"termina" meaning in Romanian

See termina in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ter.miˈna/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-termina.wav
Rhymes: -a Etymology: Borrowed from French terminer, Latin terminare. First attested in 1823. Etymology templates: {{bor+|ro|fr|terminer}} Borrowed from French terminer, {{der|ro|la|terminare}} Latin terminare, {{etydate/the|1823}} 1823, {{etydate|1823}} First attested in 1823 Head templates: {{ro-verb|termină|terminat|conj=1|pres2=terminează|pres2_qual=very dated}} a termina (third-person singular present termină or (very dated) terminează, past participle terminat) 1st conj. Inflection templates: {{ro-conj-a|termin}} Forms: a termina [canonical], termină [present, singular, third-person], terminează [dated, error-unknown-tag, present, singular, third-person], terminat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a termina [infinitive], terminând [gerund], terminat [participle, past], termin [first-person, indicative, present, singular], termini [indicative, present, second-person, singular], termină [indicative, present, singular, third-person], terminăm [first-person, indicative, plural, present], terminați [indicative, plural, present, second-person], termină [indicative, plural, present, third-person], terminam [first-person, imperfect, indicative, singular], terminai [imperfect, indicative, second-person, singular], termina [imperfect, indicative, singular, third-person], terminam [first-person, imperfect, indicative, plural], terminați [imperfect, indicative, plural, second-person], terminau [imperfect, indicative, plural, third-person], terminai [first-person, indicative, perfect, singular], terminași [indicative, perfect, second-person, singular], termină [indicative, perfect, singular, third-person], terminarăm [first-person, indicative, perfect, plural], terminarăți [indicative, perfect, plural, second-person], terminară [indicative, perfect, plural, third-person], terminasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], terminaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], terminase [indicative, pluperfect, singular, third-person], terminaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], terminaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], terminaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să termin [first-person, present, singular, subjunctive], să termini [present, second-person, singular, subjunctive], să termine [present, singular, subjunctive, third-person], să terminăm [first-person, plural, present, subjunctive], să terminați [plural, present, second-person, subjunctive], să termine [plural, present, subjunctive, third-person], termină [imperative, second-person, singular], terminați [imperative, plural, second-person], nu termina [imperative, negative, second-person, singular], nu terminați [imperative, negative, plural, second-person]
  1. (transitive or (informally) intransitive with supine and de) to finish, complete Tags: conjugation-1
    Sense id: en-termina-ro-verb-4Sy0y5zB
  2. (transitive) to finish (use up something in its entirety) Tags: conjugation-1, transitive
    Sense id: en-termina-ro-verb-ruQ5BCFQ
  3. (reflexive) to end (run its course) Tags: conjugation-1, reflexive Synonyms (end): înceta, se sfârși, lua sfârșit
    Sense id: en-termina-ro-verb-4QkezPgA Categories (other): Romanian entries with incorrect language header, Romanian terms with placeholder "o" Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 4 25 32 15 4 2 3 15 Disambiguation of Romanian terms with placeholder "o": 6 17 27 15 11 6 6 13 Disambiguation of 'end': 18 15 37 0 8 7 15 0
  4. (reflexive) to run out Tags: conjugation-1, reflexive Synonyms (run out): se epuiza
    Sense id: en-termina-ro-verb-nx7kvaT8 Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 9 18 10 23 14 9 9 8 Disambiguation of 'run out': 3 6 3 83 1 1 3 0
  5. (intransitive, often in imperative) to stop or quit doing something [with cu (+ supine)] Tags: conjugation-1, intransitive Synonyms (stop): înceta
    Sense id: en-termina-ro-verb-hH801hDZ Disambiguation of 'stop': 0 0 0 0 79 21 0 0
  6. (intransitive or transitive with placeholder o, informal) to be through with something or someone (cease association) [with cu] Tags: conjugation-1, informal, intransitive, transitive
    Sense id: en-termina-ro-verb-tsjpKC5h
  7. (reflexive, vulgar) to cum, finish, orgasm Tags: conjugation-1, reflexive, vulgar
    Sense id: en-termina-ro-verb-6AVhq0kc
  8. (transitive, colloquial) to severely affect something or someone Tags: colloquial, conjugation-1, transitive
    Sense id: en-termina-ro-verb-QcUkROU6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: термина (termina) (english: post-1930s Cyrillic spelling) Synonyms (finish): încheia, finaliza Related terms: interminabil, terminație
Disambiguation of 'finish': 34 28 2 5 4 1 28 0

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "fr",
        "3": "terminer"
      },
      "expansion": "Borrowed from French terminer",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "terminare"
      },
      "expansion": "Latin terminare",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1823"
      },
      "expansion": "1823",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1823"
      },
      "expansion": "First attested in 1823",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French terminer, Latin terminare. First attested in 1823.",
  "forms": [
    {
      "form": "a termina",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "termină",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminează",
      "tags": [
        "dated",
        "error-unknown-tag",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a termina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "terminând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "terminat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "termin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "termini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "termină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "termină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terminai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "termina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "terminați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terminași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "termină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terminase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să termin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să termini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să termine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să terminăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să terminați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să termine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "termină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terminați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu termina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu terminați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "termină",
        "2": "terminat",
        "conj": "1",
        "pres2": "terminează",
        "pres2_qual": "very dated"
      },
      "expansion": "a termina (third-person singular present termină or (very dated) terminează, past participle terminat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ter‧mi‧na"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "termin"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "interminabil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "terminație"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The workers are finishing the construction soon.",
          "text": "Muncitorii termină în curând construcția.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I’ve finished putting everything back.",
          "text": "Am terminat de pus la loc totul.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to finish, complete"
      ],
      "id": "en-termina-ro-verb-4Sy0y5zB",
      "links": [
        [
          "de",
          "de#Romanian"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive or (informally) intransitive with supine and de) to finish, complete"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to finish (use up something in its entirety)"
      ],
      "id": "en-termina-ro-verb-ruQ5BCFQ",
      "links": [
        [
          "finish",
          "finish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to finish (use up something in its entirety)"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 25 32 15 4 2 3 15",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 17 27 15 11 6 6 13",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian terms with placeholder \"o\"",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When did the film end?",
          "text": "Când s-a terminat filmul?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to end (run its course)"
      ],
      "id": "en-termina-ro-verb-4QkezPgA",
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to end (run its course)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "18 15 37 0 8 7 15 0",
          "sense": "end",
          "word": "înceta"
        },
        {
          "_dis1": "18 15 37 0 8 7 15 0",
          "sense": "end",
          "word": "se sfârși"
        },
        {
          "_dis1": "18 15 37 0 8 7 15 0",
          "sense": "end",
          "word": "lua sfârșit"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 18 10 23 14 9 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run out"
      ],
      "id": "en-termina-ro-verb-nx7kvaT8",
      "links": [
        [
          "run out",
          "run out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to run out"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "3 6 3 83 1 1 3 0",
          "sense": "run out",
          "word": "se epuiza"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop sighing already!",
          "text": "Termină odată cu oftatul!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop or quit doing something"
      ],
      "id": "en-termina-ro-verb-hH801hDZ",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": ":cu(supine)"
          },
          "expansion": "[with cu (+ supine)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "cu",
              "(+",
              "supine)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "quit",
          "quit"
        ]
      ],
      "qualifier": "often in imperative",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, often in imperative) to stop or quit doing something [with cu (+ supine)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 0 0 79 21 0 0",
          "sense": "stop",
          "word": "înceta"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be through with something or someone (cease association)"
      ],
      "id": "en-termina-ro-verb-tsjpKC5h",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": ":cu"
          },
          "expansion": "[with cu]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "cu"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "o",
          "o#Romanian"
        ],
        [
          "through",
          "through"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive or transitive with placeholder o, informal) to be through with something or someone (cease association) [with cu]"
      ],
      "raw_tags": [
        "with placeholder o"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "informal",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to cum, finish, orgasm"
      ],
      "id": "en-termina-ro-verb-6AVhq0kc",
      "links": [
        [
          "cum",
          "cum"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "orgasm",
          "orgasm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, vulgar) to cum, finish, orgasm"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to severely affect something or someone"
      ],
      "id": "en-termina-ro-verb-QcUkROU6",
      "links": [
        [
          "affect",
          "affect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to severely affect something or someone"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ter.miˈna/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-termina.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-termina.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-termina.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-termina.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-termina.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "34 28 2 5 4 1 28 0",
      "sense": "finish",
      "word": "încheia"
    },
    {
      "_dis1": "34 28 2 5 4 1 28 0",
      "sense": "finish",
      "word": "finaliza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "post-1930s Cyrillic spelling",
      "roman": "termina",
      "word": "термина"
    }
  ],
  "word": "termina"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/a",
    "Rhymes:Romanian/a/3 syllables",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms borrowed from French",
    "Romanian terms derived from French",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms with placeholder \"o\"",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "fr",
        "3": "terminer"
      },
      "expansion": "Borrowed from French terminer",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "terminare"
      },
      "expansion": "Latin terminare",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1823"
      },
      "expansion": "1823",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1823"
      },
      "expansion": "First attested in 1823",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French terminer, Latin terminare. First attested in 1823.",
  "forms": [
    {
      "form": "a termina",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "termină",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminează",
      "tags": [
        "dated",
        "error-unknown-tag",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a termina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "terminând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "terminat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "termin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "termini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "termină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "termină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terminai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "termina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "terminați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terminași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "termină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terminase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să termin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să termini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să termine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să terminăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să terminați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să termine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "termină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terminați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu termina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu terminați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "termină",
        "2": "terminat",
        "conj": "1",
        "pres2": "terminează",
        "pres2_qual": "very dated"
      },
      "expansion": "a termina (third-person singular present termină or (very dated) terminează, past participle terminat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ter‧mi‧na"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "termin"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "interminabil"
    },
    {
      "word": "terminație"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian intransitive verbs",
        "Romanian terms with usage examples",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The workers are finishing the construction soon.",
          "text": "Muncitorii termină în curând construcția.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I’ve finished putting everything back.",
          "text": "Am terminat de pus la loc totul.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to finish, complete"
      ],
      "links": [
        [
          "de",
          "de#Romanian"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive or (informally) intransitive with supine and de) to finish, complete"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to finish (use up something in its entirety)"
      ],
      "links": [
        [
          "finish",
          "finish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to finish (use up something in its entirety)"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian reflexive verbs",
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When did the film end?",
          "text": "Când s-a terminat filmul?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to end (run its course)"
      ],
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to end (run its course)"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to run out"
      ],
      "links": [
        [
          "run out",
          "run out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to run out"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian intransitive verbs",
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop sighing already!",
          "text": "Termină odată cu oftatul!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop or quit doing something"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": ":cu(supine)"
          },
          "expansion": "[with cu (+ supine)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "cu",
              "(+",
              "supine)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "quit",
          "quit"
        ]
      ],
      "qualifier": "often in imperative",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, often in imperative) to stop or quit doing something [with cu (+ supine)]"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian informal terms",
        "Romanian intransitive verbs",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be through with something or someone (cease association)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": ":cu"
          },
          "expansion": "[with cu]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "cu"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "o",
          "o#Romanian"
        ],
        [
          "through",
          "through"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive or transitive with placeholder o, informal) to be through with something or someone (cease association) [with cu]"
      ],
      "raw_tags": [
        "with placeholder o"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "informal",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian reflexive verbs",
        "Romanian vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to cum, finish, orgasm"
      ],
      "links": [
        [
          "cum",
          "cum"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "orgasm",
          "orgasm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, vulgar) to cum, finish, orgasm"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian colloquialisms",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to severely affect something or someone"
      ],
      "links": [
        [
          "affect",
          "affect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to severely affect something or someone"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ter.miˈna/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-termina.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-termina.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-termina.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-termina.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-termina.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "finish",
      "word": "încheia"
    },
    {
      "sense": "finish",
      "word": "finaliza"
    },
    {
      "sense": "end",
      "word": "înceta"
    },
    {
      "sense": "end",
      "word": "se sfârși"
    },
    {
      "sense": "end",
      "word": "lua sfârșit"
    },
    {
      "sense": "run out",
      "word": "se epuiza"
    },
    {
      "sense": "stop",
      "word": "înceta"
    },
    {
      "english": "post-1930s Cyrillic spelling",
      "roman": "termina",
      "word": "термина"
    }
  ],
  "word": "termina"
}

Download raw JSONL data for termina meaning in Romanian (9.8kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or (informally) intransitive with supine and de",
  "path": [
    "termina"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "verb",
  "title": "termina",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or (informally) intransitive with supine and de",
  "path": [
    "termina"
  ],
  "section": "Romanian",
  "subsection": "verb",
  "title": "termina",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.