See piept in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for piept meaning in Romanian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pectus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pectus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pectus"
},
"expansion": "Inherited from Latin pectus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*pektos"
},
"expansion": "Proto-Italic *pektos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peg-",
"4": "",
"5": "breast"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peg- (“breast”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pit"
},
"expansion": "Catalan pit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "petto"
},
"expansion": "Italian petto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "peito"
},
"expansion": "Portuguese peito",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pecho"
},
"expansion": "Spanish pecho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cheptu"
},
"expansion": "Aromanian cheptu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "chiept"
},
"expansion": "chiept",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "chept"
},
"expansion": "chept",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.",
"forms": [
{
"form": "piepturi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n-uri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "piept",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un piept",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieptul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "piepturi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște piepturi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piepturile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piept",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui piept",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pieptului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piepturi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor piepturi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "piepturilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieptule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "piepturilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "piepturi"
},
"expansion": "piept n (plural piepturi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "piepturilor",
"gpi": "piepturi",
"gsd": "pieptului",
"gsi": "piept",
"n": "",
"npd": "piepturile",
"npi": "piepturi",
"nsd": "pieptul",
"nsi": "piept",
"vp": "piepturilor",
"vs": "pieptule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "pieptos"
},
{
"word": "pieptar"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now or never, let us give proof to the world\nThat in these veins still courses a Roman blood\nAnd that in our hearts we hold with pride a name\nVictor in battle, the name of Traian",
"ref": "1848, Andrei Mureșanu, Deșteaptă te, Române",
"roman": "Triumfător în lupte, un nume de Traian.",
"text": "Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume\nCă-n aste mâni mai curge un sânge de roman\nȘi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chest; breast; bosom"
],
"id": "en-piept-ro-noun-ICV~NbQc",
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"bosom",
"bosom"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjept/"
}
],
"word": "piept"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pectus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pectus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pectus"
},
"expansion": "Inherited from Latin pectus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*pektos"
},
"expansion": "Proto-Italic *pektos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peg-",
"4": "",
"5": "breast"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peg- (“breast”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pit"
},
"expansion": "Catalan pit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "petto"
},
"expansion": "Italian petto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "peito"
},
"expansion": "Portuguese peito",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pecho"
},
"expansion": "Spanish pecho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cheptu"
},
"expansion": "Aromanian cheptu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "chiept"
},
"expansion": "chiept",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "chept"
},
"expansion": "chept",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.",
"forms": [
{
"form": "piepți",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "piept",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un piept",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieptul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "piepți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște piepți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piepții",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piept",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui piept",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pieptului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piepți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor piepți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "piepților",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieptule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "piepților",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "piepți"
},
"expansion": "piept m (plural piepți)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "piepților",
"gpi": "piepți",
"gsd": "pieptului",
"gsi": "piept",
"n": "",
"npd": "piepții",
"npi": "piepți",
"nsd": "pieptul",
"nsi": "piept",
"vp": "piepților",
"vs": "pieptule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Body parts",
"orig": "ro:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the front part of a piece of clothing which covers the chest"
],
"id": "en-piept-ro-noun-EUY2z0UF",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjept/"
}
],
"word": "piept"
}
{
"categories": [
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms derived from Proto-Italic",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms inherited from Proto-Italic",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"ro:Body parts"
],
"derived": [
{
"word": "pieptos"
},
{
"word": "pieptar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pectus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pectus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pectus"
},
"expansion": "Inherited from Latin pectus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*pektos"
},
"expansion": "Proto-Italic *pektos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peg-",
"4": "",
"5": "breast"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peg- (“breast”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pit"
},
"expansion": "Catalan pit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "petto"
},
"expansion": "Italian petto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "peito"
},
"expansion": "Portuguese peito",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pecho"
},
"expansion": "Spanish pecho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cheptu"
},
"expansion": "Aromanian cheptu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "chiept"
},
"expansion": "chiept",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "chept"
},
"expansion": "chept",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.",
"forms": [
{
"form": "piepturi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n-uri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "piept",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un piept",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieptul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "piepturi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște piepturi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piepturile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piept",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui piept",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pieptului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piepturi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor piepturi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "piepturilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieptule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "piepturilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "piepturi"
},
"expansion": "piept n (plural piepturi)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "piepturilor",
"gpi": "piepturi",
"gsd": "pieptului",
"gsi": "piept",
"n": "",
"npd": "piepturile",
"npi": "piepturi",
"nsd": "pieptul",
"nsi": "piept",
"vp": "piepturilor",
"vs": "pieptule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now or never, let us give proof to the world\nThat in these veins still courses a Roman blood\nAnd that in our hearts we hold with pride a name\nVictor in battle, the name of Traian",
"ref": "1848, Andrei Mureșanu, Deșteaptă te, Române",
"roman": "Triumfător în lupte, un nume de Traian.",
"text": "Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume\nCă-n aste mâni mai curge un sânge de roman\nȘi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chest; breast; bosom"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"bosom",
"bosom"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjept/"
}
],
"word": "piept"
}
{
"categories": [
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Romanian terms derived from Proto-Italic",
"Romanian terms inherited from Latin",
"Romanian terms inherited from Proto-Italic",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"ro:Body parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pectus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pectus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pectus"
},
"expansion": "Inherited from Latin pectus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "itc-pro",
"3": "*pektos"
},
"expansion": "Proto-Italic *pektos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peg-",
"4": "",
"5": "breast"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peg- (“breast”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pit"
},
"expansion": "Catalan pit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "petto"
},
"expansion": "Italian petto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "peito"
},
"expansion": "Portuguese peito",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pecho"
},
"expansion": "Spanish pecho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cheptu"
},
"expansion": "Aromanian cheptu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "chiept"
},
"expansion": "chiept",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "chept"
},
"expansion": "chept",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.",
"forms": [
{
"form": "piepți",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "piept",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un piept",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieptul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "piepți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște piepți",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piepții",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piept",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui piept",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pieptului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piepți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor piepți",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "piepților",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieptule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "piepților",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "piepți"
},
"expansion": "piept m (plural piepți)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "piepților",
"gpi": "piepți",
"gsd": "pieptului",
"gsi": "piept",
"n": "",
"npd": "piepții",
"npi": "piepți",
"nsd": "pieptul",
"nsi": "piept",
"vp": "piepților",
"vs": "pieptule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the front part of a piece of clothing which covers the chest"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjept/"
}
],
"word": "piept"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.