"божий" meaning in Russian

See божий in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈboʐɨj] Audio: Ru-божий.ogg
Etymology: бог (box) + -ий (-ij) Etymology templates: {{af|ru|бог|-ий|tr1=box}} бог (box) + -ий (-ij) Head templates: {{ru-adj|бо́жий}} бо́жий • (bóžij) Inflection templates: {{ru-decl-adj|бо́жий|ь}} Forms: бо́жий [canonical], bóžij [romanization], no-table-tags [table-tags], бо́жий [masculine, nominative, possessive], бо́жье [neuter, nominative, possessive], бо́жья [feminine, nominative, possessive], бо́жьи [nominative, plural, possessive], бо́жьего [genitive, masculine, neuter, possessive], бо́жьей [feminine, genitive, possessive], бо́жьих [genitive, plural, possessive], бо́жьему [dative, masculine, neuter, possessive], бо́жьей [dative, feminine, possessive], бо́жьим [dative, plural, possessive], бо́жьего [accusative, animate, masculine, possessive], бо́жье [accusative, neuter, possessive], бо́жью [accusative, feminine, possessive], бо́жьих [accusative, animate, plural, possessive], бо́жий [accusative, inanimate, masculine, possessive], бо́жьи [accusative, inanimate, plural, possessive], бо́жьим [instrumental, masculine, neuter, possessive], бо́жьей [feminine, instrumental, possessive], бо́жьею [feminine, instrumental, possessive], бо́жьими [instrumental, plural, possessive], бо́жьем [masculine, neuter, possessive, prepositional], бо́жьей [feminine, possessive, prepositional], бо́жьих [plural, possessive, prepositional]
  1. God's, divine Synonyms: бо́жій — Pre-reform orthography (1918) (bóžij) Related terms: бог (english: box), божество́ (božestvó), боже́ственный (božéstvennyj), бо́жья коро́вка (bóžʹja koróvka)
    Sense id: en-божий-ru-adj-sBwwKX91 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ий, Russian terms with non-redundant manual transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бог",
        "3": "-ий",
        "tr1": "box"
      },
      "expansion": "бог (box) + -ий (-ij)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "бог (box) + -ий (-ij)",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́жий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bóžij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жий",
      "roman": "bóžij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жье",
      "roman": "bóžʹje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жья",
      "roman": "bóžʹja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьи",
      "roman": "bóžʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьего",
      "roman": "bóžʹjevo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьей",
      "roman": "bóžʹjej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьих",
      "roman": "bóžʹix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьему",
      "roman": "bóžʹjemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьей",
      "roman": "bóžʹjej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьим",
      "roman": "bóžʹim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьего",
      "roman": "bóžʹjevo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жье",
      "roman": "bóžʹje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жью",
      "roman": "bóžʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьих",
      "roman": "bóžʹix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жий",
      "roman": "bóžij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьи",
      "roman": "bóžʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьим",
      "roman": "bóžʹim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьей",
      "roman": "bóžʹjej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьею",
      "roman": "bóžʹjeju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьими",
      "roman": "bóžʹimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьем",
      "roman": "bóžʹjem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "possessive",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьей",
      "roman": "bóžʹjej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьих",
      "roman": "bóžʹix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бо́жий"
      },
      "expansion": "бо́жий • (bóžij)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бо́жий",
        "2": "ь"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ий",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God's, divine"
      ],
      "id": "en-божий-ru-adj-sBwwKX91",
      "links": [
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "divine",
          "divine"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "box",
          "word": "бог"
        },
        {
          "roman": "božestvó",
          "word": "божество́"
        },
        {
          "roman": "božéstvennyj",
          "word": "боже́ственный"
        },
        {
          "roman": "bóžʹja koróvka",
          "word": "бо́жья коро́вка"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bóžij",
          "word": "бо́жій — Pre-reform orthography (1918)"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈboʐɨj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-божий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "божий"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "бог",
        "3": "-ий",
        "tr1": "box"
      },
      "expansion": "бог (box) + -ий (-ij)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "бог (box) + -ий (-ij)",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́жий",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bóžij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жий",
      "roman": "bóžij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жье",
      "roman": "bóžʹje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жья",
      "roman": "bóžʹja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьи",
      "roman": "bóžʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьего",
      "roman": "bóžʹjevo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьей",
      "roman": "bóžʹjej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьих",
      "roman": "bóžʹix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьему",
      "roman": "bóžʹjemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьей",
      "roman": "bóžʹjej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьим",
      "roman": "bóžʹim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьего",
      "roman": "bóžʹjevo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жье",
      "roman": "bóžʹje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жью",
      "roman": "bóžʹju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьих",
      "roman": "bóžʹix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жий",
      "roman": "bóžij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьи",
      "roman": "bóžʹi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьим",
      "roman": "bóžʹim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьей",
      "roman": "bóžʹjej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьею",
      "roman": "bóžʹjeju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьими",
      "roman": "bóžʹimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьем",
      "roman": "bóžʹjem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "possessive",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьей",
      "roman": "bóžʹjej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́жьих",
      "roman": "bóžʹix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бо́жий"
      },
      "expansion": "бо́жий • (bóžij)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бо́жий",
        "2": "ь"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "box",
      "word": "бог"
    },
    {
      "roman": "božestvó",
      "word": "божество́"
    },
    {
      "roman": "božéstvennyj",
      "word": "боже́ственный"
    },
    {
      "roman": "bóžʹja koróvka",
      "word": "бо́жья коро́вка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Russian 2-syllable words",
        "Russian adjectives",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian long possessive adjectives",
        "Russian possessive adjectives",
        "Russian terms suffixed with -ий",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "God's, divine"
      ],
      "links": [
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "divine",
          "divine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈboʐɨj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-божий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B9.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bóžij",
      "word": "бо́жій — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "божий"
}

Download raw JSONL data for божий meaning in Russian (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.