"tăcea" meaning in Romanian

See tăcea in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /təˈt͡ʃa/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-tăcea.wav , LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tăcea.wav
Rhymes: -a Etymology: Inherited from Latin tacēre, from Proto-Italic *takēō, possibly from Proto-Indo-European *tak- or *tHk-. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|la|taceō|tacēre||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin tacēre, {{inh+|ro|la|taceō|tacēre}} Inherited from Latin tacēre, {{inh|ro|itc-pro|*takēō}} Proto-Italic *takēō, {{der|ro|ine-pro|*tak-}} Proto-Indo-European *tak- Head templates: {{ro-verb|tace|tăcut|tacă}} a tăcea (third-person singular present tace, past participle tăcut, third-person subjunctive tacă) 2nd conjugation Inflection templates: {{ro-conj-ea|tac|tăc}} Forms: a tăcea 2nd conjugation [canonical], tace [present, singular, third-person], tăcut [participle, past], tacă [subjunctive, third-person], conjugation-2 [table-tags], a tăcea [infinitive], tăcând [gerund], tăcut [participle, past], tac [first-person, indicative, present, singular], taci [indicative, present, second-person, singular], tace [indicative, present, singular, third-person], tăcem [first-person, indicative, plural, present], tăceți [indicative, plural, present, second-person], tac [indicative, plural, present, third-person], tăceam [first-person, imperfect, indicative, singular], tăceai [imperfect, indicative, second-person, singular], tăcea [imperfect, indicative, singular, third-person], tăceam [first-person, imperfect, indicative, plural], tăceați [imperfect, indicative, plural, second-person], tăceau [imperfect, indicative, plural, third-person], tăcui [first-person, indicative, perfect, singular], tăcuși [indicative, perfect, second-person, singular], tăcu [indicative, perfect, singular, third-person], tăcurăm [first-person, indicative, perfect, plural], tăcurăți [indicative, perfect, plural, second-person], tăcură [indicative, perfect, plural, third-person], tăcusem [first-person, indicative, pluperfect, singular], tăcuseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], tăcuse [indicative, pluperfect, singular, third-person], tăcuserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], tăcuserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], tăcuseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să tac [first-person, present, singular, subjunctive], să taci [present, second-person, singular, subjunctive], să tacă [present, singular, subjunctive, third-person], să tăcem [first-person, plural, present, subjunctive], să tăceți [plural, present, second-person, subjunctive], să tacă [plural, present, subjunctive, third-person], tace [imperative, second-person, singular], tăceți [imperative, plural, second-person], nu tăcea [imperative, negative, second-person, singular], nu tăceți [imperative, negative, plural, second-person]
  1. (intransitive, literal or figurative as personification) to be silent, say nothing Tags: intransitive
    Sense id: en-tăcea-ro-verb-KtUo3ALL Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 82 13 5 Disambiguation of Pages with entries: 84 12 4 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 64 30 7
  2. (intransitive, informal) to shut up Tags: informal, intransitive
    Sense id: en-tăcea-ro-verb-sq7Z8dcr Categories (other): Romanian verbs in 2nd conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 2nd conjugation: 15 61 24
  3. (transitive, now literary) to leave unsaid, make no mention of Tags: literary, transitive
    Sense id: en-tăcea-ro-verb-eUJ5xZyr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tacă, tacă-ți gura, tăcător, tăcea chitic, tăcea din gură, tăcea și face, tăcere, tăcut Related terms: taciturn

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tacă"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tacă-ți gura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tăcător"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tăcea chitic"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tăcea din gură"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tăcea și face"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tăcere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tăcut"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "taceō",
        "4": "tacēre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tacēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "taceō",
        "4": "tacēre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tacēre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*takēō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *takēō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tak-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *tak-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tacēre, from Proto-Italic *takēō, possibly from Proto-Indo-European *tak- or *tHk-.",
  "forms": [
    {
      "form": "a tăcea 2nd conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tace",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tacă",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-ea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a tăcea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tac",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tac",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcurăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcurăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcură",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcusem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să tac",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să taci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să tacă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să tăcem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să tăceți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să tacă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu tăcea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu tăceți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tace",
        "2": "tăcut",
        "3": "tacă"
      },
      "expansion": "a tăcea (third-person singular present tace, past participle tăcut, third-person subjunctive tacă) 2nd conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tă",
        "cea"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tac",
        "2": "tăc"
      },
      "name": "ro-conj-ea"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "taciturn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 13 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 12 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 30 7",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be silent, say nothing"
      ],
      "id": "en-tăcea-ro-verb-KtUo3ALL",
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal or figurative as personification",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, literal or figurative as personification) to be silent, say nothing"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 61 24",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 2nd conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shut up"
      ],
      "id": "en-tăcea-ro-verb-sq7Z8dcr",
      "links": [
        [
          "shut up",
          "shut up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) to shut up"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to leave unsaid, make no mention of"
      ],
      "id": "en-tăcea-ro-verb-eUJ5xZyr",
      "links": [
        [
          "unsaid",
          "unsaid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, now literary) to leave unsaid, make no mention of"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təˈt͡ʃa/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-tăcea.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-t%C4%83cea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-t%C4%83cea.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-t%C4%83cea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-t%C4%83cea.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tăcea.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-t%C4%83cea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-t%C4%83cea.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-t%C4%83cea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-t%C4%83cea.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "tăcea"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/a",
    "Rhymes:Romanian/a/2 syllables",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Romanian terms derived from Proto-Italic",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms inherited from Proto-Italic",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 2nd conjugation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tacă"
    },
    {
      "word": "tacă-ți gura"
    },
    {
      "word": "tăcător"
    },
    {
      "word": "tăcea chitic"
    },
    {
      "word": "tăcea din gură"
    },
    {
      "word": "tăcea și face"
    },
    {
      "word": "tăcere"
    },
    {
      "word": "tăcut"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "taceō",
        "4": "tacēre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tacēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "taceō",
        "4": "tacēre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tacēre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*takēō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *takēō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tak-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *tak-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tacēre, from Proto-Italic *takēō, possibly from Proto-Indo-European *tak- or *tHk-.",
  "forms": [
    {
      "form": "a tăcea 2nd conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tace",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tacă",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-ea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a tăcea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tac",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tac",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcurăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcurăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcură",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcusem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tăcuseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să tac",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să taci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să tacă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să tăcem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să tăceți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să tacă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tace",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tăceți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu tăcea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu tăceți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tace",
        "2": "tăcut",
        "3": "tacă"
      },
      "expansion": "a tăcea (third-person singular present tace, past participle tăcut, third-person subjunctive tacă) 2nd conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tă",
        "cea"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tac",
        "2": "tăc"
      },
      "name": "ro-conj-ea"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "taciturn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be silent, say nothing"
      ],
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal or figurative as personification",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, literal or figurative as personification) to be silent, say nothing"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian informal terms",
        "Romanian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to shut up"
      ],
      "links": [
        [
          "shut up",
          "shut up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) to shut up"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian literary terms",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to leave unsaid, make no mention of"
      ],
      "links": [
        [
          "unsaid",
          "unsaid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, now literary) to leave unsaid, make no mention of"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təˈt͡ʃa/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-tăcea.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-t%C4%83cea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-t%C4%83cea.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-t%C4%83cea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-t%C4%83cea.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-tăcea.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-t%C4%83cea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-t%C4%83cea.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-t%C4%83cea.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-t%C4%83cea.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "tăcea"
}

Download raw JSONL data for tăcea meaning in Romanian (7.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.