressed person"
],
"id": "en-бомж-ru-noun-fg7ztYtZ",
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) poorly dressed person"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bomʂ]"
},
{
"audio": "Ru-бомж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B6.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "BOMŽ",
"word": "БОМЖ"
}
],
"word": "бомж"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian acronyms",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian sibilant-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian sibilant-stem masculine-form nouns",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"roman": "bomžátnik",
"word": "бомжа́тник"
},
{
"roman": "bomževátyj",
"word": "бомжева́тый"
},
{
"roman": "bomževátʹ",
"word": "бомжева́ть"
},
{
"roman": "bomžára",
"word": "бомжа́ра"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բոմժ"
},
"expansion": "Armenian: բոմժ (bomž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բոմժ (bomž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bomj"
},
"expansion": "Azerbaijani: bomj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: bomj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "bomž"
},
"expansion": "Estonian: bomž",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: bomž"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bomžas"
},
"expansion": "Lithuanian: bomžas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lithuanian: bomžas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бомж"
},
"expansion": "Ukrainian: бомж (bomž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: бомж (bomž)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства"
},
"expansion": "Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva)",
"name": "acronym"
}
],
"etymology_text": "Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.",
"forms": [
{
"form": "bomž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бомжи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжи́ха",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бо́мж",
"roman": "bómž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжи́",
"roman": "bomží",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"roman": "bomžá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"roman": "bomžéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжу́",
"roman": "bomžú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́м",
"roman": "bomžám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"roman": "bomžá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"roman": "bomžéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжо́м",
"roman": "bomžóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́ми",
"roman": "bomžámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бомже́",
"roman": "bomžé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́х",
"roman": "bomžáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"a": "an",
"f": "бомжи́ха"
},
"expansion": "бомж • (bomž) m anim (genitive бомжа́, nominative plural бомжи́, genitive plural бомже́й, feminine бомжи́ха)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mésto žítelʹstva",
"word": "ме́сто жи́тельства"
},
{
"roman": "mestožítelʹstvo",
"word": "местожи́тельство"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"tramp, bum, hobo, slacker, homeless person"
],
"links": [
[
"tramp",
"tramp"
],
[
"bum",
"bum"
],
[
"hobo",
"hobo"
],
[
"slacker",
"slacker"
],
[
"homeless",
"homeless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tramp, bum, hobo, slacker, homeless person"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He’s from a decent family, but dresses like a bum!",
"roman": "Iz prilíčnoj semʹí, a xódit bomžóm!",
"text": "Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poorly dressed person"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) poorly dressed person"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bomʂ]"
},
{
"audio": "Ru-бомж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B6.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "BOMŽ",
"word": "БОМЖ"
}
],
"word": "бомж"
}
Download raw JSONL data for бомж meaning in Russian (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.