"nota" meaning in Romanian

See nota in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈno.ta/
Rhymes: -ota
  1. definite nominative/accusative singular of notă (“note”) Tags: accusative, definite, form-of, nominative, singular, transitive Form of: notă (extra: note)
    Sense id: en-nota-ro-noun-JzG~Y5v7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

IPA: /noˈta/ Audio: LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-nota.wav
Rhymes: -a Etymology: Borrowed from French noter, from Latin notāre. Etymology templates: {{bor+|ro|fr|noter}} Borrowed from French noter, {{der|ro|la|noto|notāre}} Latin notāre Head templates: {{ro-verb|notează|notat}} a nota (third-person singular present notează, past participle notat) 1st conjugation, {{tlb|ro|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{ro-conj-a-ez}} Forms: a nota 1st conjugation [canonical], notează [present, singular, third-person], notat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a nota [infinitive], notând [gerund], notat [participle, past], notez [first-person, indicative, present, singular], notezi [indicative, present, second-person, singular], notează [indicative, present, singular, third-person], notăm [first-person, indicative, plural, present], notați [indicative, plural, present, second-person], notează [indicative, plural, present, third-person], notam [first-person, imperfect, indicative, singular], notai [imperfect, indicative, second-person, singular], nota [imperfect, indicative, singular, third-person], notam [first-person, imperfect, indicative, plural], notați [imperfect, indicative, plural, second-person], notau [imperfect, indicative, plural, third-person], notai [first-person, indicative, perfect, singular], notași [indicative, perfect, second-person, singular], notă [indicative, perfect, singular, third-person], notarăm [first-person, indicative, perfect, plural], notarăți [indicative, perfect, plural, second-person], notară [indicative, perfect, plural, third-person], notasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], notaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], notase [indicative, pluperfect, singular, third-person], notaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], notaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], notaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să notez [first-person, present, singular, subjunctive], să notezi [present, second-person, singular, subjunctive], să noteze [present, singular, subjunctive, third-person], să notăm [first-person, plural, present, subjunctive], să notați [plural, present, second-person, subjunctive], să noteze [plural, present, subjunctive, third-person], notează [imperative, second-person, singular], notați [imperative, plural, second-person], nu nota [imperative, negative, second-person, singular], nu notați [imperative, negative, plural, second-person]
  1. (often with dative reflexive) to make a note of, note down in writing Tags: often, reflexive, transitive, with-dative
    Sense id: en-nota-ro-verb-rYmgzqJ4 Categories (other): Romanian entries with incorrect language header, Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 10 64 5 7 3 11 Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 27 20 15 14 23
  2. to note (identify with a designation) Tags: transitive
    Sense id: en-nota-ro-verb-5od9oTjd Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 27 20 15 14 23
  3. (chiefly with editorial we) to note (bring attention to something) Tags: transitive Synonyms: remarca
    Sense id: en-nota-ro-verb-Hbnu4jtE Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 27 20 15 14 23
  4. (education) to grade Tags: transitive Categories (topical): Education
    Sense id: en-nota-ro-verb-I-hMSuuv Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 27 20 15 14 23 Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: notare Related terms: notabil, notar, notație, notă
Etymology number: 1

Verb

Forms: a nota 1st conjugation [canonical], noată [present, singular, third-person], notat [participle, past]
Head templates: {{ro-verb|noată|notat}} a nota (third-person singular present noată, past participle notat) 1st conjugation
  1. Obsolete form of înota (“to swim”). Tags: alt-of, obsolete, transitive Alternative form of: înota (extra: to swim)
    Sense id: en-nota-ro-verb-5sClp9cI Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 27 20 15 14 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "notare"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "fr",
        "3": "noter"
      },
      "expansion": "Borrowed from French noter",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "noto",
        "4": "notāre"
      },
      "expansion": "Latin notāre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French noter, from Latin notāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "a nota 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "notează",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a-ez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a nota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "notând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "notat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "notez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notezi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "notați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să notez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să notezi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să noteze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să notăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să notați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să noteze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu nota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu notați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "notează",
        "2": "notat"
      },
      "expansion": "a nota (third-person singular present notează, past participle notat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "no‧ta"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ro-conj-a-ez"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "notabil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "notar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "notație"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "notă"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 64 5 7 3 11",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 20 15 14 23",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I note down my supervisor’s indications.",
          "text": "Notez indicațiile supraveghetorului meu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a note of, note down in writing"
      ],
      "id": "en-nota-ro-verb-rYmgzqJ4",
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "note down",
          "note down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often with dative reflexive) to make a note of, note down in writing"
      ],
      "tags": [
        "often",
        "reflexive",
        "transitive",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 20 15 14 23",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We shall note the variable by a.",
          "text": "Vom nota variabila cu a.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to note (identify with a designation)"
      ],
      "id": "en-nota-ro-verb-5od9oTjd",
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 20 15 14 23",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let’s note in passing a few aspects of what Obor used to be years ago: […]",
          "ref": "1961, Tudor Arghezi, Cu bastonul prin București [Around Bucharest with a walking-stick], Bucharest: Editura pentru Literatură, page 103:",
          "text": "Să notăm în treacăt unele aspecte din ce era Oborul cu ani în urmă:[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to note (bring attention to something)"
      ],
      "id": "en-nota-ro-verb-Hbnu4jtE",
      "links": [
        [
          "editorial we",
          "editorial we"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly with editorial we) to note (bring attention to something)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with editorial we"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "remarca"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ro",
          "name": "Education",
          "orig": "ro:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 20 15 14 23",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grade"
      ],
      "id": "en-nota-ro-verb-I-hMSuuv",
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "grade",
          "grade"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education) to grade"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/noˈta/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-nota.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-nota.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-nota.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-nota.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-nota.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "nota"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "a nota 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "noată",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noată",
        "2": "notat"
      },
      "expansion": "a nota (third-person singular present noată, past participle notat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to swim",
          "word": "înota"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 20 15 14 23",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of înota (“to swim”)."
      ],
      "id": "en-nota-ro-verb-5sClp9cI",
      "links": [
        [
          "înota",
          "înota#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "nota"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "hyphenation": [
    "no‧ta"
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "note",
          "word": "notă"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite nominative/accusative singular of notă (“note”)"
      ],
      "id": "en-nota-ro-noun-JzG~Y5v7",
      "links": [
        [
          "notă",
          "notă#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "form-of",
        "nominative",
        "singular",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈno.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-ota"
    }
  ],
  "word": "nota"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 24 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/a",
    "Rhymes:Romanian/a/2 syllables",
    "Rhymes:Romanian/ota",
    "Rhymes:Romanian/ota/2 syllables",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian non-lemma forms",
    "Romanian noun forms",
    "Romanian terms borrowed from French",
    "Romanian terms derived from French",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian transitive verbs",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "notare"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "fr",
        "3": "noter"
      },
      "expansion": "Borrowed from French noter",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "noto",
        "4": "notāre"
      },
      "expansion": "Latin notāre",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French noter, from Latin notāre.",
  "forms": [
    {
      "form": "a nota 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "notează",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a-ez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a nota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "notând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "notat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "notez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notezi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "notați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "notaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să notez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să notezi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să noteze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să notăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să notați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să noteze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notează",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "notați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu nota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu notați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "notează",
        "2": "notat"
      },
      "expansion": "a nota (third-person singular present notează, past participle notat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "no‧ta"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ro-conj-a-ez"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "notabil"
    },
    {
      "word": "notar"
    },
    {
      "word": "notație"
    },
    {
      "word": "notă"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I note down my supervisor’s indications.",
          "text": "Notez indicațiile supraveghetorului meu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a note of, note down in writing"
      ],
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ],
        [
          "note down",
          "note down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often with dative reflexive) to make a note of, note down in writing"
      ],
      "tags": [
        "often",
        "reflexive",
        "transitive",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We shall note the variable by a.",
          "text": "Vom nota variabila cu a.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to note (identify with a designation)"
      ],
      "links": [
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let’s note in passing a few aspects of what Obor used to be years ago: […]",
          "ref": "1961, Tudor Arghezi, Cu bastonul prin București [Around Bucharest with a walking-stick], Bucharest: Editura pentru Literatură, page 103:",
          "text": "Să notăm în treacăt unele aspecte din ce era Oborul cu ani în urmă:[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to note (bring attention to something)"
      ],
      "links": [
        [
          "editorial we",
          "editorial we"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly with editorial we) to note (bring attention to something)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with editorial we"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "remarca"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ro:Education"
      ],
      "glosses": [
        "to grade"
      ],
      "links": [
        [
          "education",
          "education"
        ],
        [
          "grade",
          "grade"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(education) to grade"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/noˈta/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-nota.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-nota.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-nota.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-nota.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-nota.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "nota"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 24 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/ota",
    "Rhymes:Romanian/ota/2 syllables",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian non-lemma forms",
    "Romanian noun forms",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "a nota 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "noată",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "notat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noată",
        "2": "notat"
      },
      "expansion": "a nota (third-person singular present noată, past participle notat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to swim",
          "word": "înota"
        }
      ],
      "categories": [
        "Romanian obsolete forms"
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete form of înota (“to swim”)."
      ],
      "links": [
        [
          "înota",
          "înota#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "nota"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 24 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Romanian/ota",
    "Rhymes:Romanian/ota/2 syllables",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian non-lemma forms",
    "Romanian noun forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "hyphenation": [
    "no‧ta"
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "note",
          "word": "notă"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite nominative/accusative singular of notă (“note”)"
      ],
      "links": [
        [
          "notă",
          "notă#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "form-of",
        "nominative",
        "singular",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈno.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-ota"
    }
  ],
  "word": "nota"
}

Download raw JSONL data for nota meaning in Romanian (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.