"scăpăta" meaning in Romanian

See scăpăta in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Possibly inherited from Vulgar Latin or Late Latin excapitāre (which meant "decapitate" in its attested form, but the Romance descendants may derive from an unattested sense of "to conclude, finish, reach the end of" which developed later, or possibly "to decrease, diminish"), ultimately from Latin caput (“head”). Compare Aromanian ascapit, ascãpitari, Italian scapitare, also Megleno-Romanian dăscapit, dăscăpitari, Old French deschater and Provençal descaptar, from Latin *discapitāre. Etymology templates: {{glossary|inherited}} inherited, {{inh|ro|VL.|-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin, {{inh+|ro|VL.|-|nocap=1}} inherited from Vulgar Latin, {{inh|ro|LL.|excapito|excapitāre}} Late Latin excapitāre, {{inh|ro|la|caput||head}} Latin caput (“head”), {{cog|rup|ascapit}} Aromanian ascapit, {{cog|it|scapitare}} Italian scapitare Head templates: {{ro-verb|scapătă|scăpătat|conj=1}} a scăpăta (third-person singular present scapătă, past participle scăpătat) 1st conj. Inflection templates: {{ro-conj-a|scăpăt|1s=scapăt|2s=scapeți|3p=scapătă|3s=scapătă|3sub=scapete}} Forms: a scăpăta [canonical], scapătă [present, singular, third-person], scăpătat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a scăpăta [infinitive], scăpătând [gerund], scăpătat [participle, past], scapăt [first-person, indicative, present, singular], scapeți [indicative, present, second-person, singular], scapătă [indicative, present, singular, third-person], scăpătăm [first-person, indicative, plural, present], scăpătați [indicative, plural, present, second-person], scapătă [indicative, plural, present, third-person], scăpătam [first-person, imperfect, indicative, singular], scăpătai [imperfect, indicative, second-person, singular], scăpăta [imperfect, indicative, singular, third-person], scăpătam [first-person, imperfect, indicative, plural], scăpătați [imperfect, indicative, plural, second-person], scăpătau [imperfect, indicative, plural, third-person], scăpătai [first-person, indicative, perfect, singular], scăpătași [indicative, perfect, second-person, singular], scăpătă [indicative, perfect, singular, third-person], scăpătarăm [first-person, indicative, perfect, plural], scăpătarăți [indicative, perfect, plural, second-person], scăpătară [indicative, perfect, plural, third-person], scăpătasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], scăpătaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], scăpătase [indicative, pluperfect, singular, third-person], scăpătaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], scăpătaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], scăpătaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să scapăt [first-person, present, singular, subjunctive], să scapeți [present, second-person, singular, subjunctive], să scapete [present, singular, subjunctive, third-person], să scăpătăm [first-person, plural, present, subjunctive], să scăpătați [plural, present, second-person, subjunctive], să scapete [plural, present, subjunctive, third-person], scapătă [imperative, second-person, singular], scăpătați [imperative, plural, second-person], nu scăpăta [imperative, negative, second-person, singular], nu scăpătați [imperative, negative, plural, second-person]
  1. (popular, often of the sun, moon) to decline, go down, go under, set, be on the wane Tags: common, conjugation-1, often
    Sense id: en-scăpăta-ro-verb-4Ho6vKaD Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header, Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Pages with 1 entry: 92 8 Disambiguation of Pages with entries: 93 7 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 94 6 Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 80 20
  2. (popular, of people) to lose one's wealth, to become impoverished Tags: common, conjugation-1
    Sense id: en-scăpăta-ro-verb-wRIHOLQJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: apune, sărăci Derived forms: scăpătare, scăpătăciune Related terms: căpăta

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "scăpătare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "scăpătăciune"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Vulgar Latin",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "LL.",
        "3": "excapito",
        "4": "excapitāre"
      },
      "expansion": "Late Latin excapitāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "caput",
        "4": "",
        "5": "head"
      },
      "expansion": "Latin caput (“head”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "ascapit"
      },
      "expansion": "Aromanian ascapit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "scapitare"
      },
      "expansion": "Italian scapitare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly inherited from Vulgar Latin or Late Latin excapitāre (which meant \"decapitate\" in its attested form, but the Romance descendants may derive from an unattested sense of \"to conclude, finish, reach the end of\" which developed later, or possibly \"to decrease, diminish\"), ultimately from Latin caput (“head”). Compare Aromanian ascapit, ascãpitari, Italian scapitare, also Megleno-Romanian dăscapit, dăscăpitari, Old French deschater and Provençal descaptar, from Latin *discapitāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "a scăpăta",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "scapătă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a scăpăta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "scapăt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scapeți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scapătă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapătă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpăta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să scapăt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scapeți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scapete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să scăpătăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scăpătați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scapete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapătă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu scăpăta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu scăpătați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scapătă",
        "2": "scăpătat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a scăpăta (third-person singular present scapătă, past participle scăpătat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scăpăt",
        "1s": "scapăt",
        "2s": "scapeți",
        "3p": "scapătă",
        "3s": "scapătă",
        "3sub": "scapete"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "căpăta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decline, go down, go under, set, be on the wane"
      ],
      "id": "en-scăpăta-ro-verb-4Ho6vKaD",
      "links": [
        [
          "decline",
          "decline"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "wane",
          "wane"
        ]
      ],
      "qualifier": "moon",
      "raw_glosses": [
        "(popular, often of the sun, moon) to decline, go down, go under, set, be on the wane"
      ],
      "raw_tags": [
        "of the sun"
      ],
      "tags": [
        "common",
        "conjugation-1",
        "often"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lose one's wealth, to become impoverished"
      ],
      "id": "en-scăpăta-ro-verb-wRIHOLQJ",
      "links": [
        [
          "impoverished",
          "impoverished"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular, of people) to lose one's wealth, to become impoverished"
      ],
      "raw_tags": [
        "of people"
      ],
      "tags": [
        "common",
        "conjugation-1"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "apune"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sărăci"
    }
  ],
  "word": "scăpăta"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms derived from Late Latin",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
    "Romanian terms inherited from Late Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scăpătare"
    },
    {
      "word": "scăpătăciune"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Vulgar Latin",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "LL.",
        "3": "excapito",
        "4": "excapitāre"
      },
      "expansion": "Late Latin excapitāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "caput",
        "4": "",
        "5": "head"
      },
      "expansion": "Latin caput (“head”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "ascapit"
      },
      "expansion": "Aromanian ascapit",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "scapitare"
      },
      "expansion": "Italian scapitare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly inherited from Vulgar Latin or Late Latin excapitāre (which meant \"decapitate\" in its attested form, but the Romance descendants may derive from an unattested sense of \"to conclude, finish, reach the end of\" which developed later, or possibly \"to decrease, diminish\"), ultimately from Latin caput (“head”). Compare Aromanian ascapit, ascãpitari, Italian scapitare, also Megleno-Romanian dăscapit, dăscăpitari, Old French deschater and Provençal descaptar, from Latin *discapitāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "a scăpăta",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "scapătă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a scăpăta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "scapăt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scapeți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scapătă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapătă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpăta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să scapăt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scapeți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scapete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să scăpătăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scăpătați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scapete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapătă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scăpătați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu scăpăta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu scăpătați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scapătă",
        "2": "scăpătat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a scăpăta (third-person singular present scapătă, past participle scăpătat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scăpăt",
        "1s": "scapăt",
        "2s": "scapeți",
        "3p": "scapătă",
        "3s": "scapătă",
        "3sub": "scapete"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "căpăta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to decline, go down, go under, set, be on the wane"
      ],
      "links": [
        [
          "decline",
          "decline"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ],
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "wane",
          "wane"
        ]
      ],
      "qualifier": "moon",
      "raw_glosses": [
        "(popular, often of the sun, moon) to decline, go down, go under, set, be on the wane"
      ],
      "raw_tags": [
        "of the sun"
      ],
      "tags": [
        "common",
        "conjugation-1",
        "often"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lose one's wealth, to become impoverished"
      ],
      "links": [
        [
          "impoverished",
          "impoverished"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(popular, of people) to lose one's wealth, to become impoverished"
      ],
      "raw_tags": [
        "of people"
      ],
      "tags": [
        "common",
        "conjugation-1"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apune"
    },
    {
      "word": "sărăci"
    }
  ],
  "word": "scăpăta"
}

Download raw JSONL data for scăpăta meaning in Romanian (7.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.