See nevoi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "nevoie",
"3": "-i"
},
"expansion": "nevoie + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nevoie + -i.",
"forms": [
{
"form": "a nevoi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nevoiește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a nevoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nevoind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nevoit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nevoiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevoiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevoiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nevoiați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevoiau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevoirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevoiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevoiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevoiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să nevoiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să nevoiești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să nevoiască",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să nevoim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să nevoiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să nevoiască",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoiește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu nevoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu nevoiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nevoiește",
"2": "nevoit"
},
"expansion": "a nevoi (third-person singular present nevoiește, past participle nevoit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧vo‧i"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We are left with no choice but to raise the price of subscriptions.",
"text": "Suntem nevoiți să creștem prețul abonamentelor.",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to work close to home, so that I’m not forced to waste time on the commute.",
"text": "Doresc să lucrez aproape de casă, ca să nu fiu nevoit să pierd timp cu naveta.",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] until the growth of facts and discoveries will force us to narrow the domain again.",
"ref": "1891, Constantin Dobrogeanu-Gherea, “Cauza pesimizmului în literatură și viață [The cause of pessimism in literature and life]”, in Studii critice [Critical studies], volume 2, Bucharest: Socec, pages 348–349:",
"text": "[…]până ce creșterea faptelor și descoperirilor ne va nevoi să maĭ restrângem specialitatea.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Weren’t you forced to run for your life?",
"ref": "2023, Mariana Bărbulescu, transl., Zaira, Bucharest: Humanitas, translation of original by Cătălin Dorian Florescu, →ISBN:",
"text": "N-ai fost nevoit să fugi ca să-ți salvezi viața?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave no other choice, to require, to force (someone)"
],
"id": "en-nevoi-ro-verb-P9E6bB5J",
"links": [
[
"require",
"require"
],
[
"force",
"force"
]
],
"qualifier": "now exclusively in passive voice; but rarely with agent; now exclusively in passive voice; but rarely with agent",
"raw_glosses": [
"(transitive, now exclusively in passive voice, but rarely with agent) to leave no other choice, to require, to force (someone)"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to necessitate (something)"
],
"id": "en-nevoi-ro-verb-xdFh3NYS",
"links": [
[
"necessitate",
"necessitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to necessitate (something)"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 4 3 53 6 9 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 2 67 4 6 5 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 3 2 59 4 5 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 39 9 14 12 9 6",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 32 9 14 13 8 12",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 4th conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And much did I, the humble John, suffer\nUntil I finished this holy church.",
"ref": "1700, inscription in Church of the Holy Apostles, Horezu Monastery (IX 878), lines 4–5; published and edited in Constantin Bălan, Haralambie Chirică, Olimpia Diaconescu, editors, Inscripții medievale și din epoca modernă a României: județul istoric Vâlcea (sec. XIV–1848) [Mediaeval and modern inscriptions from Romania: the historic county of Vâlcea (14th C.–1848)], Bucharest: Romanian Academy, 2005, →ISBN, pages 585–586:",
"roman": "Și eu, smeritul Ioan, mult m-am nevoit\nPână această sfântă bisearică o am isprăvit.",
"text": "ШЍЕⷹ·СМЕРИ́ТꙊⷧ҇:ІꙌ҆́Аⷩ҇·МꙊⷧⷮМАⷨНЕ́ВОИⷮ·ПЬ́НЬА҆́ЧАⷭ҇ТЬСФЬⷩ҇ТЬБИСѢРНКЬ·Ꙍ҆́АⷨИⷭ҇ПРЬВИⷮ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to take pains, suffer for something"
],
"id": "en-nevoi-ro-verb-Q8YYisUq",
"links": [
[
"take pains",
"take pains"
],
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, obsolete) to take pains, suffer for something"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"do one’s best, strive"
],
"id": "en-nevoi-ro-verb-zzeeTmOn",
"links": [
[
"do one’s best",
"do one's best"
],
[
"strive",
"strive"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, obsolete) do one’s best, strive [catenative or with various prepositions]"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get used"
],
"id": "en-nevoi-ro-verb-7ZwQpPQt",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":cu/:în<to>"
},
"expansion": "[with cu or în ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"cu",
"în",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get used",
"get used"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, obsolete) to get used [with cu or în ‘to’]"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take care"
],
"id": "en-nevoi-ro-verb--PdgtjBt",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":de<of><qq:if reflexive>"
},
"expansion": "[with de ‘of’ (if reflexive)]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"‘of’",
"(if",
"reflexive)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive or transitive, obsolete) to take care [with de ‘of’ (if reflexive)]"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to torment"
],
"id": "en-nevoi-ro-verb-T1PRl2IF",
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, rare) to torment"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to resist, especially one’s own self in religious self-discipline"
],
"id": "en-nevoi-ro-verb-gwgMRvUE",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat/various prepositions"
},
"expansion": "[with dative or various prepositions]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
],
"words": [
"various",
"prepositions"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"resist",
"resist"
],
[
"self-discipline",
"self-discipline"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to resist, especially one’s own self in religious self-discipline [with dative or various prepositions]"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne.voˈi/"
},
{
"audio": "ro-nevoi-verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ro-nevoi-verb.ogg/Ro-nevoi-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Ro-nevoi-verb.ogg"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "nevoi"
}
{
"etymology_number": 2,
"hyphenation": [
"ne‧voi"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(“need”):",
"word": "nevoie"
}
],
"glosses": [
"inflection of nevoie (“need”):",
"indefinite plural"
],
"id": "en-nevoi-ro-noun-VUHUHjZ5",
"links": [
[
"nevoie",
"nevoie#Romanian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(“need”):",
"word": "nevoie"
}
],
"glosses": [
"inflection of nevoie (“need”):",
"indefinite genitive/dative singular"
],
"id": "en-nevoi-ro-noun-RH-w3qRU",
"links": [
[
"nevoie",
"nevoie#Romanian"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neˈvoj/"
},
{
"audio": "ro-nevoi-noun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ro-nevoi-noun.ogg/Ro-nevoi-noun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Ro-nevoi-noun.ogg"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "nevoi"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/i",
"Rhymes:Romanian/i/3 syllables",
"Rhymes:Romanian/oj",
"Rhymes:Romanian/oj/2 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian terms suffixed with -i",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 4th conjugation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "nevoie",
"3": "-i"
},
"expansion": "nevoie + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nevoie + -i.",
"forms": [
{
"form": "a nevoi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nevoiește",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoit",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-i-esc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a nevoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nevoind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nevoit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nevoiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevoiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevoiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nevoiați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevoiau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoirăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevoirăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevoiră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoisem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoiserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevoiserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevoiseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să nevoiesc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să nevoiești",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să nevoiască",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să nevoim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să nevoiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să nevoiască",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevoiește",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevoiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu nevoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu nevoiți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nevoiește",
"2": "nevoit"
},
"expansion": "a nevoi (third-person singular present nevoiește, past participle nevoit) 4th conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ne‧vo‧i"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-i-esc"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with quotations",
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We are left with no choice but to raise the price of subscriptions.",
"text": "Suntem nevoiți să creștem prețul abonamentelor.",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to work close to home, so that I’m not forced to waste time on the commute.",
"text": "Doresc să lucrez aproape de casă, ca să nu fiu nevoit să pierd timp cu naveta.",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] until the growth of facts and discoveries will force us to narrow the domain again.",
"ref": "1891, Constantin Dobrogeanu-Gherea, “Cauza pesimizmului în literatură și viață [The cause of pessimism in literature and life]”, in Studii critice [Critical studies], volume 2, Bucharest: Socec, pages 348–349:",
"text": "[…]până ce creșterea faptelor și descoperirilor ne va nevoi să maĭ restrângem specialitatea.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Weren’t you forced to run for your life?",
"ref": "2023, Mariana Bărbulescu, transl., Zaira, Bucharest: Humanitas, translation of original by Cătălin Dorian Florescu, →ISBN:",
"text": "N-ai fost nevoit să fugi ca să-ți salvezi viața?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave no other choice, to require, to force (someone)"
],
"links": [
[
"require",
"require"
],
[
"force",
"force"
]
],
"qualifier": "now exclusively in passive voice; but rarely with agent; now exclusively in passive voice; but rarely with agent",
"raw_glosses": [
"(transitive, now exclusively in passive voice, but rarely with agent) to leave no other choice, to require, to force (someone)"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with obsolete senses",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to necessitate (something)"
],
"links": [
[
"necessitate",
"necessitate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to necessitate (something)"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with obsolete senses",
"Romanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And much did I, the humble John, suffer\nUntil I finished this holy church.",
"ref": "1700, inscription in Church of the Holy Apostles, Horezu Monastery (IX 878), lines 4–5; published and edited in Constantin Bălan, Haralambie Chirică, Olimpia Diaconescu, editors, Inscripții medievale și din epoca modernă a României: județul istoric Vâlcea (sec. XIV–1848) [Mediaeval and modern inscriptions from Romania: the historic county of Vâlcea (14th C.–1848)], Bucharest: Romanian Academy, 2005, →ISBN, pages 585–586:",
"roman": "Și eu, smeritul Ioan, mult m-am nevoit\nPână această sfântă bisearică o am isprăvit.",
"text": "ШЍЕⷹ·СМЕРИ́ТꙊⷧ҇:ІꙌ҆́Аⷩ҇·МꙊⷧⷮМАⷨНЕ́ВОИⷮ·ПЬ́НЬА҆́ЧАⷭ҇ТЬСФЬⷩ҇ТЬБИСѢРНКЬ·Ꙍ҆́АⷨИⷭ҇ПРЬВИⷮ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to take pains, suffer for something"
],
"links": [
[
"take pains",
"take pains"
],
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, obsolete) to take pains, suffer for something"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"do one’s best, strive"
],
"links": [
[
"do one’s best",
"do one's best"
],
[
"strive",
"strive"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, obsolete) do one’s best, strive [catenative or with various prepositions]"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to get used"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":cu/:în<to>"
},
"expansion": "[with cu or în ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"cu",
"în",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get used",
"get used"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, obsolete) to get used [with cu or în ‘to’]"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with obsolete senses",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take care"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":de<of><qq:if reflexive>"
},
"expansion": "[with de ‘of’ (if reflexive)]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"‘of’",
"(if",
"reflexive)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive or transitive, obsolete) to take care [with de ‘of’ (if reflexive)]"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with obsolete senses",
"Romanian terms with rare senses",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to torment"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, rare) to torment"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"obsolete",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to resist, especially one’s own self in religious self-discipline"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dat/various prepositions"
},
"expansion": "[with dative or various prepositions]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
],
"words": [
"various",
"prepositions"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"resist",
"resist"
],
[
"self-discipline",
"self-discipline"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete) to resist, especially one’s own self in religious self-discipline [with dative or various prepositions]"
],
"tags": [
"conjugation-4",
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne.voˈi/"
},
{
"audio": "ro-nevoi-verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ro-nevoi-verb.ogg/Ro-nevoi-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Ro-nevoi-verb.ogg"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "nevoi"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/oj",
"Rhymes:Romanian/oj/2 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms"
],
"etymology_number": 2,
"hyphenation": [
"ne‧voi"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(“need”):",
"word": "nevoie"
}
],
"glosses": [
"inflection of nevoie (“need”):",
"indefinite plural"
],
"links": [
[
"nevoie",
"nevoie#Romanian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(“need”):",
"word": "nevoie"
}
],
"glosses": [
"inflection of nevoie (“need”):",
"indefinite genitive/dative singular"
],
"links": [
[
"nevoie",
"nevoie#Romanian"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neˈvoj/"
},
{
"audio": "ro-nevoi-noun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ro-nevoi-noun.ogg/Ro-nevoi-noun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Ro-nevoi-noun.ogg"
},
{
"rhymes": "-oj"
}
],
"word": "nevoi"
}
Download raw JSONL data for nevoi meaning in Romanian (12.0kB)
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [catenative or with various prepositions]",
"path": [
"nevoi",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "verb",
"title": "nevoi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.