răsfăța in Romanian

IPA: /rəs.fə.ˈt͡sa/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-răsfăța.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -a Etymology: Unknown. Usually considered to be from răs- + față (“face”), or derived from a Vulgar Latin root *re-ex-faciare, ultimately from facies. Other theories include an alteration of desfăta. Etymology templates: {{unk|ro}} Unknown, {{m|ro|răs-}} răs-, {{m|ro|față||face}} față (“face”), {{der|ro|VL.|-}} Vulgar Latin, {{m|la|facies}} facies, {{m|ro|desfăta}} desfăta Head templates: {{ro-verb|răsfață|răsfățat|conj=1}} a răsfăța (third-person singular present răsfață, past participle răsfățat) 1st conj. Inflection templates: {{ro-conj-a|răsfăț|2s=răsfeți|3p=răsfață|3s=răsfață|3sub=răsfețe}} Forms: a răsfăța [canonical], răsfață [present, singular, third-person], răsfățat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a răsfăța [infinitive], răsfățând [gerund], răsfățat [participle, past], răsfăț [first-person, indicative, present, singular], răsfeți [indicative, present, second-person, singular], răsfață [indicative, present, singular, third-person], răsfățăm [first-person, indicative, plural, present], răsfățați [indicative, plural, present, second-person], răsfață [indicative, plural, present, third-person], răsfățam [first-person, imperfect, indicative, singular], răsfățai [imperfect, indicative, second-person, singular], răsfăța [imperfect, indicative, singular, third-person], răsfățam [first-person, imperfect, indicative, plural], răsfățați [imperfect, indicative, plural, second-person], răsfățau [imperfect, indicative, plural, third-person], răsfățai [first-person, indicative, perfect, singular], răsfățași [indicative, perfect, second-person, singular], răsfăță [indicative, perfect, singular, third-person], răsfățarăm [first-person, indicative, perfect, plural], răsfățarăți [indicative, perfect, plural, second-person], răsfățară [indicative, perfect, plural, third-person], răsfățasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], răsfățaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], răsfățase [indicative, pluperfect, singular, third-person], răsfățaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], răsfățaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], răsfățaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să răsfăț [first-person, present, singular, subjunctive], să răsfeți [present, second-person, singular, subjunctive], să răsfețe [present, singular, subjunctive, third-person], să răsfățăm [first-person, plural, present, subjunctive], să răsfățați [plural, present, second-person, subjunctive], să răsfețe [plural, present, subjunctive, third-person], răsfață [imperative, second-person, singular], răsfățați [imperative, plural, second-person], nu răsfăța [imperative, negative, second-person, singular], nu răsfățați [imperative, negative, plural, second-person]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "răs-"
      },
      "expansion": "răs-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "față",
        "3": "",
        "4": "face"
      },
      "expansion": "față (“face”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "facies"
      },
      "expansion": "facies",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "desfăta"
      },
      "expansion": "desfăta",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Usually considered to be from răs- + față (“face”), or derived from a Vulgar Latin root *re-ex-faciare, ultimately from facies. Other theories include an alteration of desfăta.",
  "forms": [
    {
      "form": "a răsfăța",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfață",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a răsfăța",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfăț",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfeți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfață",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfață",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfăța",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfăță",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfăț",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfeți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfețe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfățăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfățați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfețe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfață",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu răsfăța",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu răsfățați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "răsfață",
        "2": "răsfățat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a răsfăța (third-person singular present răsfață, past participle răsfățat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "răs‧fă‧ța"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "răsfăț",
        "2s": "răsfeți",
        "3p": "răsfață",
        "3s": "răsfață",
        "3sub": "răsfețe"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pamper, spoil, coddle"
      ],
      "id": "en-răsfăța-ro-verb-cigxgqVC",
      "links": [
        [
          "pamper",
          "pamper"
        ],
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ],
        [
          "coddle",
          "coddle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rəs.fə.ˈt͡sa/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-răsfăța.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-r%C4%83sf%C4%83%C8%9Ba.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-r%C4%83sf%C4%83%C8%9Ba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-r%C4%83sf%C4%83%C8%9Ba.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-r%C4%83sf%C4%83%C8%9Ba.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "răsfăța"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "răs-"
      },
      "expansion": "răs-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "față",
        "3": "",
        "4": "face"
      },
      "expansion": "față (“face”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "facies"
      },
      "expansion": "facies",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "desfăta"
      },
      "expansion": "desfăta",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Usually considered to be from răs- + față (“face”), or derived from a Vulgar Latin root *re-ex-faciare, ultimately from facies. Other theories include an alteration of desfăta.",
  "forms": [
    {
      "form": "a răsfăța",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfață",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a răsfăța",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfăț",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfeți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfață",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfață",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfăța",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfăță",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfăț",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfeți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfețe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfățăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfățați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să răsfețe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfață",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "răsfățați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu răsfăța",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu răsfățați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "răsfață",
        "2": "răsfățat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a răsfăța (third-person singular present răsfață, past participle răsfățat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "răs‧fă‧ța"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "răsfăț",
        "2s": "răsfeți",
        "3p": "răsfață",
        "3s": "răsfață",
        "3sub": "răsfețe"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Romanian/a",
        "Rhymes:Romanian/a/3 syllables",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
        "Romanian terms with IPA pronunciation",
        "Romanian terms with audio links",
        "Romanian terms with unknown etymologies",
        "Romanian verbs",
        "Romanian verbs in 1st conjugation"
      ],
      "glosses": [
        "to pamper, spoil, coddle"
      ],
      "links": [
        [
          "pamper",
          "pamper"
        ],
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ],
        [
          "coddle",
          "coddle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rəs.fə.ˈt͡sa/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-răsfăța.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-r%C4%83sf%C4%83%C8%9Ba.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-r%C4%83sf%C4%83%C8%9Ba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-r%C4%83sf%C4%83%C8%9Ba.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-r%C4%83sf%C4%83%C8%9Ba.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "răsfăța"
}

"răsfăța" meaning in Romanian

Verb

Inflected forms