See бог in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bezbóžnik",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "безбо́жник"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bezbóžnyj",
"word": "безбо́жный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogínja",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "боги́ня"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bóžeskij",
"word": "бо́жеский"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "božéstvennyj",
"word": "боже́ственный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "božestvó",
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "божество́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bóžij",
"word": "бо́жий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "božítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "божи́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "božníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божни́ца"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "božók",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "божо́к"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nábožnyj",
"word": "на́божный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obožátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обожа́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obožestvítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обожестви́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obožestvljátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обожествля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "po-bóžeski",
"word": "по-бо́жески"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "polubóg",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "полубо́г"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogadélʹnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "богаде́льня"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bogdán",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Богда́н"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogodánnyj",
"word": "богода́нный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogomáz",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "богома́з"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogorávnyj",
"word": "богора́вный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogoródica",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "богоро́дица"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogoxúlʹnik",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "богоху́льник"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogoxúlʹnyj",
"word": "богоху́льный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogoxúlʹstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богоху́льство"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mnogobóžije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "многобо́жие"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "carebóžije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "царебо́жие"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Phrases"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bóže upasí",
"word": "бо́же упаси́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "возьми; боже, что нам негоже (vozʹmi, bože, što nam negože)",
"roman": "vozʹmi, bože, što mne negože",
"word": "возьми, боже, что мне негоже"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "o bóže moj",
"word": "о бо́же мой"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "s bógom",
"word": "с бо́гом"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "s námi Bog",
"word": "с на́ми Бог"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Proverbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bog ne Timóška, vídit nemnóžko",
"word": "бог не Тимо́шка, ви́дит немно́жко"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na boga nadejsja, a sam ne plošaj",
"word": "на бога надейся, а сам не плошай"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uxvatítʹ bóga za bórodu",
"sense": "бо́га за бо́роду (bóga za bórodu)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "взять бо́га за бо́роду pfдержа́ть бо́га за бо́роду impfсхвати́ть бо́га за бо́роду pfухвати́ть бо́га за бо́роду"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ.",
"forms": [
{
"form": "box",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́га",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бо́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бого́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "боги́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́жий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бо́жеский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "боже́ственный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "божо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "бо́женька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бо́г",
"roman": "bóx",
"source": "declension",
"tags": [
"irregular",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ги",
"roman": "bógi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́га",
"roman": "bóga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бого́в",
"roman": "bogóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́гу",
"roman": "bógu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бога́м",
"roman": "bogám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́га",
"roman": "bóga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бого́в",
"roman": "bogóv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́гом",
"roman": "bógom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бога́ми",
"roman": "bogámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ге",
"roman": "bóge",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бога́х",
"roman": "bogáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бо́же",
"roman": "bóže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "богъ",
"roman": "box",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"a": "an",
"adj": "бо́жий",
"adj2": "бо́жеский",
"adj3": "боже́ственный",
"dim": "божо́к",
"dim2": "бо́женька",
"f": "боги́ня",
"nom_sg": "бог//box",
"voc": "бо́же"
},
"expansion": "бог • (box) m anim (genitive бо́га, nominative plural бо́ги, genitive plural бого́в, feminine боги́ня, relational adjective бо́жий or бо́жеский or боже́ственный, diminutive божо́к or бо́женька)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogatéj",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "богате́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogátstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бога́тство"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogátyj",
"word": "бога́тый"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bogáč",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "бога́ч"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ubógij",
"word": "убо́гий"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ubóžestvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "убо́жество"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "God",
"orig": "ru:God",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 10 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 10 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular nominative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with vocative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Russian terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Paganism",
"orig": "ru:Paganism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "93 7",
"roman": "bog ne frájer, on vsjo vídit",
"sense": "бог не фра́ер (bog ne frájer)",
"word": "бог не фра́ер, он всё ви́дит"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
100
]
],
"english": "Ploho",
"ref": "2018, Ploho [Ploho], “У бога есть ад [U boga jestʹ ad]”, in Куда птицы улетают умирать:",
"roman": "U boga jestʹ ad",
"text": "Никому́ не спря́таться за те́нью огра́д,\nТы э́то зна́ешь сам, ка́ждый зна́ет сам.\nВедь да́же у бо́га есть свой ад,\nЭ́то его́ любо́вь к нам, э́то его́ любовь к нам...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-бог-ru-noun-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "God (only) knows; goodness knows",
"roman": "box jevó znájet",
"text": "бог его́ зна́ет",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "oh my God",
"roman": "bóže moj",
"text": "бо́же мой",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "forget it/him",
"roman": "box s nim",
"text": "бог с ним",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "God willing",
"roman": "daj box",
"text": "дай бог",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "really!; by God!; honest to God",
"roman": "jej-bógu",
"text": "ей-бо́гу",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "for God’s sake",
"roman": "rádi bóga",
"text": "ра́ди бо́га",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "heaven help; heaven preserve; God forbid",
"roman": "soxraní bóže",
"text": "сохрани́ бо́же",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "thank God",
"roman": "sláva bógu",
"text": "сла́ва бо́гу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god, idol"
],
"id": "en-бог-ru-noun-4QJDDfDW",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"idol",
"idol"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[box]"
},
{
"audio": "Ru-бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B3.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B3.ogg"
},
{
"ipa": "[bok]"
},
{
"other": "/box/"
},
{
"other": "/bok/"
},
{
"other": "/ɡ/"
},
{
"other": "/ɣ/"
}
],
"word": "бог"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern e",
"Russian nouns with irregular nominative singular",
"Russian nouns with vocative singular",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with irregular pronunciations",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian velar-stem masculine-form accent-e nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns",
"ru:Paganism"
],
"derived": [
{
"roman": "bezbóžnik",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "безбо́жник"
},
{
"roman": "bezbóžnyj",
"word": "безбо́жный"
},
{
"roman": "bogínja",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "боги́ня"
},
{
"roman": "bóžeskij",
"word": "бо́жеский"
},
{
"roman": "božéstvennyj",
"word": "боже́ственный"
},
{
"roman": "božestvó",
"tags": [
"animate",
"neuter"
],
"word": "божество́"
},
{
"roman": "bóžij",
"word": "бо́жий"
},
{
"roman": "božítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "божи́ться"
},
{
"roman": "božníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божни́ца"
},
{
"roman": "božók",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "божо́к"
},
{
"roman": "nábožnyj",
"word": "на́божный"
},
{
"roman": "obožátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обожа́ть"
},
{
"roman": "obožestvítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обожестви́ть"
},
{
"roman": "obožestvljátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обожествля́ть"
},
{
"roman": "po-bóžeski",
"word": "по-бо́жески"
},
{
"roman": "polubóg",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "полубо́г"
},
{
"roman": "bogadélʹnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "богаде́льня"
},
{
"roman": "Bogdán",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Богда́н"
},
{
"roman": "bogodánnyj",
"word": "богода́нный"
},
{
"roman": "bogomáz",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "богома́з"
},
{
"roman": "bogorávnyj",
"word": "богора́вный"
},
{
"roman": "bogoródica",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "богоро́дица"
},
{
"roman": "bogoxúlʹnik",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "богоху́льник"
},
{
"roman": "bogoxúlʹnyj",
"word": "богоху́льный"
},
{
"roman": "bogoxúlʹstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "богоху́льство"
},
{
"roman": "mnogobóžije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "многобо́жие"
},
{
"roman": "carebóžije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "царебо́жие"
},
{
"word": "Phrases"
},
{
"roman": "uxvatítʹ bóga za bórodu",
"sense": "бо́га за бо́роду (bóga za bórodu)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "взять бо́га за бо́роду pfдержа́ть бо́га за бо́роду impfсхвати́ть бо́га за бо́роду pfухвати́ть бо́га за бо́роду"
},
{
"roman": "bóže upasí",
"word": "бо́же упаси́"
},
{
"alt": "возьми; боже, что нам негоже (vozʹmi, bože, što nam negože)",
"roman": "vozʹmi, bože, što mne negože",
"word": "возьми, боже, что мне негоже"
},
{
"roman": "o bóže moj",
"word": "о бо́же мой"
},
{
"roman": "s bógom",
"word": "с бо́гом"
},
{
"roman": "s námi Bog",
"word": "с на́ми Бог"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"roman": "bog ne Timóška, vídit nemnóžko",
"word": "бог не Тимо́шка, ви́дит немно́жко"
},
{
"roman": "bog ne frájer, on vsjo vídit",
"sense": "бог не фра́ер (bog ne frájer)",
"word": "бог не фра́ер, он всё ви́дит"
},
{
"roman": "na boga nadejsja, a sam ne plošaj",
"word": "на бога надейся, а сам не плошай"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ.",
"forms": [
{
"form": "box",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́га",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бо́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бого́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "боги́ня",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "бо́жий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бо́жеский",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "боже́ственный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "божо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "бо́женька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-e",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бо́г",
"roman": "bóx",
"source": "declension",
"tags": [
"irregular",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ги",
"roman": "bógi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́га",
"roman": "bóga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бого́в",
"roman": "bogóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́гу",
"roman": "bógu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бога́м",
"roman": "bogám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́га",
"roman": "bóga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бого́в",
"roman": "bogóv",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́гом",
"roman": "bógom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бога́ми",
"roman": "bogámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ге",
"roman": "bóge",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бога́х",
"roman": "bogáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бо́же",
"roman": "bóže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "богъ",
"roman": "box",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e",
"a": "an",
"adj": "бо́жий",
"adj2": "бо́жеский",
"adj3": "боже́ственный",
"dim": "божо́к",
"dim2": "бо́женька",
"f": "боги́ня",
"nom_sg": "бог//box",
"voc": "бо́же"
},
"expansion": "бог • (box) m anim (genitive бо́га, nominative plural бо́ги, genitive plural бого́в, feminine боги́ня, relational adjective бо́жий or бо́жеский or боже́ственный, diminutive божо́к or бо́женька)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bogatéj",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "богате́й"
},
{
"roman": "bogátstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бога́тство"
},
{
"roman": "bogátyj",
"word": "бога́тый"
},
{
"roman": "bogáč",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "бога́ч"
},
{
"roman": "ubógij",
"word": "убо́гий"
},
{
"roman": "ubóžestvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "убо́жество"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian terms with quotations",
"ru:God"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
100
]
],
"english": "Ploho",
"ref": "2018, Ploho [Ploho], “У бога есть ад [U boga jestʹ ad]”, in Куда птицы улетают умирать:",
"roman": "U boga jestʹ ad",
"text": "Никому́ не спря́таться за те́нью огра́д,\nТы э́то зна́ешь сам, ка́ждый зна́ет сам.\nВедь да́же у бо́га есть свой ад,\nЭ́то его́ любо́вь к нам, э́то его́ любовь к нам...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "God (only) knows; goodness knows",
"roman": "box jevó znájet",
"text": "бог его́ зна́ет",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "oh my God",
"roman": "bóže moj",
"text": "бо́же мой",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "forget it/him",
"roman": "box s nim",
"text": "бог с ним",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "God willing",
"roman": "daj box",
"text": "дай бог",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "really!; by God!; honest to God",
"roman": "jej-bógu",
"text": "ей-бо́гу",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "for God’s sake",
"roman": "rádi bóga",
"text": "ра́ди бо́га",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "heaven help; heaven preserve; God forbid",
"roman": "soxraní bóže",
"text": "сохрани́ бо́же",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "thank God",
"roman": "sláva bógu",
"text": "сла́ва бо́гу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god, idol"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"idol",
"idol"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[box]"
},
{
"audio": "Ru-бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B3.ogg/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Ru-%D0%B1%D0%BE%D0%B3.ogg"
},
{
"ipa": "[bok]"
},
{
"other": "/box/"
},
{
"other": "/bok/"
},
{
"other": "/ɡ/"
},
{
"other": "/ɣ/"
}
],
"word": "бог"
}
Download raw JSONL data for бог meaning in Russian (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.