See баклага in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "bakla",
"t": "wooden measure for grain"
},
"expansion": "Crimean Tatar bakla (“wooden measure for grain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бъ́кел"
},
"expansion": "Bulgarian бъ́кел (bǎ́kel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "баклица",
"t": "water vessel"
},
"expansion": "Macedonian баклица (baklica, “water vessel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̏кла",
"t": "wooden vessel for water or alcohol"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ба̏кла (“wooden vessel for water or alcohol”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "μποῦκλα",
"t": "wooden wine wessel"
},
"expansion": "Byzantine Greek μποῦκλα (mpoûkla, “wooden wine wessel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπουκάλι",
"t": "bottle"
},
"expansion": "Greek μπουκάλι (boukáli, “bottle”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bukłak",
"t": "wineskin"
},
"expansion": "Polish bukłak (“wineskin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "butlagă"
},
"expansion": "Romanian butlagă",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Attested since 16th century.\nMay be from some Turkic language, compare Crimean Tatar bakla (“wooden measure for grain”).\nMay be from some South Slavic language, compare Bulgarian бъ́кел (bǎ́kel), бъ́клица (bǎ́klica, “bottle”), Macedonian баклица (baklica, “water vessel”), Serbo-Croatian ба̏кла (“wooden vessel for water or alcohol”), and also Byzantine Greek μποῦκλα (mpoûkla, “wooden wine wessel”) (on the other hand, Greek μπουκάλι (boukáli, “bottle”), μπουκάλι (boukáli, “large bottle”) are less likely to be related).\nCompare also Polish bukłak (“wineskin”) and dialectal Romanian butlagă, bătlag (“keg”).",
"forms": [
{
"form": "бакла́га",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baklága",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́жка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бакла́га",
"roman": "baklága",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"roman": "baklági",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"roman": "baklági",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́г",
"roman": "baklág",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ге",
"roman": "bakláge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гам",
"roman": "baklágam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гу",
"roman": "baklágu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"roman": "baklági",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гой",
"roman": "baklágoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гою",
"roman": "baklágoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гами",
"roman": "baklágami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ге",
"roman": "bakláge",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гах",
"roman": "baklágax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бакла́га",
"dim": "бакла́жка"
},
"expansion": "бакла́га • (baklága) f inan (genitive бакла́ги, nominative plural бакла́ги, genitive plural бакла́г, diminutive бакла́жка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of flask for carrying liquids with hooks on the sides for straps"
],
"id": "en-баклага-ru-noun-HDKU6a-i",
"links": [
[
"flask",
"flask"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"strap",
"strap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "фля́га"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Vessels",
"orig": "ru:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any flask for carrying liquids"
],
"id": "en-баклага-ru-noun-RlI2cLtG",
"links": [
[
"flask",
"flask"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) any flask for carrying liquids"
],
"synonyms": [
{
"word": "фля́жка"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈkɫaɡə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баклага.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "баклага"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Turkic languages",
"Russian terms derived from Turkic languages",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with unknown etymologies",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "bakla",
"t": "wooden measure for grain"
},
"expansion": "Crimean Tatar bakla (“wooden measure for grain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бъ́кел"
},
"expansion": "Bulgarian бъ́кел (bǎ́kel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "баклица",
"t": "water vessel"
},
"expansion": "Macedonian баклица (baklica, “water vessel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̏кла",
"t": "wooden vessel for water or alcohol"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ба̏кла (“wooden vessel for water or alcohol”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "μποῦκλα",
"t": "wooden wine wessel"
},
"expansion": "Byzantine Greek μποῦκλα (mpoûkla, “wooden wine wessel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπουκάλι",
"t": "bottle"
},
"expansion": "Greek μπουκάλι (boukáli, “bottle”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bukłak",
"t": "wineskin"
},
"expansion": "Polish bukłak (“wineskin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "butlagă"
},
"expansion": "Romanian butlagă",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Attested since 16th century.\nMay be from some Turkic language, compare Crimean Tatar bakla (“wooden measure for grain”).\nMay be from some South Slavic language, compare Bulgarian бъ́кел (bǎ́kel), бъ́клица (bǎ́klica, “bottle”), Macedonian баклица (baklica, “water vessel”), Serbo-Croatian ба̏кла (“wooden vessel for water or alcohol”), and also Byzantine Greek μποῦκλα (mpoûkla, “wooden wine wessel”) (on the other hand, Greek μπουκάλι (boukáli, “bottle”), μπουκάλι (boukáli, “large bottle”) are less likely to be related).\nCompare also Polish bukłak (“wineskin”) and dialectal Romanian butlagă, bătlag (“keg”).",
"forms": [
{
"form": "бакла́га",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baklága",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́жка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бакла́га",
"roman": "baklága",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"roman": "baklági",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"roman": "baklági",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́г",
"roman": "baklág",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ге",
"roman": "bakláge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гам",
"roman": "baklágam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гу",
"roman": "baklágu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"roman": "baklági",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гой",
"roman": "baklágoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гою",
"roman": "baklágoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гами",
"roman": "baklágami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ге",
"roman": "bakláge",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гах",
"roman": "baklágax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бакла́га",
"dim": "бакла́жка"
},
"expansion": "бакла́га • (baklága) f inan (genitive бакла́ги, nominative plural бакла́ги, genitive plural бакла́г, diminutive бакла́жка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a type of flask for carrying liquids with hooks on the sides for straps"
],
"links": [
[
"flask",
"flask"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"strap",
"strap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "фля́га"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"any flask for carrying liquids"
],
"links": [
[
"flask",
"flask"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) any flask for carrying liquids"
],
"synonyms": [
{
"word": "фля́жка"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈkɫaɡə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баклага.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "баклага"
}
Download raw JSONL data for баклага meaning in Russian (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.