See айда in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "tt",
"3": "әйдә"
},
"expansion": "Tatar әйдә (äydä)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hajde"
},
"expansion": "Serbo-Croatian hajde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Supposedly from Tatar әйдә (äydä) or a cognate term from some other Turkic language. Related to Serbo-Croatian hajde.\nNot to be confused with ай да (aj da), which is a compliment.",
"forms": [
{
"form": "айда́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ajdá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "айда́"
},
"expansion": "айда́ • (ajdá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gójda",
"word": "го́йда"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "Enough of the work, let's go home.",
"roman": "Xvátit rabótatʹ, ajdá po domám.",
"text": "Хва́тит рабо́тать, айда́ по дома́м.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Let's play football.",
"roman": "Ajdá v futból.",
"text": "Айда́ в футбо́л.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
138
]
],
"english": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
"ref": "1855, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Кисель; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "A gospodá méždu tem guljáli-guljáli, da i doguljálisʹ. Doguljálisʹ i govorját drug drúgu: «Tepérʹ nam guljátʹ bólʹše ne na što; ajdá domój kisélʹ jestʹ!»",
"text": "А господа́ ме́жду тем гуля́ли-гуля́ли, да и догуля́лись. Догуля́лись и говоря́т друг дру́гу: «Тепе́рь нам гуля́ть бо́льше не на что; айда́ домо́й кисе́ль есть!»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"let's go, c'mon"
],
"id": "en-айда-ru-intj-cLDib88R",
"links": [
[
"let's go",
"let's go"
],
[
"c'mon",
"c'mon"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) let's go, c'mon"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 10 2 22 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 12 1 20 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"english": "We had a quarrel, then he got his belongings and left.",
"roman": "My porugálisʹ, on sobrál veščíčki i ajdá.",
"text": "Мы поруга́лись, он собра́л вещи́чки и айда́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"made off; dashed away; vanished"
],
"id": "en-айда-ru-intj-3Swx3SwN",
"links": [
[
"made",
"made"
],
[
"off",
"off"
],
[
"dashed",
"dashed"
],
[
"away",
"away"
],
[
"vanished",
"vanished"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) made off; dashed away; vanished"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐjˈda]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айда.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "айда"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian terms borrowed from Tatar",
"Russian terms derived from Tatar",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "tt",
"3": "әйдә"
},
"expansion": "Tatar әйдә (äydä)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hajde"
},
"expansion": "Serbo-Croatian hajde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Supposedly from Tatar әйдә (äydä) or a cognate term from some other Turkic language. Related to Serbo-Croatian hajde.\nNot to be confused with ай да (aj da), which is a compliment.",
"forms": [
{
"form": "айда́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ajdá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "айда́"
},
"expansion": "айда́ • (ajdá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "gójda",
"word": "го́йда"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "Enough of the work, let's go home.",
"roman": "Xvátit rabótatʹ, ajdá po domám.",
"text": "Хва́тит рабо́тать, айда́ по дома́м.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Let's play football.",
"roman": "Ajdá v futból.",
"text": "Айда́ в футбо́л.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
138
]
],
"english": "Mikhail Saltykov-Shchedrin",
"ref": "1855, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Кисель; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "A gospodá méždu tem guljáli-guljáli, da i doguljálisʹ. Doguljálisʹ i govorját drug drúgu: «Tepérʹ nam guljátʹ bólʹše ne na što; ajdá domój kisélʹ jestʹ!»",
"text": "А господа́ ме́жду тем гуля́ли-гуля́ли, да и догуля́лись. Догуля́лись и говоря́т друг дру́гу: «Тепе́рь нам гуля́ть бо́льше не на что; айда́ домо́й кисе́ль есть!»",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"let's go, c'mon"
],
"links": [
[
"let's go",
"let's go"
],
[
"c'mon",
"c'mon"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) let's go, c'mon"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"english": "We had a quarrel, then he got his belongings and left.",
"roman": "My porugálisʹ, on sobrál veščíčki i ajdá.",
"text": "Мы поруга́лись, он собра́л вещи́чки и айда́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"made off; dashed away; vanished"
],
"links": [
[
"made",
"made"
],
[
"off",
"off"
],
[
"dashed",
"dashed"
],
[
"away",
"away"
],
[
"vanished",
"vanished"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) made off; dashed away; vanished"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐjˈda]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айда.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "айда"
}
Download raw JSONL data for айда meaning in Russian (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.