"pierde-vară" meaning in Romanian

See pierde-vară in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈpjer.deˌva.rə/ Forms: pierde-vară [plural], no-table-tags [table-tags], pierde-vară [accusative, indefinite, nominative, uncountable], pierde-vară [accusative, definite, nominative, uncountable], pierde-vară [dative, definite, genitive, uncountable]
Etymology: From pierde + vară. Etymology templates: {{compound|ro|pierde|vară}} pierde + vară Head templates: {{ro-noun|m|pierde-vară}} pierde-vară m (plural pierde-vară)
  1. one who wastes time, do-nothing, lazybones; good-for-nothing Tags: masculine Synonyms: târâie-brâu
    Sense id: en-pierde-vară-ro-noun-ooT4h9oi Categories (other): Romanian entries with incorrect language header

Download JSON data for pierde-vară meaning in Romanian (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "pierde",
        "3": "vară"
      },
      "expansion": "pierde + vară",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pierde + vară.",
  "forms": [
    {
      "form": "pierde-vară",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-inv\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "pierde-vară",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "pierde-vară",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "pierde-vară",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "pierde-vară"
      },
      "expansion": "pierde-vară m (plural pierde-vară)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Until evening I had sung Christmas carols the entire village through, and even went for a swim on top of that, with my friend Chiriac son of Goian, a rambler and lazybones like me.",
          "roman": "Până-n seară, am și colindat mai tot satul, ba și pe la scăldat am tras o raită, cu prietenul meu Chiriac al lui Goian, un lainic și un pierde-vară ca și mine.",
          "text": "1880, Ion Creangă, Memories of My Boyhood, part I",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "To slip on the black ice on the snow-covered streets,\nTo look at the burning lights through shiny windows\nAnd see her, circled by a crowd of good-for-nothings,\nsmiling to all with her easy thoughts?",
          "ref": "1881, Mihai Eminescu, Scrisoarea IV 127–130",
          "roman": "Cum zâmbește tuturora cu gândirea ei ușoară?",
          "text": "Să aluneci pe poleiul de pe ulițele ninse,\nSă privești prin lucii geamuri la luminile aprinse\nȘi s-o vezi înconjurată de un roi de pierde-vară,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who wastes time, do-nothing, lazybones; good-for-nothing"
      ],
      "id": "en-pierde-vară-ro-noun-ooT4h9oi",
      "links": [
        [
          "waste",
          "waste"
        ],
        [
          "do-nothing",
          "do-nothing"
        ],
        [
          "lazybones",
          "lazybones"
        ],
        [
          "good-for-nothing",
          "good-for-nothing#Noun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "târâie-brâu"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpjer.deˌva.rə/"
    }
  ],
  "word": "pierde-vară"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "pierde",
        "3": "vară"
      },
      "expansion": "pierde + vară",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pierde + vară.",
  "forms": [
    {
      "form": "pierde-vară",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-inv\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "pierde-vară",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "pierde-vară",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "pierde-vară",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "pierde-vară"
      },
      "expansion": "pierde-vară m (plural pierde-vară)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian compound terms",
        "Romanian countable nouns",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian masculine nouns",
        "Romanian multiword terms",
        "Romanian nouns",
        "Romanian terms with IPA pronunciation",
        "Romanian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Until evening I had sung Christmas carols the entire village through, and even went for a swim on top of that, with my friend Chiriac son of Goian, a rambler and lazybones like me.",
          "roman": "Până-n seară, am și colindat mai tot satul, ba și pe la scăldat am tras o raită, cu prietenul meu Chiriac al lui Goian, un lainic și un pierde-vară ca și mine.",
          "text": "1880, Ion Creangă, Memories of My Boyhood, part I",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "To slip on the black ice on the snow-covered streets,\nTo look at the burning lights through shiny windows\nAnd see her, circled by a crowd of good-for-nothings,\nsmiling to all with her easy thoughts?",
          "ref": "1881, Mihai Eminescu, Scrisoarea IV 127–130",
          "roman": "Cum zâmbește tuturora cu gândirea ei ușoară?",
          "text": "Să aluneci pe poleiul de pe ulițele ninse,\nSă privești prin lucii geamuri la luminile aprinse\nȘi s-o vezi înconjurată de un roi de pierde-vară,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who wastes time, do-nothing, lazybones; good-for-nothing"
      ],
      "links": [
        [
          "waste",
          "waste"
        ],
        [
          "do-nothing",
          "do-nothing"
        ],
        [
          "lazybones",
          "lazybones"
        ],
        [
          "good-for-nothing",
          "good-for-nothing#Noun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "târâie-brâu"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpjer.deˌva.rə/"
    }
  ],
  "word": "pierde-vară"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.